Název je epický a hrdinský, přesto je melodie jemná a text je stejně rustikální jako rýžová zrna, brambory a období sklizně. Koně řehtají, vojáci jásají! Je to válka, železo, krev a masakr? Přesto si poslechněte: „Matka vítá naše vojáky doma k odpočinku. Objímá nás a ptá se: ‚Naše osvobozenecká armáda... Slyšeli jste řeku Hieu naší vlasti, jak teče po proudu k molu Dong Ha, vypráví radostné příběhy, vypráví příběhy...‘“ Také v polovině 60. let 20. století na severu rezonovala další lyrická narativní píseň s nádechem „války“: „Quang Binh, má vlast“: „Pokud se někdo ptá, proč má naše vlast tolik nových taškových střech, pak...“
Možná je odpověď stejná: před 950 lety tato země již byla jedna; od jižního podhůří pohoří Hoành Sơn až po řeku Hiếu byla spojena s Đại Việtem. Po vítězství dynastie Lý v roce 1069, které donutilo krále Champa (Chế Củ) postoupit tři provincie jako výkupné za jeho život, nakreslil Lý Thường Kiệt v roce 1075 mapu, na které změnil Bố Chinh na Bố Chính, Địa Lý na Lâm Bình a Ma Linh na Minh Linh. Zorganizoval administrativní aparát a naverboval lidi z Thanh Nghệ, aby obdělávali půdu. Jednalo se o první migraci a rekultivaci půdy ve formě státní organizace, která zahájila cestu na jih. O 230 let později, v roce 1306, byla země od jihu řeky Hiếu severně od Quảng Namu dále začleněna do Đại Việtu prostřednictvím politického sňatku mezi princeznou z dynastie Trần a králem Champa Chế Mânem. V průběhu mnoha dynastií se hranice provincií a prefektur měnily, až za vlády Lê Thánh Tônga byly poprvé „sjednoceny“ Quảng Bình, Quảng Trị a Thừa Thiên.
Historické záznamy uvádějí: „…1466… provincie Thuan Hoa zahrnovala území od Hoanh Son a Deo Ngang až severně od dnešního Quang Namu.“ V roce 1470 vydal král Le Thanh Tong po úspěšném tažení na jih dekret, který umožnil lidem ze severu usadit se v nové zemi. Z této migrace vzniklo mnoho vesnic v dnešním Binh Tri Thien, které byly pojmenovány po příjmení vůdce pionýrské skupiny, což je název, který přetrvává dodnes.“
 |
| Rozvoj turistických produktů z historických památek je silnou stránkou provincie Quang Tri. Foto: IPA Quang Tri |
V roce 1502 dala země Hai Lang prvního doktora literatury, Bui Duc Taie. O padesát let později sestavil doktor literatury Duong Van An z dynastie Mac z Le Thuy dílo „O Chau Can Luc“ (Záznamy o O Chau v blízkosti), v němž „nakreslil mapu“ oblasti Thuan Hòa, včetně její správy, produkce a obyvatelstva. Jen o několik let později, v roce 1558, se Nguyen Hoang spolu se svými vojsky přiblížil k území vietnamského hosta a „založil své hlavní město“ v Ai Tu, přičemž začal využívat zemi z „pohoří Hoanh Son...“ jako základnu, která dala vzniknout dvěma dynastiím, devíti pánům a třinácti králům, „...místu útočiště pro generace“ (Nguyen Binh Khiem). Po 149 letech od první bitvy u ústí řeky Nhat Le (1627), v roce 1776, prolomila armáda Trinh val Tran Ninh, což způsobilo obyvatelům Quang Binh bolestné oddělení, přičemž dělicí linií se stala řeka Gianh. Kopce Ba Don a Bai Vong na severním břehu a Ba Trai, Dinh Muoi a Dinh Ngoi na jižním břehu nesou stopy vojenských posádek na obou stranách. Když Západ v roce 1885 zahájil invazi, král Hàm Nghi uprchl do Cam Lộ a vydal dekret Cần Vương (Podporuj krále). Poté cestoval přes Laos , vrátil se do Hà Tĩnh, vstoupil do Tuyên Hóa a vydal druhý dekret Cần Vương. Na tři roky se Quảng Trị a Quảng Bình staly hlavním městem odboje.
