"Festivalernes arv skaber attraktive turismeprodukter."

Quang Ninh-provinsen kan prale af 76 traditionelle folkefestivaler, primært koncentreret om foråret, hvilket skaber attraktive festivalturismeprodukter for besøgende. I forbindelse med seminaret "Promoting the Green Economy , Digital Economy, and Heritage Economy of Ha Long City in the Era of National Development", der blev afholdt den 26. december 2024, interviewede en reporter fra Quang Ninh Provincial Media Center Dr. Do Danh Huan, en forsker ved Institute of History, Vietnam Academy of Social Sciences, som har en stor interesse i at undersøge landdistriktskultur og festivalarv, om dette emne.

Dr. Do Danh Huan.

– Doktor, hvad er dine observationer om den traditionelle festivalscene i Quang Ninh ?

Festivaler er en del af kulturarven, og traditionelle festivaler i Quang Ninh er ingen undtagelse. De er blevet skabt, bevaret og givet videre fra generation til generation af de mennesker, der bor i Quang Ninh-provinsen fra oldtiden til i dag.

Nogle typiske traditionelle festivaler i Quang Ninh inkluderer: Yen Tu Festival, Cua Ong Tempelfestival, Tra Co Fællesskabsfestival, Bach Dang Festival, Long Tien Pagoda Festival, Quan Lan Fællesskabsfestival, Dam Ha Fællesskabsfestival, Ba Men Tempelfestival, Tien Cong Festival…

Disse festivaler afholdes på provinsielt, regionalt eller nationalt niveau, med 8 festivaler anerkendt som national immateriel kulturarv... Quang Ninh er et område med en topografi og et område, der omfatter alle tre regioner: bjergrige, slette- og kyst-/øområder. Disse geografiske forhold har skabt unikke karakteristika ved dets festivaler.

Skikken med at kravle under palanquinen under Bach Dang-festivalen i Quang Yen Town.

– Hvilke ligheder mener du, at Quang Ninh-festivalen har med traditionelle vietnamesiske festivaler generelt?

+ Med hensyn til rytme og timing har festivalerne i Quang Ninh også ligheder med traditionelle vietnamesiske festivaler. Disse festivaler finder hovedsageligt sted om foråret og er knyttet til produktionsrytmen – forårs- og efterårscyklusserne. Statistiske data fra flere lokaliteter i Quang Ninh viser, at forårsfestivaler tegner sig for 30 ud af 46 festivaler. I mellemtiden er der 12 festivaler om sommeren, efterfulgt af 2 om efteråret og 2 om vinteren.

Processionen, der bærer den ærværdige ældste til Tien Cong-templet under Tien Cong-festivalen, finder sted i Ha Nam-regionen, i byen Quang Yen.

– Hvad angår kontekst, er der mange festivaler i Quang Ninh relateret til maritim kultur. Hvad er dine tanker om dette?

Det er værd at bemærke, at statistikker over festivaler i flere områder i Quang Ninh viser, at festivaler forbundet med maritim kultur er betydeligt flere og dominerende end dem i de indre områder. Måske har Quang Ninh, som en region stærkt påvirket af havet, bevaret mange maritime elementer i sine kulturelle aktiviteter og livsstil, hvilket tydeligt demonstreres i de traditionelle festivaler. Statistiske resultater viser, at festivaler i øområder tegner sig for 43%, efterfulgt af kystområder med 37% og endelig den laveste procentdel i de indre områder med kun 20%.

– Festivaler tilhører fællesskabet og skabes af fællesskabet. Så hvilke løsninger er efter din mening nødvendige for at vedligeholde og udvikle disse festivaler?

Du vil måske også synes om

Hanoi overvejer at tildele titler inden for immateriel kulturarv.

Quang Ninh-provinsen er rig på kulturel, historisk og naturlig arv. Derfor vil kombinationen af ​​kulturel og naturlig arv skabe en styrke i den økonomiske udvikling, især den kulturarvsbaserede økonomi. Dette er en fordel, som vi kan udnytte i Quang Ninhs kulturarvsbaserede økonomiske udviklingsstrategi, kombineret med de fordele, som naturen giver. Der bør især lægges vægt på at placere festivalarven inden for det kulturelle rum i den nordøstlige region.

En procession, der bærer statuen af ​​Lord Tran Quoc Nghien under Tran Quoc Nghien-tempelfestivalen i Ha Long City.

Kan du uddybe dette problem?

Som nævnt ovenfor værdsættes Quang Ninhs traditionelle festivaler, hvoraf de fleste er forbundet med havet, maritim kultur og nationens historie, højt. Når disse festivaler placeres i relation til naturskønne steder og naturarvssteder som Yen Tu og især Ha Long-bugten, og tjener det ultimative mål om turismeudvikling, vil deres værdi for kulturarvsbaseret økonomisk udvikling blive effektivt udnyttet. Den højeste prioritet bør være Ha Long-bugtens naturarvssted som centrum for denne kulturarvsøkonomi. Traditionelle festivaler i andre lokaliteter og omkringliggende områder vil fungere som satellitter, der supplerer og beriger ture, ruter og turismeprodukter rettet mod Ha Long. På grund af den fremtrædende maritime karakter af mange Quang Ninh-festivaler er der ingen grund til ikke at integrere disse maritime festivaler med Ha Long-bugtens kulturarvssted. Derfor bevarer vi på den ene side festivalens arv, og på den anden side mobiliserer vi den kollektive styrke til at tjene et fælles mål: socioøkonomisk udvikling.

