„Jako prázdnota“ – dojemný příběh o mateřské lásce.

Po svém vydání ve Vietnamu se kniha Ady d'Adamo „Jako ticho“ rychle dotkla srdcí čtenářů svou dojemnou upřímností a vzácným, posvátným poutem mateřství v nepřízni osudu.

Obálka knihy „Jako ticho prázdnoty“. (Foto: Linh Bao)

Dne 15. května v Ho Či Minově Městě, v rámci Dnů evropské literatury - každoročního literárního festivalu pořádaného Unií evropských národních kulturních institutů (EUNIC) ve Vietnamu, uspořádala akciová společnost Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company ve spolupráci s italským generálním konzulátem v Ho Či Minově Městě panelovou diskusi s názvem "Matka a dítě a láska k životu v díle 'Jako vzduch' od Ady d'Adamo".

„Like the Void“ je cesta ženy, která využívá svůj vlastní život jako objekt výzkumu k zpochybňování větších témat: o nemoci a křehkosti těla, o právech lidí s postižením a odpovědnosti společnosti, o mateřství v situacích, kdy ani láska nestačí k úlevě od bolesti.

Ada d'Adamo proměnila nejosobnější příběh svého života v silný hlas, apel na svědomí komunity a institucí.

Na semináři vystoupila paní Alessandra Tognonato, generální konzulka Itálie v Ho Či Minově Městě.

Kniha má méně než 200 stran a neobsahuje žádný napínavý děj ani senzační události; je to jednoduše příběh matky, která píše své dceři – Ada d'Adamo napsala „Jako prázdnota“ pro Dariu, dítě narozené s těžkou vrozenou mozkovou vadou, které není schopné mluvit, postarat se o sebe a vyrůstat tak, jak svět definuje dospělost.

Účastníci se na semináři vyfotili na památku.

A když Ada zjistila, že má rakovinu prsu v terminálním stádiu, první otázka, která ji kupodivu napadla, se netýkala jejího vlastního přežití.

Přemýšlela, kdo se o Dariu postará, až ji nebudou mít? To je strach, který je specifický pro matky těžce postižených dětí, strach, který společnost zřídka uznává: nesmí zemřít dříve než jejich dítě, protože je nikdo nenahradí. A mateřská láska, ať už je jakkoli bezmezná, nemůže prodloužit život matky i dítěte.

Básnířka Tran Le Son Y se na panelové diskusi podělila o své pocity z knihy „Jako prázdnota“.

Kniha se setkala s vřelým přijetím čtenářů po celém světě a podnítila hluboké dialogy o lásce, ztrátě a smyslu života optikou matky.

„Jako prázdnota“ je první a zároveň jediná kniha Ady d'Adamo. Byla napsána během jejího pobytu na nemocničním lůžku, kdy její tělo bylo zpustošeno a oslabeno nemocí a kdy se jí krátil čas na zemi.

Spisovatel Huynh Trong Khang byl jedním ze dvou řečníků na panelové diskusi.

Básnířka Tran Le Son Y, jedna ze dvou řečníků na panelové diskusi, uvedla, že ji hluboce dojalo čtení díla „Jako prázdnota“ a svědectví o autorčině tragické cestě. Okamžik, kdy se dozvěděla o těžkém postižení svého dítěte, bezesné noci, nekonečný pláč... to vše ve čtenáři vyvolalo pocity zlomeného srdce.

„Ačkoli je obsah knihy poměrně jednoduchý, otázka, kterou nastoluje, je poměrně široká: zda ženy narozené do moderní společnosti mají právo rozhodovat o svém vlastním osudu; a autorka zasvětila svůj život tomu, aby dokázala, že má právo volby, právo bojovat, i když její život byl vždy těžký,“ sdílela spisovatelka Huynh Trong Khang.

Kniha „Jako ticho“ je hluboce dojemný příběh o mateřské lásce.

Paní Alessandra Tognonato, generální konzulka Itálie v Ho Či Minově Městě, uvedla, že to, co na nás na každé stránce knihy skutečně zapůsobí, není samotná bolest, ale kvalita reakce na tuto bolest. Tato reakce není dogmatická ani tradičně hrdinská; naopak je to forma neochvějné střízlivosti, disciplíny lásky, každodenní volby být přítomni a zůstat spolu.

„Tato práce vydrží, protože nás vždy doprovází při hledání odpovědí na správné otázky: Co je opravdová péče? Co znamená být jeden pro druhého přítomen? A kde leží opravdová síla?“, dodala Alessandra Tognonato, generální konzulka Itálie v Ho Či Minově Městě.

Řečníci se podělili o své myšlenky ke knize.

„Jako prázdnota“ se dotkla nejhlubších srdcí čtenářů a překonala jazykové bariéry a státní hranice. A v létě 2023 se italská literatura dočkala vzácného okamžiku ve své historii: Premio Strega – nejprestižnější italské literární ocenění – bylo uděleno knize, jejíž autorka již nežila, aby ji převzala. Ada d'Adamo zemřela jen několik dní po obdržení nominace, podlehla rakovině, která ji v posledních letech života vyčerpala.

​

LINH BAO

Zdroj: https://nhandan.vn/tua-thinh-khong-cau-chuyen-cam-dong-ve-tinh-mau-tu-post962406.html