S tebou

Zdá se, že v době vášnivé lásky si přítelkyně často přeje zcela přivlastnit city milované osoby. Pomalu píše zprávy, někdy se pomalu setkává, jak slíbila, a dělá si nespočet domněnek, například „ musí čekat mnoho lidí jako já“; i když zpráva jasně říká „ty“, jsi zaneprázdněn silvestrovským programem v rádiu a nemůžeš se mnou jít k jezeru Hoan Kiem oslavit Tet, já stále podezřívám: „ Nebo jsi zanechal hluboký dojem v něčím srdci?“ Uprostřed přetrvávajících starostí mi mé svědomí říká: to, co jsi mi napsal před dávnou dobou: „ Ještě jednou se milovat není snadné“; „ smísilo se to s krví srdce, proč tak snadno slábne?“ Možná je to také zdroj „barvy a vůně“ lásky? S úctou uvádím báseň „S tebou“ od novináře a básníka Nguyen Hong Vinha, která se zmiňuje o výše uvedeném problému:

S TEBOU

Dárek pro Do Anh Vu

Po tvém boku jsem ve stínu

Kam jdeš, jdu s tebou

Je tu něco magického, čemu nerozumím

Známe se už od doby, kdy jsme byli chudí!

Přátelé, poslouchejte můj hlas v rádiu

Jen řekněte: Jsem šťastný člověk

Sám si nesu starosti

V čím srdci jsi zanechal/a stopu?!

Velmi „možná, možná ne“

Stojím uprostřed křižovatky na konci zimního odpoledne

Očekávám a jsem si jistý, že mnoho lidí také čeká.

Zajímalo by mě, na co jsi v tu chvíli myslel/a?!

Vlny se šíří všemi směry

Noste svá vřelá, něžná slova

Truong Sa tam, slyším tvůj hlas, moře je klidné

Saigonská žlutá meruňka, poupata rozkvetlé květiny!

Nový rok se blíží, jezero Hoan Kiem je plné ruchu

Sám sleduji, jak se vrby kymácejí

Napsal SMS: servíruji Silvestra

Nemůžu s tebou oslavit Nový rok!

Báseň, kterou jsi napsal/a, mi zní v hlavě:

„Znovu milovat, není to snadné“

Vřele buduji tu důvěru

Krev a srdce se mísí, proč to tak snadno bledne?!

Konec roku 2024

Nguyen Hong Vinh

Zdroj: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html