Fra dens struktur og ledsagende artefakter til resultaterne af radiometrisk datering tyder de konvergerende beviser på, at dette ikke blot er en bemærkelsesværdig opdagelse, men et afgørende stykke af den gamle vietnamesiske ingeniørhistorie, der fortjener bevaring fra både et nationalt og internationalt perspektiv. Tidligere vurderinger af den gamle båd i Bac Ninh, der dateres tilbage til Ly-Tran-perioden, er blevet omstødt (?).
Tilhører verdens bedste kategori.
Ifølge kilder fra Văn Hóa (Kultur) tyder foreløbige kulstofdateringsresultater (C14), at de gamle både fra Bắc Ninh tilhører den sene Đông Sơn-periode. "Lige fra workshoppen 'på stedet', der blev afholdt i slutningen af marts 2025, sagde jeg, at dette er en typisk Đông Sơn-teknik," udtalte Dr. Nguyễn Việt, direktør for Southeast Asian Prehistory Research Center, eftertrykkeligt. Nøglepointen ligger i teknikken: brug af enkelte træstammer til bund, sammenføjning af sideplankerne med tap- og mortisesamlinger og brug af træpløkker til at øge bådens højde og stabilitet. Dr. Việt understregede, at dette var en "teknisk tradition på højt niveau i verden" på det tidspunkt, især fordi den ikke var afhængig af metal, men anvendte træ tap- og mortisesamlinger til forbindelse.
De tydeligt synlige tap- og møtrikmærker på træet muliggør rekonstruktionen af processen: Store træstammer er udhulet; kanterne er skåret for at skabe skuldre; sidepanelerne er udskåret langs den naturlige kurve, der bores tap- og møtrikhuller i toppen og bunden, der indsættes træklemmer, og der indsættes stifter for at fastgøre dem. Denne løsning "opgraderede" udskiftningskanoen, som var begrænset i højden, hvilket gjorde den til et sikkert fartøj for deltaets vandveje. Med hensyn til debatten om at bestemme den oprindelige alder bemærkede Dr. Nguyen Viet, at der kan opstå fejl på grund af ufuldstændig fjernelse af organiske urenheder i C14-prøven, hvilket fører til en tendens til at "ælde" resultaterne. Men selv inden for intervallet 1.600-1.800 år forbliver artefakten stabil inden for rammerne af den sene Dong Son, den tidlige fællesæra. "Her er den nye teknik det solide bevis, mens C14 kun understøtter," sagde Dr. Viet.
En unik flydende struktur
I modsætning til typiske dagligt brugte kanoer med udskiftelige træer, antyder de dobbeltskrogede både i Bac Ninh en unik flydende struktur med en platform: To overdækninger med udskiftelige træer er forbundet parallelt med hinanden med tap- og mortisesamlinger; der er huller øverst og i midten af overdækningerne til stolper, der muligvis understøtter et let tag eller et lille arkitektonisk rum. Bemærkelsesværdigt er de to ender symmetriske i stedet for tydelige stævne og agterstævn, hvilket forstærker hypotesen om en flydende platform snarere end en båd i bevægelse.
"Jeg ville ikke kalde artefakterne i Bac Ninh for både. Jeg tror, de er flydende strukturer, muligvis brugt til ritualer, tilbedelse eller fællesskabsaktiviteter på vandet," udtalte Dr. Nguyen Viet. "Gennem de udskiftelige kanoer, jeg har studeret, kan jeg bekræfte, at oldtidens vietnamesere tydeligt var opmærksomme på aerodynamik, når de udskar bådenes for- og agterstavn. Artefakterne i Bac Ninh har identiske for- og agterstavn. Sporene af afstivningsstængerne ved forstavnen er stadig ret tydelige, hvilket giver os mulighed for at anslå, at der var omkring otte vandrette stænger, placeret 1,2-1,5 meter fra hinanden, der understøttede en flad platform ovenover." I en regional kontekst er "dobbeltskrogsbåd"-strukturen usædvanlig i sydøstasiatisk litteratur, hvilket gør artefakterne i Bac Ninh endnu sjældnere og mere værdifulde.
"Dette er bevis på, at Dong Son-folket forstod træ, vand og struktur; de løste problemet med stabilitet på vandet ved at fordoble stammen på en enkelt træstamme og bygge en funktionel platform ovenpå," kommenterede Dr. Viet. Fra et historisk og teknisk perspektiv placerer de gamle både fra Bac Ninh Dong Son-kulturen i den globale dialog om gamle både: Mens romerne også brugte tapsamlinger, dukkede Dong Son-løsningen op tidligere og blev tilpasset den lokale kontekst; brugen af udelukkende organiske materialer (træ, nøgler, tappe), samtidig med at man opnår holdbarhed, viser en højt udviklet tankegang til at integrere træ.
Bevaringsstrategier kræver et internationalt perspektiv.
Dr. Nguyen Viet understregede: "Disse to gamle både tilhører ikke kun Bac Ninh. De er et fælles aktiv for landet, ja, for menneskeheden. Perspektivet på bevaring skal overskride administrative grænser." Baseret på sin felterfaring og bevaringen af gamle både i Quang Ngai (under Tran-dynastiet) foreslog han to scenarier: For det første, in-situ bevaring: Grav og forstærk et underjordisk reservoir for at forhindre udsivning og isolere jorden fra korrosive vandkilder; kontroller pH-værdien (i øjeblikket anslås området at have en pH-værdi på ~4, surt på grund af svovlalun); brug fugttætte og reflekterende materialer (aluminiumsbelagte skumpaneler osv.) for at stabilisere temperatur og fugtighed; og sørg for et tag, der beskytter mod regnvand. Den stabile halvt nedsænkede tilstand hjælper med at forhindre træet i at krympe eller revne, når det pludselig adskilles fra dets oprindelige miljø.
For det andet, laboratoriekonservering: Hver træplanke skilles ad og nummereres; svovlet neutraliseres ved iblødsætning med vandskift hver 6. måned og overvåges, indtil pH-værdien når 6-7; derefter injiceres PEG (polyethylenglycol) i gradvist stigende koncentrationer over cirka 10 måneder for at erstatte vandet i træfibrene; det forsegles derefter og får lov til at tørre langsomt, indtil det når en mekanisk stabil tilstand, der er egnet til fremvisning. Denne model er tidligere blevet anvendt af forfatternes team med en samlet anslået pris på cirka 98.000 dollars for en stor båd med støtte fra eksperter fra Sverige, Tyskland og Frankrig. "Hvis de lokale myndigheder er enige, er internationale partnere klar til at samarbejde og yde finansiering på grund af artefaktens sjældne værdi," sagde han.
Dr. Nguyen Viet formidlede et budskab om, at videnskaben har brug for en sammenligningsånd og et åbent udsyn: "Dong Son-skibsbygningsteknikkerne har vist den materielle intelligens og strukturelle tænkning hos det gamle vietnamesiske folk. De artefakter, der er opdaget i Bac Ninh, supplerer ikke kun dateringsdata, men endnu vigtigere kræver de, at vi bevarer dem ordentligt, så artefakterne kan tale til offentligheden i dag og verden i morgen."
Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bat-ngo-nhung-khong-ngac-nhien-174874.html