Devět let vleklého odporu, „Binh Tri Thien pohlcen plameny“, 325. divize, zahrnující 18. pluk (Quang Binh), 95. pluk (Quang Tri) a 101. pluk (Thua Thien), rozdělila válečné úsilí a kontrolovala horské i nížinné oblasti až do dne vítězství: „Zde je Cu Nam, zde je Cau Nhi, zde je Ba Long, zde je Khe Sanh, zde jsou pohřbeny mrtvoly nepřítele, Binh Tri Thien je pec boje, zabíjející krutého nepřítele, hluboce vrytá do srdcí národa.“ V roce 1954 nebyla jako dočasná demarkační linie zvolena 18. rovnoběžka (řeka Gianh) ani 16. rovnoběžka, jak se diskutovalo u jednacího stolu, ale střední cesta, 17. rovnoběžka, řeka Ben Hai: Quang Tri byl rozdělen, dokonce i jediná obec, Vinh Son, byla rozdělena na dvě části. Vinh Linh se spolu s Quang Binhem stal přímou zadní základnou. Osvobozenecká armáda, „severní jídlo, jižní nepřítel“, svedla několik bitev v Quang Tri (B5) a poté se přesunula do Quang Binh-Vinh Linh, aby se upevnila. Až do 30. března 1972 se země třásla dělostřeleckou palbou a mocné severovietnamské jednotky překročily řeku Ben Hai. Po 32 dnech, 1. května, jsme vyhlásili osvobození Quang Tri, po kterém následovala 81denní a 81noční bitva na obranu města, nelítostná bitva, která v historii indočínské války neměla obdoby.
Zvláštní, takové vzestupy a pády, takové smrtící bomby a kulky! V lednu 1965 zahájilo americké letectvo na severním břehu operaci „Fire Spearhead“, bombardovalo a zničilo Dong Hoi, Ho Xa a 72 dalších míst. Na jižním břehu se americká armáda vylodila v Da Nangu a zahájila tak lokální válku. Přesto dvě písně typické pro tuto zemi „propojených řek a potoků“ stále tiše plynou, jako žena vyprávějící svůj životní příběh při úpravě vlasů a říkající: „Byla tu hořkost, takže teď je tu sladkost“ ; a „Na dálnici 9 dnes leží pohřbena těla nespočtu amerických a loutkových vojáků…“
O deset let dříve, v roce 1956, když nepřítel začal porušovat dohodu a hrozil zemi vleklým bojem, vyjádřili obyvatelé Hien Luongu svůj postoj dvěma šestiřádkovými verši, které se zdály být naprosto typické:
„I když doky odděluje řeka.“
„Není snadné ho zastavit, aby s ní nebyl.“
Vyhlášení války bylo jemné jako lidové písně, ale zároveň zvučné jako volání do zbraně. Ať už deset, dvacet nebo i déle, zatímco Quang Tri „neochvějně čekal“, Quang Binh odpověděl slibem : „Tisíce lidí jako jeden poselství vyjadřují Tri Thien svou neochvějnou věrnost. Slibujeme, že v den vítězství se vrátíme do jednoho domova...“
A moderní historie dokazuje: vůle lidu zvítězila. Dvacet let pochodovaly oddíly vojáků ze Severu na jih a používaly Quang Binh jako základnu, než překročily řeku Ben Hai do bitvy. Dvacet let kokosové palmy z Tri Thien, spojené bratrstvím podél řeky Nhat Le, rostly stále zelenější a odolnější. Lidé ze západního Quang Tri, brutálně pronásledovaní režimem Ngo Dinh Diem, uprchli na sever a vytvořili „cestu“, která umožnila Severu vybudovat Route 16 z Le Thuy, protínající Západ, aby se napojila na silnici Truong Son, překročila Vit Thu Lu, překročila průsmyk Nghin Linh Mot přes Laos a vrátila se na Jih. Dvacet let se rýže dělila na tři části, ozvěna písně „Carrying Rice from Tri Thien“ rezonuje dodnes. Dvacet let se synové Quang Tri shromažďovali v Quang Binhu „ve dne na severu, v noci na jihu“ spolu s hlavními prapory Quang Binhu 45 a 46, překračovali řeku Ben Hai, aby bojovali, a poté se rychle stahovali, aby zajistili zadní část.
