Ozvěna vesnického gongu

Gongy rytmicky duněly, zvuk byl silný, rovnoměrně rozložený všemi směry, šířil se až k hoře Kočičí ucho a pak se odrážel zpět. Lidé v mém rodném městě, ať už rybařili v řece Cau, sklízeli kukuřici na polích nebo hledali bambusové výhonky na Soldiers Hill, všichni je slyšeli. Kdykoli se ve vesnici konala veřejná akce nebo bylo potřeba shromáždit lidi, náčelník vesnice používal gong k svolání lidí, místo aby chodil ke každému domu a oznamoval. Tento známý zvuk se s mou vesnicí pojí už téměř půl století.

Gong visel pod stinným stromem uprostřed vesnice, vypadal matně a těžce. Kovový blok samozřejmě není lehký, ale je těžký, protože ve své drsné, rezavé skořápce obsahuje nespočet příběhů času a historie. Pokaždé, když se tento „obří“ zvuk rozléhal horami a lesy, se ve vědomí každého člověka zároveň otevřelo tolik příběhů.

Ilustrace: Dao Tuan

Už od dětství mi dědeček vyprávěl, že gong byla původně bomba, kterou útočníci shodili na okraj lesa. Naštěstí nevybuchla. Ženisté dovedně bezpečně odstranili výbušniny a plášť bomby nechali neporušený. Všichni ji odnesli zpět a zavěsili ve stínu starého stromu.

Od té doby moji vesničané změnili způsob, jakým tomu říkají, z „bomby“ na „vesnický gong“, protože má jiné, smysluplnější poslání. Podíval jsem se na něj nevinnýma očima a zeptal se: „Proč neprodáš tu bombu šrotovníkovi, abys dostal peníze?“ Láskyplně odpověděl: „Musíš si ji nechat jako suvenýr, až vyrosteš, pochopíš to.“ Kdykoli jsme měli příležitost jít kolem, stáli jsme ve skupinkách, abychom obdivovali, dotýkali se a navzájem se zvali k úderu na gong. Nevinné děti nadšeně hledaly malé kousky dříví a pak si je podávaly, aby udeřily. Cinknutí se hlasitě rozléhalo, ale stačilo jen k tomu, aby vylekalo kuřata, která kolem štěbetala o jídlo.

Později jsem si uvědomil, že ta bomba byla pozůstatkem války. Kdyby ta bomba nebyla hlučným gongem, navždy by to bylo bezeslovné ticho, ztracené někde daleko.

Občas jsem slýchával vyprávění svého dědečka z dávných dob o době, kdy vlast produkovala ekonomickou práci podle družstevního modelu. Zvuk gongu byl známý, intimní, signalizoval všem, aby šli včas do práce. Po rušném, naléhavém gongu se ulicemi rozléhal zvuk spěšných kroků.

Zvuk gongu v průběhu let postupně slábl, zvuk signalizující čas odchodu do práce v družstvu zůstal jen ve vzpomínkách starších lidí.

Během mých několika dnů volna na venkově jsem využil příležitosti k návštěvě vesnice a zahrad. V mrholení jsem prošel kolem starého stromu Than Mat, kde stále visí smutný gong. V tomto ročním období květy Than Mat kvetou donekonečna a šíří sladkou vůni do kouta mé milované malé vesnice.

Dnes ráno, když zazněl gong, jsem byl tak dojat. Zdálo se, že ten zvuk probudil mé nejhlubší myšlenky. Na vesnické cestě lidé nosili motyky a lopaty, aby vykonávali veřejné práce a kopali kanály, aby přivedli vodu k pramenným polím. Můj otec říkal, že dnes jsou komunikační prostředky rychlejší a efektivnější, ale gong si stále nese svůj vlastní příběh a vesničané si ho uchovávají tak, jak si ho vážili jejich předkové.

Poté, co zazněl gong, se hejno ptáků na korunách stromů polekalo, rychle zamávalo křídly a vylétlo do vzduchu. Jejich drobná křidélka kroužila a pak se s cvrlikáním vracela do poklidného listí. Když jsem uslyšel gong, vzpomněl jsem si na babičku, na odpoledne svého dětství, kdy jsem slyšel gong a rychle sbíral zeleninu, připravoval čisté jídlo, aby se rodiče mohli včas vrátit domů na večeři a jít na schůze. Ach, ten vesnický gong, zvuky vzpomínek se ve mně ozývaly.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/