Sbohem „šéfovi pagody“

Příkladné modely veslování, které zanechali po sobě

Podle Centra pro výzkum vědců se profesor a lidový umělec Tran Bang narodil v rodině s uměleckou tradicí v Hai Phongu. Jeho otec, spisovatel Tran Tieu, napsal mnoho slavných děl o venkově. K západním studiím se přibližoval také prostřednictvím studia cizích jazyků a četbou děl svého otce a strýce, spisovatele Khai Hunga.

Tyto literární „výhody“ mu později pomohly stát se členem Ústředního lidového uměleckého souboru, založeného v Tuyen Quangu v roce 1951. Soubor měl mnoho slavných uměleckých jmen, jako například: The Lu, Song Kim (dramatický soubor); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (hudební a taneční soubor); Nam Ngu, Diu Huong, Ca Tam (skupina cheo). Když strana stanovila politiku obnovy starobylého dědictví národa, každý člen souboru se v té době musel naučit zpívat cheo pod vedením umělců, jako byli Nam Ngu, Ca Tam, Diu Huong... Láska k cheo lidového umělce Tran Banga začala odtamtud.

Lidový umělec Tran Bang (uprostřed) a generace studentů

V roce 1952 pan Tran Bang spolu s umělci z kmene Cheo, Nam Nguem a Diu Huongem, napsal a inscenoval hru Chi Tram o sluhovi hospodáře, kterého později revoluce osvobodila. Tato hra byla vybrána k uvedení na ústřední konferenci v roce 1953 v bezpečné zóně Thai Nguyen . Strýc Ho se přišel podívat spolu s panem Truong Chinhem, panem Hoang Quoc Vietem a panem Pham Van Dongem. Strýc Ho osobně vyšel na jeviště, aby umělcům rozdal sladkosti, a pan Tran Bang byl později poctěn pozváním strýce Ho na večeři.

Od té doby je divadelní život lidového umělce Tran Banga více spjat s dějinami Cheo. Je jedním z režisérů první generace moderních režisérů Cheo, spolu s Tran Huyen Tranem, Cao Kim Dienem, Long Chuongem... V této pozici současně restauroval starověké Cheo a psal modernější scénáře. Proto dosáhl milníků jak ve starověkém, tak i novém Cheo. Z restaurovaných prací má například Suy Van (1961); Quan Am Thi Kinh (3 verze uvedené v letech 1957, 1968, 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... Z moderního Cheo má například: Con trau hai nha (1956); Duong di doi nga (1959); Mau chung ta da doi (1962); Tinh rung (1972); Chuyen tinh nam 80 (1981)...

Jedním z přínosů profesora a lidového umělce Tran Banga pro divadelní scénu v Cheo bylo nalezení a „úprava“ nových poselství pro hry v Cheo. V roce 1960 pan Tran Bang a režisér Han The Du adaptovali hru v Cheo s názvem Suy Van podle starověké hry Kim Nham z Cheo. Nastolil otázku této adaptace, protože starověká hra obsahovala „ideologické váhání“ mezi mužskou nadřazeností a ženskou podřadností (kritizoval Suy Van za to, že unikla z manželství, aby našla štěstí v jiném páru) a považoval to za humánní osvobození. On a tehdejší výzkumná rada v Cheo chtěli podpořit Suy Vanovu „vzpouru“. Suy Van se proto vzepřela konvencím, ale chtěla být milována a získat větší podporu od publika.

Profesor, lidový umělec Tran Bang (1926 - 2023)

Předejte vášeň pro veslování

Nejenže restauroval hry a tvořil nové, pozdější profesor - lidový umělec Tran Bang po sobě zanechal také výzkum týkající se Chea. Za svého života si vždy myslel, že Cheo je performativní umění vyučované ústně, a za předpokladu, že nahrávací média nebyla populární, snadno by se ztratila. Proto v roce 2004 začal shrnout své tvůrčí zkušenosti během 50 let režírování Chea. V knize psal o umění Chea, o inscenování, o konvenčních divadelních představeních, o způsobech vytváření postav a také o tom, jak Cheo stále zůstane Cheem a ne jen dramatem smíchaným s Cheem. Knihu nazval Tran Bang - Cheo Director (Tran Bang - Cheo režisér). Kniha byla vydána v roce 2006.

Lidový umělec Tran Luc, lidový umělec Tran Bang (zleva doprava)

Nyní, když profesor a lidový umělec Tran Bang zemřel (19. července 2023 v 6:00), jeho láska k Cheovi stále přetrvává v dalších generacích účinkujících z dob Chea. Jeho syn, lidový umělec Tran Luc, vždy vnášel Cheovy scénické scénáře do her, které režíroval. Lidový umělec Tran Luc se podělil o to, že konvence, které lidový umělec Tran Bang v hrách z dob Chea praktikoval, na něj od dětství zapůsobily a nyní se je chce naučit.

Dramatik z Cheo divadla Mai Van Lang se podělil: „Profesor a lidový umělec Tran Bang je jedním ze zakladatelů Ústředního lidového uměleckého souboru, je jedním z lidí, kteří položili první cihly k výstavbě Vietnamského divadla Cheo. Když bylo Vietnamské divadlo Cheo založeno, byl lidový umělec Tran Bang prvním vedoucím souboru a poté prvním ředitelem. Byl předsedou výzkumné rady Cheo, která pro dnešní divadlo upravovala, adaptovala, aranžovala a inscenovala 7 starověkých her Cheo. Lidový umělec Tran Bang je člověk s upřímnými city, respektuje své kolegy a miluje své studenty.“

Lidový umělec Tran Quoc Chiem, bývalý zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, řekl: „Osud lidového umělce Tran Banga je pro Chea velkou ztrátou. Byl učitelem Chea a také člověkem, který Chea rozuměl a měl k němu velkou lásku. Pamatuji si, že když mu bylo přes 70 let, stále hodnotil masová divadelní představení v Hanoji. Hanojské festivaly měly dramatickou tvorbu a Chea, ale hlavně Chea. Řekl mi, že Cheo pochází z lidu, z mas. Cheo je tedy na těchto festivalech velmi důležitý, neméně než Cheo na profesionálních festivalech.“

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/vinh-biet-ong-trum-cheo-nsnd-tran-bang-185230719125615139.htm