Spor af gamle templer gennem Han-Nom-inskriptioner.
Thanh Chau er en af de tidligste landsbyer, der blev dannet i Hoi An-området, og den havde engang en vigtig rolle i den lokale historiske og kulturelle udvikling.
Under indsamlingen af dokumenter stødte forskerne på en afgnidning af stele-indskriften fra Pho Quang-pagoden - en pagode, der engang eksisterede i landsbyen Thanh Chau. Dette dokument præsenteres i Anthology of Rubbings of Han Nom Inscriptions (bind 20, katalognummer 19350, side 350), der er udgivet og udgivet af Vietnam Institute of Han Nom Studies i samarbejde med French Institute of Far Eastern Studies og Institute of Advanced Studies ved Sorbonne Universitetet (Frankrig).
Ifølge indskriften blev Pho Quang-pagoden bygget/renoveret i Tu Ducs 7. år (1854) i Cay Gia-området på et område på omkring 2 sao (ca. 2000 kvadratmeter) ved hjælp af jord doneret af lokalbefolkningen. Indskriften anerkender ikke kun fordelene, men afspejler også tydeligt samfundets rolle som hovedaktører i skabelsen af det religiøse rum.
En sammenligning af matrikelregistre fra Gia Long-æraen og stele-inskriptioner fra Tu Duc-æraen afslører forskelle i tempelområdets område og grænser, hvilket delvist afspejler ændringer i land- og administrative grænser over tid.
Værdifulde dokumenter til forskning i lokal historie og kultur.
Stelen ved Pho Quang-pagoden er ikke kun værdifuld som et historisk dokument, men besidder også bemærkelsesværdig kunstnerisk værdi. Stelens overflade er dekoreret med yin-yang-symboler, og dens kant er udskåret med stiliserede drager kombineret med blomstermotiver og dekorative mønstre. Indskrifterne er i Kai-skriftstil, og deres detaljer forbliver tydeligt synlige.
Stelen blev rejst i Tu Ducs 7. regeringsår (1854) af Nguyen Van To, en sejlfarmer og kontorist. Han var en af de sejlfarmere, der var involveret i høstning af sejlfarmerederne – et traditionelt erhverv, der var tæt forbundet med beboerne i Thanh Chau-landsbyen. Dette erhverv blev beskrevet i Le Quy Dons Phu Bien Tap Luc , hvilket demonstrerer lokalområdets vigtige økonomiske rolle i historien.
Under Nguyen-dynastiet, i 1805, tillod kejser Gia Long befolkningen i Thanh Chau at samles og danne hold for at høste svalereder, betale en årlig svaleredeskat og samtidig fritage eller reducere visse andre skatter. Dette demonstrerede statens bekymring for en unik industri, der bidrog til stabile levebrød for lokalbefolkningen.
Ud fra de oplysninger, der er bevaret på stenindskrifterne, kan man se, at Pho Quang-pagoden engang var en vigtig religiøs institution i Thanh Chau-landsbyens samfundsliv. Selvom den ikke længere eksisterer i dag, bidrager pagoden gennem kinesisk-vietnamesiske dokumenter stadig til at afklare den lokale historie samt udviklingen af buddhismen i Hoi An-området.
Kilde: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)