Vietnamesiske folkesange giver genlyd i fremmede lande.

Før "Trống cơm" (Ristromme) genlød i auditoriet på Wichita State University, brugte Nhật Trường (23 år gammel, fra Hanoi) måneder på at forberede sig, lige fra at komponere musik til at øve med Concert Chorale. For denne studerende fra Hanoi var forestillingen ikke bare et musikalsk show, men også en rejse for at fortælle Vietnams historie til internationale venner. Nhật Trường kom til USA for at studere i starten af 2021 med hovedfag i klassisk klaver og korledelse på Wichita State University.

Han er en af tre fremragende kandidater inden for musikpædagogik i 2025, udvalgt til at tale ved prisuddelingen for asiatiske og asiatisk-amerikanske studenter, og han er i gang med at tage en kandidatgrad i pædagogisk psykologi.

Concert Chorale er det største kor på Wichita State University med medlemmer, der studerer opera, musikpædagogik, korledelse og drama.

Vietnamesisk er rigt på toner og accenter, så det at tale lyder som at synge en sang. Når han underviser i sangen "Trong Com" (Ristromme), behøver Truong ikke bekymre sig om accenter for udenlandske elever, fordi selve melodien allerede afspejler den karakteristiske vietnamesiske intonation – noget han altid er stolt af.

Truong vejleder tålmodigt eleverne i, hvordan man udtaler vokaler og konsonanter korrekt. For eksempel med stavelser som "uyen", "ong", "om" eller "uong"... Han finder engelske ord med lignende lyde for at hjælpe eleverne med nemt at lave associationer. For vanskelige konsonanter som "kh", "ng" eller "t" synger eller læser Truong højt for eleverne, så de kan gentage det, indtil de bliver fortrolige med lyden.

Vietnamesiske folkesange giver genlyd i fremmede lande - Foto 1.

Du vil måske også synes om

Den venlige mor til de studerende i højlandet.QTO - Da hun tiltrådte sin lærerstilling på en afsidesliggende grænseskole i Lia kommune, var vanskeligheder og mangler uundgåelige. Men med sin kærlighed til faget og stille ofre for eleverne fra det etniske minoritetssamfund har lærer Tran Thi Diem Ha fra A Xing Primary and Secondary School overvundet alle forhindringer for at blive på skolen og i landsbyen. For børnene her er hun både en stille vejleder og en anden mor, der hjælper dem med at gå trygt i skole hver dag.

Ideen om at bringe "Trống cơm" (Ristromme) til scenen med levende koncerter og introducere vietnamesisk musik til internationale venner var blevet næret af Dương Nhật Trường siden hans tredje år på universitetet. (Foto leveret af motivet)

Vietnamesiske folkesange giver genlyd i fremmede lande - Foto 2.

Det sværeste for ham var dog ikke at lære eleverne vietnamesisk udtale, men at hjælpe dem med at forstå folkesanges betydning i det vietnamesiske kulturliv. For at opnå dette brugte Truong meget tid på at undersøge historien og geografien i den nordlige Delta-region, studere de musikalske karakteristika ved Quan Ho-folkesange fra Bac Ninh og historien bag det gamle digt om musikinstrumentet "ristromme". "Der var dage, hvor jeg var oppe til klokken to eller tre om morgenen og bare tænkte over, hvordan jeg kunne formidle budskabet logisk og nemt. Musik er ikke bare en melodi, men også et middel til at formidle vietnamesisk kultur og historie," fortalte Truong.

Efter fire prøver var resultaterne overraskende. Et videoklip fra prøven, som Nhat Truong lagde ud på sociale medier, tiltrak millioner af visninger og fik stor kærlighed fra onlinefællesskabet. Mange medlemmer af koret henvendte sig privat til Truong for at takke ham for muligheden for at opleve vietnamesisk kultur.

Truong indså, at musik er en effektiv bro, men at den kun fungerer rigtigt, når den kombineres med viden og kulturel kontekst. Hans succes stammer ikke kun fra hans personlige evner og indsats, men også fra taknemmelighed og en udholdenhedsånd. Gennem næsten fem år med studier og arbejde i USA levede Truong beskedent og uafhængigt, øvede flittigt på sit klaver i 4-5 timer om dagen, sparede penge op, søgte stipendier og udnyttede enhver læringsmulighed. Taknemmelighed var den ledestjerne, der førte ham til at møde vidunderlige mennesker og finde et positivt miljø.

Du vil måske også synes om

Skaber nyt momentum for det vietnamesisk-japanske forsvarssamarbejde.TPO - Lederne af de to landes væbnede styrker drøftede foranstaltninger til fremme af forsvarssamarbejdet mellem Vietnam og Japan og blev enige om at fortsætte med at udvide samarbejdet inden for styrkeområder som træning, cybersikkerhed, fredsbevarelse i FN, forsvarsindustri og koordinering i multilaterale fora.

Kilde: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm