"Genfortælling" af den musikalske arv gennem teknologiens sprog.
I mange år har bevarelsen af musikalsk arv i Vietnam primært været baseret på traditionelle metoder: konservering af papirmanuskripter og opbevaring af fysiske bånd og plader derhjemme eller i arkiver. Denne tilgang har dog afsløret adskillige begrænsninger: lav tilgængelighed, høj risiko for skader og, vigtigst af alt, vanskeligheder med at formidle musikken til et bredere publikum, især den yngre generation og et internationalt publikum.
I denne sammenhæng er digitalisering opstået som en uundgåelig tendens. Det handler ikke blot om at konvertere data fra fysisk til digital form; det er også en proces med at reorganisere, systematisere og "genfortælle" kulturarv i den teknologiske tidsalders sprog. Et digitaliseret musikstykke er ikke bare en lydfil; det kan også omfatte partituret, teksten, kompositionens kontekst, forskellige opførelsesversioner og endda komponistens livs- og karrierehistorie.
Baseret på denne praksis vinder modellen med et "online musikmuseum" dedikeret til hver komponist gradvist opmærksomhed og bliver implementeret. Samtidig med etårsdagen for, at komponisten Hoang Vans samling officielt blev optaget på UNESCOs liste over verdens dokumentarver, blev komponisten Hoang Vans musikalske arv den 19. april 2026 genskabt i et nyt digitalt rum - hoangvan.org. Dette er ikke blot en dokumentarhjemmeside, men er gradvist ved at blive et online musikmuseum, hvor arven bevares, organiseres og formidles til offentligheden både nationalt og internationalt. Med over 1 million besøg har hjemmesiden vist den stærke appel ved at bringe musikalsk arv ind i det digitale miljø.
Dr. Le Y Linh, datter af komponisten Hoang Van, fortalte om Hoang Vans nye digitale rum: "Vi ønskede et digitalt rum, hvor folk fra Vietnam og internationalt kunne udforske og lytte til musik direkte, samtidig med at det tjente forskningsformål. Nu har vi en ny version, der fuldt ud fremviser værdien af komponisten Hoang Vans musikalske arv og også åbner op for en direkte forbindelse til komponistens officielle YouTube-kanal, hvilket giver brugerne en mere problemfri oplevelse."
Fra individuelle indsatser til nationale strategier
Dirigent Le Phi Phi udtalte: "Fra et familieprojekt, der startede i 2018, tager hoangvan.org nu gradvist form som en model for et digitalt musikmuseum i Vietnam. Ud over blot at bevare demonstrerer projektet en klar retning: kulturarv skal organiseres, opleves og formidles for fortsat at leve i det moderne liv og række ud til verden."
For at digitaliseringen af musikalsk arv skal være virkelig effektiv, kan den dog ikke udelukkende afhænge af familiers eller enkeltpersoners individuelle indsats. Der er behov for en omfattende national strategi, der involverer offentlige myndigheder, kulturorganisationer, forskningsinstitutioner og teknologivirksomheder.
Først og fremmest skal Kulturministeriet foretage en opgørelse, vurdering og klassificering af hele den musikalske arv fra store komponister – de "giganter", der har bidraget til at forme vietnamesisk musik. Dette er et grundlæggende skridt i opbygningen af en systematisk digitaliseret database, der undgår informationsmangel eller overlapninger.
Derudover skal kultursektoren investere i teknologisk infrastruktur for at sikre, at digitaliseringen lever op til standarder, lige fra lyd- og videokvalitet til langtidslagringskapacitet. Onlineplatforme skal også designes til at være brugervenlige, nemme at bruge, yderst interaktive og især understøtte flere sprog for at betjene den internationale offentlighed.
Derudover er det også nødvendigt at forbinde individuelle "online musikmuseer" til et fælles netværk. En national portal om digital musikarv kunne blive et "kort", der hjælper offentligheden med nemt at søge efter og opdage repræsentative vietnamesiske musikere og værker.
Digitalisering handler ikke kun om bevaring; det åbner også nye muligheder for at udvikle musikalsk arv. Når musikdata er digitaliseret, kan de bruges på mange områder: uddannelse, forskning, kunstnerisk skabelse, kulturindustrier osv. Endnu vigtigere er det, at opbygningen af online musikmuseer også bidrager til at bekræfte den vietnamesiske kulturs position på den internationale scene.
Kilde: https://baophapluat.vn/bao-tang-am-nhac-truc-tuyen-danh-thuc-di-san.html








Kommentar (0)