(NB&CL) „Sáo ôi“ (druh bambusové flétny) – z jednoduchého, rustikálního nástroje kmene Muongů – se neustále vyvíjel, aby držel krok s moderní hudbou , a přispíval tak k bohatství a rozmanitosti vietnamské tradiční hudby. V tradičních prostorách zvuk „sáo ôi“ stále někde rezonuje, jako hlas kmene Muongů…
Volá tě melancholický hlas.
V hudebním systému kmene Muong, který zahrnuje bubny, gongy, bubínky a další dechové nástroje, zaujímá flétna „oi“ významné postavení. Pokud jsou gongy považovány za duši bicích nástrojů, pak je flétna „oi“ považována za nejvýznamnější mezi dechovými nástroji. Podle pana Bui Thanh Binha, ředitele Muzea kulturního dědictví Muong (město Hoa Binh, provincie Hoa Binh), se v jazyce Muong flétna „oi“ nazývá „ong oi“ nebo „khao oi“.
Název pravděpodobně pochází ze skutečnosti, že zvuk flétny často obsahuje slovo „ôi“ (ty), například: „ôi hỡi“ (můj příteli), „ôi hày“ (můj drahý příteli), „ôi hạ“ (můj drahý příteli), „hơi ôi“ (můj drahý příteli)... „Ống ôi“ znamená flétna pro volání přátel nebo milenců a flétna „ôi“ je také považována za flétnu lásky. V každodenním životě považují Muongové flétnu „ôi“ za vážený a vzácný předmět, o čemž svědčí i to, že flétnu vždy uchovávají na vysokých místech, například ji věší na zeď nebo střechu svého domu – kde na ni snadno dosáhnou, nebo si ji dokonce zavěsí nad hlavu, přímo tam, kde si lehají.
Výstavní prostor pro tradiční hudební nástroje Muongů v Muzeu kulturního dědictví Muongů.
„Muongové si flétnu umisťují poblíž místa, kde spí, aby si ji mohli snadno vyndat a hrát na ni, kdykoli se převalují s nohou, když myslí na své blízké, nebo když se jim náhle vybaví vzpomínka z mládí… Zvláštností flétny Oi je její vertikální styl hry; její zvuk se zcela liší od zvuku horizontálních fléten. Flétna Oi vydává velmi zvláštní zvuk; je jemný, hluboký a melancholický, na rozdíl od vysokého, dalekosáhlého zvuku horizontálních fléten. Proto je flétna Oi velmi vhodná pro touhu a srdečné pocity hráče za tichých měsíčních nocí,“ řekl pan Binh.
Možná právě kvůli svému hluboce narativnímu a lyrickému tónu je flétna „oi“ často používána kmenem Muong během svateb, festivalů nebo Tetu (lunárního Nového roku). Flétnik může hrát sólo nebo ji použít jako doprovod pro pěvecká vystoupení „mong“ nebo „dum“, případně na ni jednoduše hrát jako způsob, jak vyjádřit své pocity za měsíčních nocí. Zvuk flétny je jako šepot větru, někdy nízký, někdy vysoký; někdy jemně vyjadřuje emoce milovaným, jindy klidně a poklidně čeká na příchod ročních období. Pan Binh řekl, že za starých časů se Muongové za poklidných jarních nocí shromažďovali ve svých domech na kůlech, popíjeli rýžové víno a poslouchali flétnu „oi“ nebo hudbu „co ke oong khao“. V závislosti na rychlosti a náladě hráče mohl být zvuk flétny jemný a hluboký nebo živý a radostný…
Pan Bui Thanh Binh vystoupil s lidovou písní.
Dobyjte symfonický orchestr
Dr. Bui Van Ho, dříve přednášející na Northwest College of Culture and Arts, strávil mnoho let výzkumem a studiem flétny Oi. Podle něj je flétna Oi starobylý hudební nástroj kmene Muong, předávaný z generace na generaci. Před rokem 1975 hráli na flétnu Oi obvykle starší muongští řemeslníci. Zvláštností je, že při tradičním způsobu hry na flétnu Oi řemeslník nevytvářel skutečný zvuk flétny, ale používal systém alikvotních tónů. Způsob, jakým se tehdy hrála na flétnu Oi, byl jednoduchý a rustikální, bez jakéhokoli předvádění nebo demonstrace technických dovedností. Melodie se hrály spontánně nebo se hrály lidové písně Muongů, jako například „hat dum“, „hat vi“ a „hat moi trau“. Později řemeslník Quach The Chuc zkoumal a vylepšil flétnu Oi tak, aby splňovala požadavky moderních hudebních nástrojů.
