Země Muongů se ozývá zvukem fléten

(NB&CL) Flétna Oi - od jednoduchého, rustikálního hudebního nástroje kmene Muong se neustále vyvíjela, aby držela krok s moderní hudbou , a přispívala k obohacení a diverzifikaci tradiční vietnamské hudby. V tradičních prostorách zvuk flétny Oi stále rezonuje někde jako srdce kmene Muong...

Mé srdce tě volá

V hudebním systému Muong, kde se používají bubny, gongy, duongy, co ke oong khao..., zaujímá flétna oi poměrně důležité postavení. Pokud jsou gongy duší bicích nástrojů, pak je flétna oi považována za vůdce dechových nástrojů. Podle pana Bui Thanh Binha, ředitele Muzea kulturního dědictví Muong (město Hoa Binh, provincie Hoa Binh), se v jazyce Muong flétna oi nazývá „oong oi“ nebo „khao oi“.

Toto jméno pravděpodobně pochází z flétny, která hraje slovo „oi“ (přítel) podobně jako: oi oi (přítel), oi hay (přítel), oi ha (přítel), oi oi (přítel)… „Ong oi“ znamená trubka volající přítele, volající milence a flétna „oi“ je také považována za flétnu lásky. V každodenním životě Muongové považují flétnu „oi“ za blízký a cenný předmět, což dokazuje, že flétnu vždy uchovávají na vysokých místech, například ji věší na zeď domu, střechu – kde na ni mohou dosáhnout, nebo si ji mohou zavěsit nad hlavu, přímo tam, kde leží.

Výstavní prostor hudebních nástrojů Muong v Muzeu kulturního dědictví Muong.

„Muongové si flétnu dávají blízko postele, aby si ji mohli pohodlně vyndat a zafoukat na ni, kdykoli jsou neklidní, když myslí na svého milého, nebo když se jim náhle vrátí vzpomínka z mládí… Zvláštností flétny je způsob, jakým se na ni troubí vertikálně. Zvuk flétny se zcela liší od zvuku flétny u horizontální flétny. Flétna vydává velmi zvláštní zvuk, je jemný, hluboký a melancholický, na rozdíl od vzdáleného zvuku horizontální flétny. Proto je flétna velmi vhodná pro nostalgickou náladu a sebevědomí hráče za tichých měsíčních nocí,“ řekl pan Binh.

Možná právě díky svému narativnímu a lyrickému tónu je flétna Oi často používána kmenem Muong na svatbách, festivalech nebo na Tet. Flétnista může hrát sólo nebo jako doprovod pro zpěv ve skupinách, nebo jako způsob vyjádření pocitů za měsíčních nocí. Zvuk flétny je jako šepot větru, někdy nízký, někdy vysoký; někdy šeptá, aby vyjádřil city milované osobě, někdy poklidný a uklidňující v očekávání příchodu ročního období. Pan Binh řekl, že v minulosti se Muongové za klidných jarních nocí často shromažďovali v domě na kůlech, aby popíjeli sklenici rýžového vína, poslouchali flétnu Oi nebo hráli hudební sestavu Co Ke Oong Khao. V závislosti na tom, zda člověk hraje rychle nebo pomalu, v závislosti na jeho náladě, zda je šťastný nebo smutný, může být zvuk flétny jemný a hluboký, někdy rušný a veselý...

Pan Bui Thanh Binh předvedl tanec Sao Oi.

Dobyjte symfonický orchestr

Jako bývalý přednášející na Northwest College of Culture and Arts strávil Dr. Bui Van Ho mnoho let výzkumem flétny Oi. Podle něj je flétna Oi starobylý hudební nástroj kmene Muong, předávaný z generace na generaci. Před rokem 1975 byli uživateli flétny často starší řemeslníci z vesnice Muong. Zvláštností je, že při starodávném způsobu hry na flétnu řemeslník nevydával skutečný zvuk flétny, ale používal systém alikvotních tónů. Způsob používání flétny Oi byl v té době jednoduchý, rustikální, ještě nepředváděl techniky. Melodie se troubily spontánně nebo se troubily lidové písně Muong, jako je zpěv dum, zpěv vi, zpěv lákající betel atd. Později řemeslník Quach The Chuc zkoumal a vylepšil flétnu Oi tak, aby splňovala požadavky moderního systému hudebních nástrojů.

