Det presserende behov for at bevare og fremme værdien af dokumentarisk arv.

Việt Nam•20/11/2023

I udkastet til lov om kulturarv (ændret), som i øjeblikket er under udarbejdelse, er dokumentarisk kulturarv for første gang specifikt defineret med hensyn til dens emne og reguleringsområde. Mange udtalelser peger på, at dette er en nødvendig aktivitet, men at det også kræver nøje overvejelse for at beskytte og fremme værdien af denne særlige type kulturarv i fremtiden.

Mangel på en juridisk ramme for beskyttelse og fremme af værdien af dokumentarisk kulturarv.

Ifølge Institut for Kulturarv har UNESCOs Memory of the World -program, der blev startet i 1992, til formål at bevare og fremme værdien af dokumentarisk kulturarv. Vietnam tilsluttede sig dette program i 2007, men mangler en juridisk ramme til at beskytte og fremme denne kulturarv. Institut for Kulturarv oplyser også, at Vietnam i øjeblikket har 9 dokumentariske kulturarvsgenstande, der er opført på UNESCOs Memory of the World-program, herunder 3 verdensdokumentarvssteder og 6 regionale dokumentariske kulturarvssteder i Asien-Stillehavsområdet.

Udstillingen viser skitser af det vietnamesiske nationalsymbol – en national skat, der i øjeblikket bevares på Nationalarkivet III.

I den kommende periode vil Vietnams dokumentariske kulturarv fortsat blive overvejet og indskrevet af UNESCO på regionalt og globalt niveau, og denne tendens er stigende. Vietnams dokumentariske kulturarv i lokaliteter, familier og klaner er forskelligartet i typer og dokumenter, besidder et stort potentiale, men står også over for risikoen for at gå tabt eller forsvinde. Derfor er de nye regler om typer af dokumentarisk kulturarv i den ændrede lov om kulturarv, der regulerer beskyttelsen og fremmen af deres værdi, passende og nødvendige.

I udkastet dedikerer lovudvalget et separat kapitel til beskyttelse og fremme af dokumentarisk arv, hvor det skitserer specifikke regler, der spænder fra koncepter, terminologi, identifikationskriterier, opgørelsesaktiviteter, videnskabelig dokumentation, procedurer for registrering og tilbagekaldelse af registreringsbeslutninger til foranstaltninger til modtagelse og forvaltning samt ansvar for at beskytte og fremme værdien af dokumentarisk arv efter registrering. Lovudkastet definerer også klart beføjelsen til at vurdere projekter og planer for bevaring, restaurering og fremme af dokumentarisk arv samt regler vedrørende kopier af dokumentarisk arv.

Dr. Nguyen Manh Cuong, direktør for Kultur- og Sportsdepartementet i Ninh Binh-provinsen, en lokalitet der bevarer en enorm skattekiste af kulturarvsdokumenter, herunder tusindvis af stenindskrifter, kongelige dekreter, legender og slægtsregistre over guddomme, matrikelregistre, landsbyregulativer, træbloktryk af skrifter, vandrette plaketter og kupletter, familieslægtsregistre osv., deler synspunktet om nødvendigheden af at inkludere dokumentarisk kulturarv i den ændrede lov om kulturarv for at sikre en samlet statslig forvaltning af kulturarven.

Du vil måske også synes om

Mange afdelinger, styrelser og lokaliteter scorer højt, når det gælder om at betjene borgere og virksomheder.Baseret på offentligt tilgængelige data på den nationale portal for offentlig service vedrørende sættet af indikatorer for betjening af borgere og virksomheder i forbindelse med udførelsen af administrative procedurer og levering af offentlige tjenester, har Folkekomitéen i Phu Tho-provinsen for nylig offentliggjort evalueringsresultaterne for agenturer, enheder og lokaliteter i provinsen.

Disse kulturarvsgenstande bevares i templer, pagoder, helligdomme, museer, private hjem, forfædresale, og nogle dokumenter opbevares også i nationale arkiver. Imidlertid stiller forvaltningen, beskyttelsen og fremmen af værdien af denne kulturarv sig over for mange udfordringer for den provinsielle kultursektor.

