Společné prohlášení Vietnamu a Jihoafrické republiky

Na pozvání prezidenta Vietnamské socialistické republiky Luong Cuonga uskutečnil prezident Jihoafrické republiky Matamela Cyril Ramaphosa státní návštěvu Vietnamu ve dnech 23. a 24. října 2025.

Prezident Luong Cuong a jihoafrický prezident Matamela Cyril Ramaphosa se setkali s tiskem, aby oznámili výsledky svých rozhovorů. Foto: Lam Khanh/VNA

Při této příležitosti obě strany vydaly společné prohlášení. VNA s úctou uvádí jeho plné znění:

1. Na pozvání prezidenta Vietnamské socialistické republiky Luong Cuonga uskutečnil prezident Jihoafrické republiky Cyril Ramaphosa státní návštěvu Vietnamu ve dnech 23. a 24. října 2025.

2. Během návštěvy jihoafrický prezident jednal s prezidentem Luong Cuongem, setkal se s premiérem Pham Minh Chinhem a předsedou Národního shromáždění Tran Thanh Manem .

3. V vřelé a přátelské atmosféře prezident Luong Cuong a prezident Cyril Ramaphosa vysoce ocenili tradiční přátelství a historické vazby mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou. Oba lídři vyjádřili spokojenost s pozitivním vývojem bilaterálních vztahů od navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi v roce 1993 a Partnerství pro spolupráci a rozvoj v roce 2004.

4. Oba lídři vyjádřili svůj závazek k dalšímu prohlubování politické důvěry a rozšíření rozsahu a úrovně spolupráce komplexnějším, věcnějším a efektivnějším způsobem ve všech oblastech. Oba lídři se shodli na směru povýšení bilaterálních vztahů na úroveň strategického partnerství a dokončení postupů pro modernizaci vztahů v roce 2025.

5. Na základě dobrých bilaterálních vztahů se obě strany dohodly na pravidelné výměně návštěv na vysoké úrovni na všech úrovních. Oba vedoucí představitelé vysoce ocenili rozmanité mechanismy spolupráce mezi oběma zeměmi a zavázali se k posílení bilaterálního dialogu v rámci mechanismů, jako je Mezivládní fórum partnerství mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou, politické konzultace mezi oběma ministerstvy zahraničí, Smíšený obchodní výbor a dialog o obraně.

6. Oba lídři znovu potvrdili, že hospodářská spolupráce je důležitým pilířem bilaterální spolupráce. Obě strany se dohodly na podpoře spolupráce ve všech oblastech, jako je politika, diplomacie, obrana, bezpečnost, právo a spravedlnost, obousměrný obchod a investice, věda, technologie, digitální transformace, zemědělství, životní prostředí, reakce na změnu klimatu, ochrana biodiverzity, ochrana volně žijících živočichů, podnikání, nerostné suroviny, vzdělávání, odborná příprava, kultura, cestovní ruch, a zároveň na podpoře role obou zemí jakožto vstupních bran v každém regionu prostřednictvím sítě dohod o volném obchodu ASEAN a zóny volného obchodu ASEAN.
Africká kontinentální zóna volného obchodu (AfCFTA), jakož i další regionální dohody o volném obchodu.

7. V návaznosti na dynamiku rozvoje vztahů a výsledky, kterých obě strany dosáhly na 6. zasedání Mezivládního partnerského fóra mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou v prosinci 2024, s cílem dále rozšířit a prohloubit potenciál spolupráce, oba vedoucí představitelé uvítali pořádání 7. zasedání Mezivládního partnerského fóra mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou v roce 2026 Vietnamem jako důležitý mechanismus pro další posílení dialogu a strategické spolupráce mezi oběma zeměmi.

8. Oba lídři vysoce ocenili výsledky Vietnamsko-jihoafrického ekonomického fóra, které se konalo u příležitosti návštěvy za účasti prezidenta Cyrila Ramaphosy a vysokých představitelů, vedoucích představitelů ministerstev, sektorů a podnikatelské komunity obou zemí. Fórum je příležitostí pro podniky obou zemí hledat možnosti spolupráce a využívat výhod, které Vietnam a Jihoafrická republika nabízí.

9. Obě strany zaznamenaly mnoho podobností ve svých světových vizích a vyjádřily podporu tomu, aby země globálního Jihu měly větší hlas a roli v mezinárodních vztazích. Oba lídři znovu potvrdili svůj národní závazek k multilateralismu, plnému respektování Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva, podpoře procesů reformy globálního systému správy, které jsou spravedlivé a efektivní, podpoře realizace aspirací a posilování role rozvojových zemí.

10. Prezident Luong Cuong poblahopřál Jihoafrické republice k úspěšnému pořádání konferencí v rámci předsednictví G20 v roce 2025 a vyjádřil přesvědčení, že Jihoafrická republika bude i nadále úspěšně hostit summit G20 v listopadu 2025 a v roce 2026 se úspěšně ujme role předsedy Jihoafrického rozvojového společenství (SADC).

11. Jihoafrická republika vysoce oceňuje silný závazek Vietnamu podporovat mnohostrannou spolupráci a jeho příspěvky ke globálnímu úsilí o udržitelný rozvoj, jak dokazuje jeho pořádání čtvrtého summitu Partnerství pro zelený růst a globální cíle (P4G) v dubnu 2025 a pořádání slavnostního podpisu Úmluvy OSN proti kyberkriminalitě (Hanojské úmluvy) v říjnu 2025.

12. Oba vedoucí představitelé vyjádřili podporu ústřední roli Africké unie a ASEANu v regionálních otázkách a dohodli se na hledání způsobů, jak posílit spolupráci mezi zeměmi Asie a Afriky a spolupráci Jih-Jih. Vietnam znovu potvrdil svou podporu Jihoafrické republice v posilování spolupráce s ASEANem a jeho členskými státy, zejména v oblastech společného zájmu, v souladu s potenciálem a silnými stránkami každé země. Jihoafrická republika vyjádřila podporu Vietnamu v posilování spolupráce a v praktickém přispívání k provádění Agendy 2063 Africké unie.

13. Jihoafrická republika potvrzuje svůj respekt k principiálnímu postoji ASEANu, včetně mírového řešení sporů na základě Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva, zejména Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS) a dalších příslušných smluv.

14. Oba lídři uvítali pozitivní dynamiku v bilaterální spolupráci a vzali na vědomí pokrok v dokončení jednání o řadě důležitých dokumentů mezi oběma zeměmi. Obě strany se dohodly, že si stanoví cíl podepsat tyto dokumenty v roce 2025, aby demonstrovaly svůj společný závazek podporovat spolupráci.

15. Prezident Cyril Ramaphosa poděkoval prezidentu Luong Cuongovi a vysokým představitelům Vietnamu za jejich ohleduplné a uctivé přijetí, které prokázalo důležitost partnerství pro spolupráci a rozvoj mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou a také zvláštní náklonnost mezi představiteli a lidmi obou zemí.

16. Prezident Cyril Ramaphosa srdečně pozval prezidenta Luong Cuonga a další vysoce postavené vietnamské představitele k návštěvě Jihoafrické republiky v době, která by jim vyhovovala. Prezident Luong Cuong jim srdečně poděkoval a navrhl, aby příslušné orgány obou zemí návštěvu zorganizovaly diplomatickou cestou.

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm