Pane, jaká je vaše nejstarší vzpomínka, která vás spojuje s přírodou, a zejména s jeřábem rudým?
Studoval jsem ekologii na univerzitě ve Spojených státech. V roce 1986 jsem se jako student posledního ročníku zúčastnil svého prvního terénního průzkumu v regionu Dong Thap Muoi. Národní park Tram Chim jsem navštívil na pozvání pana Nguyen Xuan Truonga, známého také jako pan Muoi Nhe, tehdejšího předsedy provincie Dong Thap, který položil základy pro založení Národního parku Tram Chim.
Pan Xuan Truong byl muž s velkou prozíravostí. Obával se, že pokud nebude přírodní ekosystém řádně spravován, celá oblast Dong Thap Muoi se promění v zemědělskou půdu a budoucí generace už nebudou vědět, co je to skutečný mokřadní ekosystém. Vytrvale pracoval po boku premiéra Vo Van Kieta na zachování ekosystému Dong Thap Muoi, zejména národního parku Tram Chim. Pro mě to bylo první ponaučení o potřebě dlouhodobé vize a politické odvahy k ochraně přírody.
Právě na té cestě jsem na vlastní oči viděl jeřába rudého a udělal na mě velmi silný dojem. Před rokem 1975 se sice o jeřábech objevovaly zprávy, ale během války nebyly žádné možnosti k jejich průzkumu.
Po celý svůj život věnoval Dr. Tran Triet veškeré své úsilí hledání způsobů, jak zachovat a rozvíjet tento vzácný druh jeřába.
Kdy si uvědomil, že se musí zavázat a věnovat veškeré své úsilí obnově ekosystému a ochraně jeřábů rudých v Tram Chim?
Možná to začalo, když jsem jel do USA studovat doktorát na stipendiu od Mezinárodní jeřábové nadace (ICF). Nejenže mi poskytli stipendium, ale také mi, Vietnamci pracujícímu v ekologii, vložili důvěru.
Tam jsem se hlouběji seznámil s ekologií a ochranou jeřábů a měl jsem přímý kontakt s programy souvisejícími s obnovou, rozvojem ekosystémů a ochranou velkých jeřábů po celém světě. Po promoci a návratu do Vietnamu, kde jsem učil na Univerzitě věd (Vietnamská národní univerzita v Ho Či Minově Městě), jsem se také podílel na podpoře programů na ochranu jeřábů Mezinárodní nadace pro jeřáby. Tato cesta se mi přirozeně otevřela.
Dr. Tran Triet (vlevo) během průzkumu divoké zvěře.
Můžete nám povědět o klíčových zlomových bodech vaší kariéry, které vás dovedly na pozici ředitele Programu ochrany jeřábů jihovýchodní Asie?
Mezinárodní nadace pro jeřáby mi zpočátku pověřila dohledem nad programem jeřábů ve Vietnamu, který byl později rozšířen do jihovýchodní Asie, poté do jižní Asie, Indie a Austrálie. Věřím, že to byl spíše výsledek dlouhodobé důvěry než náhlý skok v hodnosti.
Pane, jaký vliv má Mezinárodní nadace pro jeřáby na ochranu vzácných druhů jeřábů po celém světě, včetně jihovýchodní Asie?
Mezinárodní nadace pro jeřáby (ICF) je nevládní organizace se sídlem ve Wisconsinu v USA. Jejím hlavním cílem je ochrana druhů jeřábů a jejich stanovišť na celém světě prostřednictvím výzkumu, ochrany přírody, vzdělávání a mezinárodní spolupráce. ICF provozuje programy v Severní Americe, Africe, východní Asii, jižní Asii, jihovýchodní Asii a severní Austrálii. Program pro jihovýchodní Asii se zaměřuje na ochranu jeřába rudozobého, který se vyskytuje v Myanmaru, Thajsku, Kambodži a Vietnamu. Program pro jihovýchodní Asii spolupracuje s Vietnamem, zejména v provinciích delty Mekongu, od roku 1988, přičemž Národní park Tram Chim je jeho stálým partnerem již 35 let.
Jaké byly největší osobní výzvy a obtíže, které jste překonal během své práce na ochraně přírody, zejména u jeřába rudého?
Mezinárodní nadace pro jeřáby začala ve Vietnamu působit v roce 1988. Do Vietnamu jsem se vrátil až v roce 1993, abych se této role ujal. Největším problémem, se kterým jsem se setkal, není nedostatek peněz nebo technologií, ale spíše mylná představa o správě ekosystému v národním parku Tram Chim.
Abyste zachránili druh, nemůžete se dívat jen na samotný druh. Musíte chránit celý jeho ekosystém. A realita je taková, že Národní park Tram Chim není domovem jen jeřába korunovaného, ptáka označeného za národní poklad. Pro mě jsou všechny zdejší živočišné a rostlinné druhy vzácné. Proto je nutné chránit celý ekosystém, aby všechny druhy mohly žít v harmonii s přírodou, jak tomu bylo po generace.
Dr. Tran Triet během cesty, na které měl z Thajska do Vietnamu přivézt 6 jeřábů rudých.
Mohl byste blíže popsat, jaké jsou mylné představy o řízení ekosystémů ve společnosti Tram Chim?