Existuje příběh o lidech z Quang Tri, kteří se přestěhovali do Quang Binh, který připomíná migraci lidí z Hoan Ai (Thanh Nghe) na jih a Evropanů do Ameriky. Koncem roku 1955, když se demarkační linie blížila k uzavření a řeka Hien Luong již nebyla splavná, opustila skupina asi dvaceti rodin své rodné město Nai Cuu (Trieu Dong), aby hledala cestu na sever. Poté, co asi 30 km překročili řeku Ben Hai, narazili na řeku, která jim zablokovala cestu. Vedoucí skupiny, úředník Rudého rolnického svazu , si uvědomil úrodnou půdu a poctivé lidi a vyzval všechny, aby složili své náklady, aby se mohl setkat s úřady. Usadili se na pravém břehu řeky Kien Giang ve vesnici Uan Ao v okrese Le Thuy. Místní samospráva poskytla pozemky, pomohla jim postavit domy, zapůjčila jim zemědělské nářadí a přidělila půdu k obdělávání půdy. Nedlouho poté se na nové půdě usadilo několik desítek rodin z Trieu Phong a založily vesničku Uan Nam v obci Uan Ao, což znamená novou osadu Uan Ao pro lidi z Jihu. Vůdcem skupiny Nai Cuu byl pan Nguyen Duc Kinh, který se stal starším vesnice , podobně jako dnes starosta. Jen o několik let později vyrůstala mladší generace, aniž by rozlišovala mezi domorodci a migranty. O dvacet let později, po osvobození Jihu, se původních 20 rodin oddělilo a vláda Le Thuy poskytla několika dalším domácnostem motorová vozidla, aby se mohly vrátit do svých rodných měst a odnést si s sebou vzpomínky na své dočasné osídlení, krásné jako pohádka. Přibližně v této době se severem prohnal prapor „Velkého větru“ v hnutí „Tři nejlepší“. Je zajímavé, že ze tří členů správní rady družstva, kteří tohoto zázraku dosáhli, byli dva z Quang Tri: hrdina práce Nguyen Ngoc Anh, předseda družstva, z Cam Lo; a pan Nguyen Si Loc, místopředseda odpovědný za technické záležitosti, z Trieu Hoa, Trieu Phong.
V roce 1975 se lidé z provincie Quang Tri repatriovali a o rok později byla provincie Binh Tri Thien sjednocena pod jednou střechou – „dlouhá provincie, široký okres, velká obec“ – sdílející útrapy každodenního života a překonávající desetiletí poválečného boje. Od roku 1989 do současnosti, s obnovením těchto tří provincií, jsou cestovatelé projíždějící Sen Thuy a Vinh Chap poněkud překvapeni extrémně křehkou hranicí mezi Quang Binh a Quang Tri: Jen cedule vysazená mezi pozemky dvou sousedních domů se společnými dvorky. Sladké brambory pěstované na pozemcích Sen Thuy (Le Thuy) se plíží až na pozemek Vinh Chap (Vinh Linh). Ovocné stromy ve Vinh Chapově zahradě vrhají stín a jejich větve obsypané plody sahají do dvorku Sen Thuy. Děti ze základních a mateřských škol „musí“ navštěvovat školy „mimo provincii“, aby byly blíže domovu a vyhnuly se starostem s rodiči, kteří je vyzvedávají a odvážejí. A zdá se, že se setkáváme se známým obrazem, který se kdysi objevoval v poezii: lidé z obou provincií na sebe volají a žádají přes plot o palivové dříví . Klub lidových písní Song Hien byl založen a získal na významu ve stejnou dobu, kdy národ uznal lidové zpěvné dědictví Le Thuy. A zpěváci z obou míst zpívali společně, skandovali společně a hráli stejné melodie bez jediné chybějící noty.
