Den gamle lærde er ingen steder at se.
Folk fra gamle dage
Hvor er sjælen nu?
(Kalligrafen)
Sommeren bærer med sig en levende energi, nogle gange ledsaget af farvel og skoleminder. Sommeren er farvet med et strejf af tristhed og fortrydelse over det flygtige forår. De store hvide skyer, det gyldne solskin, de pludselige byger og cikadernes kvidren blandt de pragtfulde træer fremkalder minder om skoledage, som alle har oplevet ... Der er mange smukke digte om sommeren af berømte vietnamesiske digtere – hver med sin egen unikke følelse og perspektiv på sommeren, der efterlader et uforglemmeligt præg.
Min hjemby har en smuk blå flod.
Det klare vand afspejler bambustræernes hår.
Min sjæl er som en sommereftermiddag.
Sollyset skinnede ned på den glitrende flod.
(Til minde om floden i mit hjemland - Te Hanh)
Te Hanh nævner ikke direkte sommer, men gennem billedet af "sommermiddag" mærker vi tydeligt den overstrømmende kærlighed og tilknytning til hans hjemland under den strålende sommersol.
Med Huy Cận:
Cikaderne kvidrer højlydt hen over himlen.
Som om det fremkalder minder fra skoletiden.
Ved middagstid skrånede skyggerne, flammetræerne flammede af flammetræets livlige røde farve.
En tid med stille, navnløs længsel.
(Lyden af cikader om sommeren)
Efteråret fremkalder en rolig skønhed, farvet med et strejf af melankoli. Nguyen Khuyen, en indbegrebet af klassisk digter, efterlod et dybt indtryk gennem sine digte om efteråret på landet, enkle, men raffinerede. I hans poesi er efteråret en manifestation af stilhed, der afspejler ensomheden hos en tilbagetrukket forsker. Nguyen Khuyens digtsamling, herunder "Efterårsfiskeri", "Efterårsdrikning" og "Efterårsrecitation", eksemplificerer dette.
Efterårsdammen er kølig, og vandet er krystalklart.
En lille bitte fiskerbåd.
Med sine surrealistiske og melankolske digte brugte Han Mac Tu "årstider" til at udtrykke sin egen sindstilstand. Han Mac Tu, der repræsenterer den romantiske og surrealistiske bevægelse, ser efteråret i sin poesi gennemsyret af tristhed og længsel, som stemningen hos en ensom sjæl, der længes efter lys og kærlighed.
Dette er en øde, kold og ligegyldig strand.
Med en dvælende sorg, en øde tomhed.
Sikke et slankt træ, der ryster ukontrollabelt.
Varselet om et goldt, vissent efterår.
Vinter i poesi forbindes ofte med ensomhed, stilhed og endda forfald eller afslutninger – men det er også en tid, hvor folk vender dybest set tilbage til sig selv. Måske fra vinterens barske natur tændes stærke livsfrø, der venter på en genfødselstid. Nguyen Binhs skildring af vinteren bærer de melankolske, uhyggelige undertoner af folklore:
Kan du huske sæsonens første kolde vinde?
Da han gik gennem gyden, så han en folkemængde.
For Phan Thị Thanh Nhàn er vintersæsonen i digterens værker associeret med billedet af en ung kvinde fra Hanoi :
Den vinter blæste vinden sagte.
Hun har en røget sweater på.
Håret flagrede ned til skuldrene, læberne en smule kolde.
Vejen strækker sig uendeligt ud i det fjerne, fodsporene fra en beruset mand.
Sæsonbestemte rum i moderne kunst
I samtidskunsten er sæsonbestemte temaer ikke kun til stede i poesi, men strækker sig også til maleri, musik , film og anden billedkunst. Moderne kunstnere udforsker i stigende grad sæsonbestemte elementer fra symbolske, filosofiske og endda miljømæssige perspektiver. Sæsonbestemte temaer bliver et middel til at afspejle sociale stemninger, miljøbevidsthed og refleksioner over menneskelivets forandring i den nye æra.
I Vietnam har mange musikere med succes komponeret sange med forskellige årstidsbestemte temaer, såsom: Xuân Hồng med Xuân Chiến Khu, Mùa Xuân Trên Thành Phố Hồ Chí Minh; Văn Cao med Mùa Xuân Đầu Tiên; Vũ Hoàng med Phượng Hồng (digt af Đỗ Trung Quân); Hạ Trắng af Trịnh Công Sơn; Phan Huỳnh Điểu med Thư Tình Cuối Mùa Thu; Thu Ca af Phạm Mạnh Cương; Đức Huy med Mùa Đông Sắp Tới Trong Thành Phố; og Em ơi Hà Nội Phố af Phú Quang. Talentfulde malere er også tiltrukket af de fængslende og følelsesmæssigt resonante "sæsonbestemte temaer", såsom Chợ Hoa Đào (Lương Xuân Nhị), Ba Thiếu Nữ (Tô Ngọc Vân) og Mùa Thu Vàng af Levitan (Nga).
Inden for film og teater kan seerne nyde film, skuespil og operaer, hvor den sæsonbestemte ramme danner grundlaget, med meningsfulde kompositioner, der subtilt og følelsesladet udforsker de skjulte dybder af karakterernes sjæle og tanker, såsom: "Spring Remains" (instrueret af Nguyen Danh Dung), "Autumn Leaves Falling" (tilpasset fra romanen af Quynh Dao), "Autumn on Bach Ma Mountain" (Yen Lang cải lương opera),... Udenlandske film som Kim Ki-duks "Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring" eller Monets imponerende sæsonbestemte malerier - alle demonstrerer den pulserende vitalitet i sæsonbestemt rum i global kunst. Sæsonbestemt rum - forår, sommer, efterår, vinter - har længe overskredet betydningen af naturlig tid og er blevet et rigt og dybtgående kunstnerisk materiale i litteratur, kunst og især poesi. Hver årstid er et symbol rigt på følelser, der bærer en livsfilosofi og bidrager til udtrykket af menneskehedens rige indre verden. Over tid har billedsprog om årstider i litteraturen konstant ændret sig og afspejler den kunstneriske tænkning i hver æra, men er stadig en uendelig kilde til inspiration i menneskehedens rejse med kunstnerisk skabelse og påskønnelse. Sæsonlandskabet efterlader sommetider kunstnere og den brede offentlighed med vemod: De fire årstider, der følger naturens cyklus, vil vende tilbage, men mennesker følger måske ikke denne naturlov – dette er både en kilde til lidelse og en kilde til kreativ inspiration gennem tiderne…/.
Mai Ly
Kilde: https://baolongan.vn/cam-hung-tu-khong-gian-mua-a205109.html









Kommentar (0)