Slunce zalévalo každou cestu.

Báseň „Sluneční světlo pokrývá každou cestu“ od novináře a básníka Nguyen Hong Vinha líčí lásku mezi podnikatelkou a novinářem, jejichž profese představuje zdánlivě nepřekonatelnou překážku. Cesta, rozcestí bez skutečného porozumění a sdílení by mohlo snadno vést k odloučení. Prostřednictvím této básně a praktickými činy však oba mladí lidé „rozluštili“ své individuální životy a vytvořili vzájemné porozumění. Navzdory mnoha „cestám“ tak sluneční světlo stále pokrývá všechny směry, stromy jsou bujné a zelené a matka s ptáčky roztahují křídla. Po kruté zimě přichází jaro s „něžnou zelenou trávou táhnoucí se k obzoru“...

S potěšením vám představujeme tuto báseň od Nguyen Hong Vinha.

SLUNCE SVÍTÍ NA KAŽDOU CESTU

Zamyslel se nad básní:

„Na každé cestě je slunce“ [1]

Ale proč se víří jen barva olova?

Horko bylo dusivé a spalující.

Mělo pršet, ale zdá se, že jsi to zastavil?!

V domě se najednou cítila zima.

Osamělé jídlo

Lidé čekají jeden na druhého

Pozdě v noci zůstává potravní pokrývka nerušená!

Vím, že být podnikatelem je náročná práce.

Jít ven brzy a vracet se domů pozdě znamená neklidný spánek.

Noc a den následují jeden po druhém.

Tiše potlačoval svou bolest.

Protože nikdy nebyl čas na sdílení nebo vyjádření...

Život spisovatele

Dnes jdeme do lesa, zítra do přístavu.

Shon a ruch života na stavbě.

Stránka je naplněna radostí.

Zaplňující prázdnotu smutku a trápení.

Pak jsem se jedno odpoledne vrátil domů brzy.

Položila noviny na stůl.

Je tam článek o nějakém podnikateli.

Překonávání nesčetných útrap a překážek.

Včetně osobních překážek…

K dnešní večeři bude kyselá polévka vařená s octem.

Dychtivě pro něj zvedla rybí hlavu.

Žertem řekl: „Tohle je dárek pro člověka, který prolomil ledy.“

Abychom přivedli zpět jaro

A vyšlo slunce!

Jednu věc stále tají:

Už jen deset dní

Půjde si pro ocenění přijmout.

Článek, který jsem dnes četl/a!

_________________

[1] Název básně básníka Bicha Ngana – Časopis pro literaturu a umění Ho Či Minova Města, květen 2024.

Červen 2024

Nguyen Hong Vinh

Zdroj: https://www.congluan.vn/nang-trum-len-moi-loi-di-post297456.html