– Hvordan demonstreres samfundets rolle i denne historie, hr.?

For at udnytte værdien af ​​kulturarv i den økonomiske udvikling er der behov for koordinering fra lokale myndigheder på alle niveauer til rejse- og turismeorganisationer. Endelig vil befolkningens aktive og professionelle deltagelse bidrage til at omdanne kulturarvsværdier til økonomisk værdi.

Festivalaktiviteter er kulturelle aktiviteter i lokalsamfundet, der ikke kun involverer lokalbefolkningen, men også turister fra mange andre regioner. Derfor betyder det at fordybe sig i festivalatmosfæren, at turister oplever og får adgang til kulturelle værdier. Bevaringsaspektet er derfor iboende i disse aktiviteter.

Ved festivaler i Quang Ninh bør traditionelle lege såsom kapsejladser, processioner og folkeskikke forbundet med festivalerne promoveres, så turister kan opleve dem på første hånd. Ved at deltage i disse forestillinger er deltagerne ikke bare turister, men føler sig også som rigtige lokale, medlemmer af det samfund, hvor festivalen finder sted ...

– Udover traditionelle festivaler har Quang Ninh for nylig også haft mange moderne festivaler, der er ret attraktive for turister . Hvordan ser du på dette?

I de senere år har kulturforvaltere, udover traditionelle festivaler, organiseret moderne festivaler. Jeg mener, at dette er en rigtig god tilgang til kulturturisme. Især i den nuværende kontekst vil aktiv læring, udveksling og interaktion med forskellige kulturer berige kulturen i Quang Ninh i særdeleshed og Vietnam generelt. Dette bidrager også til fuldt ud at imødekomme behovene hos turister, der ønsker at opleve både traditionelle og moderne kulturer, både østlige og vestlige.

– Hvordan kan Quang Ninh gribe udviklingen af ​​sin kulturarvsøkonomi an set fra et festivalturismeperspektiv?

Quang Ninh, med sit potentiale og reserver af kulturel og naturlig arv, har aktivt udviklet sin kulturarv til aktiver i mange år. Denne udvikling skal dog fremmes yderligere i fremtiden for at matche Quang Ninhs nuværende status. Med denne ånd kan Quang Ninh fuldt ud udnytte værdierne af sin kulturarv, herunder sine festivaler, med mottoet om at omdanne kulturarv til aktiver.

Et vigtigt punkt at bemærke er, at festivaler for kulturarvsbaseret økonomisk udvikling ikke kan stå alene, men skal være forbundet med andre kulturarvssteder og enheder uden for selve festivalen. Dette er det afgørende element for at opretholde festivalarvens vitalitet. For at berige oplevelser og hjælpe turister med at fordybe sig i traditionelle festivaler i Quang Ninh,

– Er det muligt at udnytte maritim kultur som en forbindelsestråd mellem traditionelle festivaler i Quang Ninh?

Du vil måske også synes om

Overvejelse af tildeling af titlerne Folkets Håndværker og Distinguished ArtisanOm morgenen den 17. marts ledede kammerat Pham Van Nghiem, medlem af provinsens partikomité, næstformand for provinsens folkekomité og formand for rådet for tildeling af titlerne Folkets håndværker og Distinguished Artisan i Thai Binh-provinsen for 4. gang i 2024, et møde for at drøfte tildelingen af ​​disse titler.

Det er rigtigt. I forbindelse med festivalen bør prioriteten være at tilnærme sig øerne og kystområderne ved at: udnytte potentialet for maritim turisme i Quan Lan, Co To og mange andre steder for at maksimere fordelene ved naturens gaver, tilbyde oplevelser som at være fisker, deltage i forarbejdning af fisk og skaldyr, nyde fisk og skaldyrsmad og mange andre aktiviteter, som øen og kystmiljøet tillader.

San Chay-kvinder synger soong co ved den 3. San Chay etniske kulturfestival i Ba Che-distriktet, 2024.

– Hvilke specifikke løsninger mener du, at Quang Ninh skal implementere for at fremme værdien af ​​sin festivalarv?

Quang Ninhs potentiale og fordele inden for kulturarvsøkonomi er ubestridelige. I mange år har Quang Ninh været opmærksom på, investeret i og fremmet udviklingen af ​​kulturarvsøkonomi, med det centrale fokus og den største attraktion som Ha Long-bugtens kulturarvssted. Fra Ha Long implementeres og udvides økonomiske og sociale udviklingsplanlægningskomponenter, især programmer til bevarelse og fremme af kulturarvsværdier, samt design af forbindende ture og ruter.

I virkeligheden kræver det omfattende løsninger og deltagelse fra mange sektorer og felter at fremme værdien af ​​festivalarven med fokus på befolkningens rolle som hovedaktører i festivalerne. Samtidig skal festivaler placeres inden for den overordnede planlægningskontekst af kulturarvssystemet. Ved at gøre dette godt vil der skabes et miljø for festivaler til bedre at udnytte deres værdi i en kulturarvsøkonomisk kontekst. På kort sigt mener jeg, at der bør afholdes en separat tematisk workshop for at vurdere potentialet og udsigterne for Quang Ninhs festivalarvssystem, som supplement til områder, hvor vi har gjort det, men ikke har givet tilstrækkelig opmærksomhed.

Tak for interviewet, doktor!

Kilde: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html