Slunce zalévalo každou cestu.

Báseň „Sluneční světlo pokrývá každou cestu“ od novináře a básníka Nguyen Hong Vinha líčí lásku mezi podnikatelkou a novinářem, jejichž profese představuje zdánlivě nepřekonatelnou překážku. Cesta, rozcestí bez skutečného porozumění a sdílení by mohlo snadno vést k odloučení. Prostřednictvím této básně a praktickými činy však oba mladí lidé „rozluštili“ své individuální životy a vytvořili vzájemné porozumění. Navzdory mnoha „cestám“ tak sluneční světlo stále pokrývá všechny směry, stromy jsou bujné a zelené a matka s ptáčky roztahují křídla. Po kruté zimě přichází jaro s „něžnou zelenou trávou táhnoucí se k obzoru“...

S potěšením vám představujeme tuto báseň od Nguyen Hong Vinha.

SLUNCE SVÍTÍ NA KAŽDOU CESTU

Zamyslel se nad básní:

„Na každé cestě je slunce“ [1]

Ale proč se víří jen barva olova?

Horko bylo dusivé a spalující.

Mělo pršet, ale zdá se, že jsi to zastavil?!

V domě se najednou cítila zima.

Osamělé jídlo

Lidé čekají jeden na druhého

Pozdě v noci zůstává potravní pokrývka nerušená!

Vím, že být podnikatelem je náročná práce.

Jít ven brzy a vracet se domů pozdě znamená neklidný spánek.

Noc a den následují jeden po druhém.

Tiše potlačoval svou bolest.

Protože nikdy nebyl čas na sdílení nebo vyjádření...

Život spisovatele

Dnes jdeme do lesa, zítra do přístavu.

Život na stavbě je hektický.

Stránka je naplněna radostí.

Zaplňující prázdnotu smutku a trápení.

Pak jsem se jedno odpoledne vrátil domů brzy.

Položila noviny na stůl.

Je tam článek o nějakém podnikateli.

Překonávání nesčetných útrap a překážek.

Včetně osobních překážek…

K dnešní večeři bude kyselá polévka vařená s octem.

Dychtivě pro něj zvedla rybí hlavu.

Žertem řekl: „Tohle je dárek pro člověka, který prolomil ledy.“

Abychom přivedli zpět jaro

A vyšlo slunce!

Jednu věc stále tají:

Už jen deset dní

Půjde si pro ocenění přijmout.

Článek, který jsem dnes četl/a!

_________________

[1] Název básně básníka Bicha Ngana – Časopis pro literaturu a umění Ho Či Minova Města, květen 2024.

Červen 2024

Nguyen Hong Vinh

Zdroj: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html