Dr. Bui Van Ho uvedl, že starověká flétna Oi kmene Muong má pouze 4 hlavní otvory pro stisknutí, které odpovídají 5 hlavním zvukům: „ho“, „su“, „sang“, „xe“, „cong“. Po deseti letech experimentování řemeslník Quach The Chuc vyvrtal do flétny Oi 7 otvorů, díky čemuž jsou tóny flétny Oi rozmanitější a modernější. Zvuky vylepšené flétny odpovídají tónům do, re, mi, fa, son, la, si, podobně jako zvuk 6dírkové horizontálně foukané bambusové flétny. Zvláštní je, že ačkoli jsou tóny „vylepšené“, zvuk flétny Oi si stále zachovává své jedinečné, přetrvávající a jemné nuance.

Artisan Quach The Chuc (vlevo) a Dr. Bui Van Ho. Foto: Dr. Bui Van Ho

Podle řemeslníka Quach The Chuc musí být lidé z kmene Muong, kteří chtějí vyrobit dobrou flétnu, pečliví a precizní již od fáze výběru bambusu. Za prvé, vybraný bambus musí být bambus typu „kheng“ (sendvičový bambus, malý bambus) rostoucí na východní straně bambusového keře a jeho vrchol musí také směřovat na východ. Bambus musí být starý, vnější kůra musí zežloutnout, pokud je zlatavě žlutá, tím lépe. Kmen bambusu má průměr asi 1,5 cm, délka bambusového segmentu je 68 až 70 cm a zejména bambus nesmí mít zkrácený vrchol, protože flétny vyrobené z mladého bambusu, bambusu se zkráceným vrcholem, nikdy nevydají dobrý zvuk. Bambusová trubice se nechá znovu uschnout a poté řemeslník vyvrtá otvory rozžhaveným železným šídlem. Vzdálenost mezi otvory se měří tak, aby přesně odpovídala „obvodu“ těla trubice.

„Svou vášní a přirozeným hudebním talentem pan Quach The Chuc pozvedl hru na flétnu Oi etnické skupiny Muong na novou úroveň. Díky jeho úsilí byla flétna Oi zařazena do oficiálních osnov Severozápadní vysoké školy kultury a umění, kde je učitelem,“ řekl Dr. Bui Van Ho.

Kromě řádného výcviku doprovázel flétnový umělec z prostoru pro vystoupení v tradičním domě na kůlech řemeslníka Quacha The Chuca na mnoha profesionálních divadelních festivalech. Třikrát získal stříbrnou medaili na národních hudebních a tanečních festivalech za díla: „Noi au ban em“, „Tam tinh ben cuo voong“...

Díky tomuto úspěchu řemeslník Quach The Chuc odvážně zavedl sao oi do struktury tradičního orchestru a poté i do symfonického orchestru. Flétna sao oi se nyní nepoužívá pouze k improvizaci, foukání nebo doprovodu lidových písní Muong, ale dostala se i do mnohem větších prostor. Nástroj sao oi hrál sólově řemeslník Quach The Chuc ve díle „Bong nui khong tan“ od hudebníka Tong Hoang Longa. Hudebník Tran Ngoc Dung má také dílo napsané speciálně pro bambusovou flétnu a soubor sao oi se symfonickým orchestrem.

„Flétna nyní přispěla k obohacení a diverzifikaci tradičních vietnamských hudebních nástrojů. Zvuk flétny se mísí se symfonickými nástroji, moderní hudba se mísí s lidovou hudbou Muong a tyto zvuky znějí mimořádně jedinečně a smyslně. Z amatérského nástroje si flétna nyní zaslouží být zařazena mezi profesionální hudební nástroje,“ zhodnotil Dr. Bui Van Ho.

Podle pana Bui Thanh Binha v dnešní době není mnoho řemeslníků, kteří si stále uchovávají „tajemství“ výroby flétny, a mladá generace etnické skupiny Muong má také mnoho dalších možností zábavy, takže počet mladých lidí, kteří se učí, jak na flétnu vyrábět a hrát, není tak dobrý jako dříve. Flétna a umění hrát na flétnu je však stále jako tichý zdroj proudící v životě a duši Muongů, takže za jarních nocí se zvuk flétny odněkud náhle ozývá a nese s sebou mnoho tajemství... Procítěný zvuk flétny nutí starší lidi znovu prožívat vzpomínky, mladé lidi v jejich nejlepších letech bojují s nostalgií a Muongy znepokojuje nespavost...

T.Toan

Zdroj: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html