Specifikt, selvom systemet med stenindskrifter er udformet og udskåret af holdbar sten, er størstedelen af indskrifterne i provinsen, bortset fra et par indskrifter opført i beskyttede tilbedelsessteder, placeret udendørs eller på naturlige klippevægge (klippeinskriptioner), stærkt påvirket af vejr, naturlig klippeforvitring og erosion fra mos og træer, hvilket fører til revner, brud og falmning af indskrifter. Derudover er nogle indskrifter blevet delvist eller helt ødelagt på grund af krigens indvirkning, begrænset bevidsthed blandt nogle mennesker og forskellige synspunkter fra forskellige perioder.

Tusindvis af kongelige dekreter fra det sene Le-dynasti til Nguyen-dynastiet, matrikelregistre, legender og guddommes slægtsregistre, træbloktryk af skrifter, familieslægtsregistre osv., der er bevaret på historiske steder, private hjem og forfædresaler, er ikke blevet ordentligt vedligeholdt. Mange dokumenter forfalder og forfalder, og beskyttelsesindsatsen er vanskelig, hvilket fører til tilfælde af tyveri, der ikke er blevet fundet. Samtidig er kildematerialerne fra nationale arkiver, biblioteker og forskningsinstitutter spredt, hvilket gør konsolidering vanskelig.

I mellemtiden mangler den nuværende lov om kulturarv bestemmelser til at definere, identificere, registrere og træffe foranstaltninger til beskyttelse, bevaring og fremme af dokumentarisk kulturarv. Lokale myndigheder skal anvende regler om beskyttelse af artefakter og antikviteter på historiske steder og naturskønne steder for at beskytte og fremme værdien af dokumentarisk kulturarv i provinsen.

Der er behov for specifikke regler, der er passende til den praktiske situation.

I forbindelse med dette emne mener professor og akademiker Nguyen Huy My, at dokumentararv stadig er relativt nyt for offentlighedens forståelse. Derfor er det aktuelle spørgsmål om at øge bevidstheden i samfundet for at forstå, beskytte, nominere til titler samt bevare og fremme værdien af dokumentararv ret vigtigt.

Mange familier på forskellige steder, herunder efterkommere af familier som Nguyen Huy-familien i Truong Luu og Ha-familien i Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh; og Nguyen Trong-familien i Trung Can, Nam Dan, Nghe An..., er bevidste om dette problem og har gjort et godt stykke arbejde med at beskytte og fremme værdien af deres families dokumentariske arv. Men fordi ejerne er privatpersoner, er det vanskeligt at få adgang til statsbudgettet til bevarelse af kulturarven. Derfor er Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme nødt til at foreslå hurtig udstedelse af regler og institutioner for bedre at støtte beskyttelsen og fremmen af privat ejet dokumentarisk arv.

Du vil måske også synes om

Uddeling af Tet-gaver i lokaliteter og enheder.I anledning af Hestens Månenyår 2026, den 11. februar, organiserede lokaliteter, organisationer og filantroper uddelingen af Tet-gaver til fattige husstande, næsten fattige husstande samt mennesker med vanskelige omstændigheder og sårbare grupper i samfundet.

Hr. Tran Trung Kien, vicedirektør for Statens Arkiv- og Optegnelsesafdeling, udtalte også, at når udvalget for den ændrede lov om kulturarv udvikler regler vedrørende dokumentarisk kulturarv, bør det være opmærksom på de meget specifikke karakteristika ved denne type kulturarv. Specifikt besidder de nationale arkivcentre i øjeblikket en række dokumentariske kulturarvsgenstande, der er opført på UNESCOs liste, og nogle er nationale skatte. Disse er værdifulde kulturarvsgenstande.

Ifølge loven om kulturarv skal kulturarv fremmes og tjene samfundet. Da det dog er arkivmateriale, skal dets bevaring og formidling overholde bestemmelserne i arkivloven og relaterede bestemmelser. Nogle dokumenter, der er klassificeret som dokumentarv, er muligvis endnu ikke tilladt til offentliggørelse. Derudover involverer dokumentarv informationsbærere.

"Tidligere var de anvendte informationsbærere dokumenter, træbloktryk ... Men i dag findes der mange andre typer informationsbærere. For eksempel betyder en sms på en telefon, at telefonen er informationsbæreren. Når vi beskytter og fremmer værdien af artefakter, skal vi så fokusere på indholdet eller telefonen, der indeholder beskeden? ... Udkastsudvalget skal overveje alle disse spørgsmål, når det udarbejder den ændrede lov om kulturarv," foreslog hr. Kien.

Kilde