Podle Dr. Bui Van Ho měla starověká flétna Oi kmene Muong pouze čtyři hlavní otvory pro prsty, které odpovídaly pěti hlavním tónům: „ho“, „su“, „sang“, „xe“ a „cong“. Po desetiletích experimentování řemeslník Quach The Chuc vyvrtal do flétny Oi sedm otvorů pro prsty, což vedlo k pestřejší a modernější škále tónů. Vylepšená flétna produkuje tóny odpovídající tónům do, re, mi, fa, son, la, si, podobně jako zvuk šestidírkové bambusové flétny hrané horizontálně. Je pozoruhodné, že i přes přidání dalších tónů si flétna Oi stále zachovává svůj jedinečný, jemný a melancholický tón.
Řemeslník Quách Thế Chúc (vlevo) a Dr. Bùi Văn Hộ. Foto: Dr. Bùi Văn Hộ
Podle řemeslníka Quách Thế Chúc vyžadují Mườngové pečlivou pozornost k detailům již od fáze výběru bambusu, aby se z něj vyrobila dobrá flétna. Za prvé, vybraný bambus musí být bambus „khèng“ (santalový bambus, malý bambus) rostoucí na východní straně bambusového háje, přičemž jeho špička směřuje na východ. Bambus musí být zralý, s nažloutlou vnější kůrou; čím jasnější žlutá, tím lepší. Bambusový stonek by měl mít průměr asi 1,5 cm a délka bambusových segmentů by měla být 68 až 70 cm. Důležité je, aby bambus neměl zlomený vršek, protože flétny vyrobené z mladého, sluncem poškozeného nebo bambusu s zlomeným vrcholem nikdy nevydají dobrý zvuk. Bambusové trubice se suší a poté řemeslník vyvrtá otvory pomocí rozžhaveného železného šídla. Vzdálenost mezi otvory se měří tak, aby odpovídala „obvodu“ trubice.
„Svou vášní a vrozeným hudebním talentem pan Quách Thế Chúc pozvedl hru na flétnu etnické skupiny Mường na novou úroveň. Díky jeho úsilí byla flétna zařazena do hlavních osnov Severozápadní vysoké školy kultury a umění, kde sám vyučuje,“ řekl Dr. Bùi Văn Hộ.
Kromě formálního vzdělávání doprovázela bambusová flétna, původně hraná v tradičních domech na kůlech, řemeslníka Quách Thế Chúc při vystoupeních na řadě profesionálních divadelních festivalů. Za svá díla získal tři stříbrné medaile na národních hudebních a tanečních festivalech: „To místo v mé vesnici“, „Srdečné pocity u brány Voóng“ atd.
Na základě tohoto úspěchu řemeslník Quách Thế Chúc odvážně začlenil „sáo ôi“ (druh bambusové flétny) do struktury tradičních vietnamských orchestrů a poté i do symfonických orchestrů. „Sáo ôi“ se nyní nepoužívá pouze k improvizaci nebo jako doprovod lidových písní Mường, ale dostalo se i do mnohem větších prostor. „Sáo ôi“ hrál sólově řemeslník Quách Thế Chúc ve díle „Neumírající stín hory“ od skladatele Tống Hoàng Longa. Skladatel Trần Ngọc Dũng má také dílo napsané speciálně pro bambusovou flétnu a soubor „sáo ôi“ se symfonickým orchestrem.
„Flétna oi nyní přispěla k obohacení a diverzifikaci tradičních vietnamských hudebních nástrojů. Zvuk flétny oi se mísí s různými orchestrálními nástroji; moderní hudba se mísí s lidovou hudbou Muong a tyto zvuky jsou vyjádřeny velmi osobitým a evokativním způsobem. Z nástroje, který byl pouze amatérskou povahou, si flétna oi nyní zaslouží být mezi profesionálními nástroji,“ zhodnotil Dr. Bui Van Ho.
Podle pana Bui Thanh Binha v dnešní době není velký počet řemeslníků, kteří stále ovládají „tajemství“ výroby flétny Oi, a mladší generace etnické skupiny Muong má také mnoho dalších možností zábavy, takže počet mladých lidí, kteří se učí, jak na flétnu Oi vyrábět a hrát, není tak velký jako dříve. Flétna Oi a umění jejího hraní však stále tiše proudí životy a dušemi Muongů, takže za jarních nocí se zvuk flétny náhle odněkud ozývá a nese s sebou nespočet nevyřčených pocitů... Dojemný zvuk flétny oživuje vzpomínky u starších lidí, probouzí srdce mladých lidí zamilovaných do touhy a udržuje vesnici Muong bdělou a neklidnou...
T. Toan
Zdroj: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html
Komentář (0)