Ozývá se zvuk vesnického zvonu.

Gong se rozléhal rytmickými, silnými tóny, rovnoměrně se šířil všemi směry a dosáhl až k pohoří Kočičí ucho, než se ozval zpět. Moji vesničané, ať už rybařili v řece Cau, sklízeli kukuřici na polích nebo sbírali bambusové výhonky na Vojenském pahorku, všichni ho slyšeli. Kdykoli se ve vesnici konala nějaká společenská událost nebo bylo potřeba shromáždit vesničany, starosta vesnice je svolal gongem, místo aby chodil ke každému domu a oznamoval to. Tento známý zvuk je součástí mé vesnice už téměř půl století.

Gong, visící pod velkým, stinným stromem uprostřed vesnice, vypadal poněkud impozantně a těžce. Blok kovu samozřejmě není ze své podstaty lehký, ale byl těžký, protože ve svém drsném, rezavém povrchu ukrýval nespočet příběhů času a historie. Pokaždé, když se „obří“ zvuk vznášel a ozýval se horami a lesy, v mysli každého člověka se odvíjelo množství příběhů.

Ilustrace: Dao Tuan

Už od dětství mi dědeček vyprávěl, že gong byl původně bomba, kterou invazní armáda shodila na okraj lesa, naštěstí nevybuchla. Ženijní jednotky vojáků dovedně bezpečně odstranily výbušniny a plášť bomby nechaly neporušený. Všichni ji pak odnesli zpět a pověsili pod starý, na dotek chladný strom.

Od té doby vesničané změnili název z „nádoba na bombu“ na „vesnický zvon“, protože zvon nabyl jiného, smysluplnějšího účelu. Nevinně jsem se na něj podíval a zeptal se: „Proč neprodáš nádobu obchodníkovi se šrotem za peníze?“ Láskyplně odpověděl: „Musíš si ji nechat jako památku; pochopíš to, až vyrosteš.“ Kdykoli jsme šli kolem, shromáždili jsme se, abychom ji obdivovali, dotkli se jí a společně zazvonili na zvonek. Děti, nevinné a nadšené, našly malé kousky dřeva a podávaly si je, aby zazvonily na zvonek. Cinkání bylo třesivé, ale jen tolik, aby vylekalo kuřata, která štěbetala o jídlo v okolí.

Později jsem si uvědomil, že pouzdro bomby je pozůstatkem války; kdyby to pouzdro nebylo hlučným gongem, zůstalo by to tiché, beze slov místo, ztracené někde daleko.

Občas jsem slyšel dědečka vyprávět příběhy z minulých dob o době, kdy naše vlast praktikovala kooperativní ekonomický model, kde zvuk gongu byl pro každého známým a uklidňujícím signálem, aby šel včas do práce. Po dunivém, naléhavém gongu se ulicemi ozývaly spěšné kroky.

Zvuk gongu postupně slábl; zvuk signalizující začátek práce v družstvu dnes zůstal jen ve vzpomínkách starších lidí.

Během mých několika dnů volna v rodném městě jsem využil příležitosti k návštěvě vesnice a jejích zahrad. V mrholení jsem prošel kolem starého stromu lagerstremie, jehož melancholický zvonek stále stojí na svém místě. V této sezóně lagerstremie plně rozkvetla bílými květy a naplnila kout mé milované malé vesničky svou vonnou vůní.

Dnes ráno, když zazněl gong, jsem byl hluboce dojat. Zdálo se, že to ve mně probudilo něco hlubokého. Podél vesnické cesty se vesničané s lopatami a motykami v rukou věnovali komunitní práci a kopali zavlažovací příkopy, aby přivedli vodu k pramenným polím. Můj otec říkal, že ačkoli jsou moderní komunikační metody efektivnější, gong si stále uchovává svůj vlastní příběh, který si vesničané uchovávají stejně jako si ho vážili naši předkové.

Poté, co zazněl gong, se ptáci v korunách stromů polekali, rychle mávali křídly a vylétli do vzduchu. Jejich drobná křidélka kroužila, než se vrátila do poklidného listí a vesele štěbetala. Když jsem uslyšel gong, vzpomněl jsem si na svou babičku a na ta dětská odpoledne, kdy jsem po zaslechnutí gongu rychle sbíral zeleninu a připravoval úhledné jídlo, aby se rodiče mohli navečeřet, než se vydají na schůze. Ach, ten vesnický gong, jeho zvuky ve mně probouzejí vzpomínky.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/