Třicet šest let takhle! A zdálo se, že to bude pokračovat věčně. Pak jednoho dne se „přeuspořádání půdy“, proces „běhání a frontování“, zdál obtížný a neohrabaný, ale vždycky to tak bylo a zůstává to tak i teď. Hory jsou propojené, řeky tečou dohromady, země je souvislá. Pohoří Truong Son od nepaměti chrání západní část středního Vietnamu. Řeka Kien Giang pramení z hory Quan Do (Quang Tri), teče po proudu, slévá se s Long Dai a vlévá se do ústí řeky Nhat Le v Quang Binh. Zdá se, že hory, řeky a půda čekaly na dlouhé shledání. Nejde jen o odstranění dřevěné cedule označující hranice obou provincií; neovlivňuje to révu sladkých brambor ani ovocné stromy mezi oběma rodinami. Staletý čajový stůl starších obou provincií, oddělený sousedními dvory, se nepohnul. Děti stále navštěvují nejbližší školu, ale ta už není považována za školu mimo provincii. Jemný, rytmický zpěv dvou klubů lidových písní, Song Hien a Le Thuy, stále rezonuje, jako by… „Nikdy… nedošlo k oddělení…“
„Obloha v Quang Tri zůstává krásně modrá.“
"Obzor, mraky a hory nejsou vůbec daleko."
Verš evokuje obraz Nguyen Duova *Truyen Kieu*: „Vzdálené hory a blízký měsíc jsou pohromadě.“ Ano, od úpatí průsmyku Ngang se „pohoří Hoanh Son“ táhne nekonečně až k břehům řeky My Chanh a oficiálně se stává místem, kde spočívá nosná tyč, nesoucí tíhu obou konců země, otáčející se na obě strany, s břemenem na obou ramenou.
V červenci 2025, nebýt velkého počtu vozidel s poznávacími značkami číslo 74, by si lidé pravděpodobně neuvědomovali administrativní otřesy v nově vzniklé provincii Quang Tri: Stejný mírně drsný, těžký, ale jemný přízvuk s nerozlišitelnou intonací a rýmy. Stejná jídla se silnou, slanou krevetovou pastou a pálivými zelenými chilli papričkami. Mnoho párů, které založily rodiny během „13 let sjednocení Binh Tri Thien“ mezi lidmi z obou provincií, nyní žije společně. Začátkem týdne autobusy s číslem 74 odjedou do Dong Hoi, aby se v pátek odpoledne vrátily na jih. V hlavním městě provincie budou postaveny nové domy a dojde k tichým změnám v počtu obyvatel, jak tomu bylo vždycky. Kokosové palmy bratrstva Tri-Thien na březích řeky Nhat Le se budou stále tyčit vysoko ve vánku a osada Uan Nam se sloučí s vesnicí Uan Ao v obci Le Thuy. Generace středního věku, narozená během 20 let dočasného osídlení, se nyní stala prarodiči, strýci a tetami a vychovávají své děti v Lien Thuy-Trieu Dong. Letos na jaře si naplánují oslavu Tetu (lunárního Nového roku) se svými dětmi a vnoučaty na obou stranách rodiny. Není to vůbec daleko, jen 60 kilometrů autem. Vysokorychlostní silnice a železnice brzy spojí „hraniční“ oblasti nové provincie, sever a jih. Mladý pár pak oslaví Silvestra v malé vesnici na dalekém severu Tuyen Hoa a první den Tetu budou loupat lepkavé rýžové koláčky v Lao Bao, Khe Sanh nebo někde na dalekém jihu.
Ano! Zelená barva Quang Tri zůstává na této zemi po dlouhou dobu a navždy.
Nguyen The Tuong
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202607/van-mot-mau-xanh-quang-tri-a6d1960/