Jde o boj s lesními požáry za každou cenu, aniž bychom chápali specifika této mokřadní oblasti. Obáváme se požárů mangrovových lesů, takže si myslíme, že nejjednodušší způsob, jak jim předcházet, je zadržovat vodu. V důsledku toho se celá oblast Tram Chim proměnila v celoročně zaplavovaný ekosystém s hrázemi a stavidly. Důsledkem je úplné narušení jejich biotopu. Travní porosty zmizely. Potravní oblasti jeřába rudého a dalších ptáků jsou pryč. Odchod jeřábů je nevyhnutelný, ale zmizelo i mnoho dalších druhů ptáků a některých druhů rostlin. Je důležité si uvědomit, že mangrovy jsou přizpůsobeny ekosystémům se suchým a deštivým obdobím a jsou odolné vůči požárům. Požáry na ekologicky přijatelných úrovních mangrovy nezničí; ve skutečnosti jim mohou pomoci se silnější regenerací.
Ale společenská reakce se v té době soustředila na požáry mangrovových lesů, že ano, pane?
Přesně tak. Vypálení několika desítek hektarů čajovníků vyvolalo obrovské pozdvižení a veřejné odsouzení. Mezitím odlet jeřábů, celosvětově cenného druhu ptáků, v důsledku zastaralého a nevědeckého managementu ekosystému v národním parku Tram Chim zůstává bez trestu. Podle biologického zákona ti, kdo narušují ekosystém a způsobují úhyn jeřábů a dalších druhů, se dopouštějí porušení. Ve skutečnosti se to však neuznává. I nyní jsou čajovníky považovány za druh, jehož růst je třeba kontrolovat, protože jinak obsadí veškerý travní prostor, který jeřáby a další endemické druhy v Tram Chim skutečně potřebují.
Dr. Tran Triet se domnívá, že je nutné zachovat celkový ekosystém, aby všechny druhy mohly žít v harmonii s přírodou.
Jaké ponaučení mu to dalo?
Bylo to velmi bolestivé. Poté, co se do národního parku Tram Chim vrátily tisíce jeřábů, jsme nakonec museli zvážit možnost jejich opětovného vyzvednutí a vypuštění do volné přírody. To je ponaučení nejen pro jeřáby, ale i pro všechny ostatní ochranářské programy. V jednu chvíli jsem byl tak frustrovaný, že jsem dokonce uvažoval o tom, že se do Tram Chim už nevrátím. Naštěstí ale nebylo příliš pozdě.
Jak začala spolupráce s Thajskem na obnově populace jeřábů?
Tohle není nic nového. Před více než 10 lety jsme o tom uvažovali, když populace jeřábů v Tram Chim prudce poklesla. Nicméně až v roce 2018 jsem zorganizoval první delegaci z provincie Dong Thap, která měla s Thajskem projednat program pro příjem jeřábů od nich. Na úrovni národního parku okamžitě souhlasili. Jeřábi jsou však národním pokladem Thajska, patří mezi 15 prioritních druhů pro ochranu a přesun jednotlivých jeřábů do zahraničí podléhá extrémně přísným předpisům. Trvalo 7 let lobbování, od technického po diplomatické úsilí, a dokonce i thajská vláda musela změnit předpisy, než se program stal realitou.
Co tento program znamená pro národní park Tram Chim?
To je obrovské množství. Thajsko každoročně daruje Vietnamu šest jeřábů rudých a toto se děje již deset let. Číslo není velké, ale dopad může být transformační. Nutí to celý systém přehodnotit své postupy v oblasti správy stanovišť, což vytváří novou vitalitu pro národní park Tram Chim.
A co je nejdůležitější, obnovili jsme ekosystém, nejen úspěšně odchovali jeřáby. Nyní se zotavily stovky hektarů mangrovových bažin, divoká rýže se znovu rozrostla na více než 100 hektarech a vrátily se charakteristické vodní druhy žijící v mokřadech Tram Chim. Nyní se objevuje a rozmnožuje mnoho druhů ptáků, které dříve zmizely.
Dr. Tran Triet vedl diskusi s panem Doanem Van Nhanhem, zástupcem ředitele Centra pro ochranu přírody a mezinárodní spolupráci Národního parku Tram Chim a vedoucím týmu pro chov jeřábů.
Často říkal, že ochrana přírody je o záchraně lidí, ne o záchraně přírody?
Přesně tak. Často si myslíme, že „děláme laskavost“ přírodě, jeřábům. Ale to není pravda. Pokud jeřábi nežijí ve Vietnamu, odletí do Indie, Austrálie atd., aby se připojili k tamním velkým hejnům jeřábů; proč by tu zůstávali? Obnova ekosystému je pro bezpečnost lidí. Rýžová pole, kde mohou jeřábi žít, jsou velmi bezpečná. Proto lidé z Tram Chim přecházejí na ekologické pěstování rýže, omezují používání chemikálií a produkují bezpečnější zemědělské produkty pro zdraví. Nemůžeme se stále honit za kvantitou na úkor zdraví.
Jaká jsou jeho očekávání pro příštích 10 let ohledně obnovy populace jeřába rudého?
Deset let po obdržení prvních jeřábů je cílem vypustit v Tram Chim do volné přírody přibližně 50 jeřábů. Věřím, že je to zcela dosažitelné. Ale co je důležitější, cílem je vytvořit rozsáhlé prostředí, kde mohou jeřábi a lidé udržitelně koexistovat.
Jaké poselství chce nakonec sdělit mladší generaci?
Nejsou zde žádné grandiózní výzvy. Jen doufám, že se skutečně spojíte s přírodou, spíše než abyste se soustředili pouze na turistické oblasti vytvořené člověkem. Nechte přírodu vstoupit do vašich životů. Dítě, které vyrůstá s láskou k přírodě, ji později v životě, ať už jako vůdce nebo podnikatel, začlení do své politiky. Teprve pak bude rozvoj skutečně udržitelný. Tomu věřím.
Děkuji vám, pane!
Thanhnien.vn
Zdroj: https://thanhnien.vn/vi-tien-si-giu-duong-bay-cho-seu-dau-do-185251227212534775.htm
Komentář (0)