Det unikke håndværk at udskære træklokker i Hue.

Công Luận•01/02/2025

(CLO) Midt i den kraftige regn, der faldt på bølgebliktaget, genlød lyden af mejsling og den lejlighedsvise rytmiske banken fra træklapper gennem det stille rum i en lille, afsidesliggende landsby beliggende på en bakke i Hamlet 11, Område 6, Thuy Xuan-distriktet, Hue City. Disse ejendommelige lyde afslører eksistensen af en unik håndværkslandsby: håndværket med at udskære træklapper.

Hue er virkelig dystert i regntiden. Himlen, vejene, planterne – alt er indhyllet i en trist, grå, fugtig dis. Jeg havde oprindeligt besluttet mig for ikke at tage nogen steder hen, men efter lidt overvejelse tog jeg min regnfrakke på, kørte på motorcykel over Truong Tien-broen, ind på Dien Bien Phu-gaden og drejede derefter til højre ind på Le Ngo Cat-gaden mod Tu Duc-mausoleet.

Efter at have vandret rundt et stykke tid, krydset adskillige skråninger og store, øde haver, hvor regnen silede ned, ankom jeg endelig til landsbyen byråberen i Thuy Xuan-distriktet.

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 1) — Hr. Truong Van Thao er en af de få udenforstående, der har forfulgt og forblevet dedikeret til det traditionelle håndværk med at udskære trægonger, der tilhører Pham Ngoc-familien i Thuy Xuan, Hue. Foto: Minh Giang

Landsbyen, der allerede var øde, blev endnu mere øde på denne regnvejrsdag, uden et sjælesyn på gaderne. Mens jeg spekulerede på, hvem jeg skulle spørge om vej, hørte jeg pludselig lyden af mejsling efterfulgt af klapren fra træklapper. Jeg kiggede mig omkring og opdagede et lille værksted, der lavede træklapper, gemt i en frodig, grøn have. Jeg trillede min cykel ind i gyden og fandt en gruppe på fire eller fem arbejdere travlt i gang. Da jeg spurgte, fandt jeg ud af, at det var hjemmet til hr. Pham Ngoc Du, hvis familie havde været berømt for at lave træklapper i Hue i tre generationer.

Formentlig var der, med det nærliggende kinesiske nytår, meget arbejde at udføre, og alle havde travlt. Store og små træklapper lå spredt overalt, både inde og uden for huset, og savsmuld og træspåner lå spredt omkring. Da jeg ikke ønskede at afbryde deres arbejde, iagttog og lærte jeg stille efter at have hilst på husejeren og bedt om tilladelse. Jo mere jeg lærte, jo flere interessante ting opdagede jeg om dette unikke håndværk, som jeg så for første gang.

Pham Ngoc Phuc, et 30-årigt barnebarn af Pham Ngoc Du, sagde, at minedriften i Thuy Xuan har eksisteret i meget lang tid, og at dens oprindelse er ukendt. I hans familie praktiserede hans bedstefar faget og gav det videre til sin far, som derefter gav det videre til Phuc og hans to brødre. Ifølge Phuc er dette fag meget usædvanligt; det gives sjældent videre til udenforstående, og selv når det er tilfældet, er det få, der lærer det. Derfor er det for det meste kun de tre brødre og et par slægtninge, der hjælper hinanden med arbejdet.

Ifølge Phuc er der historisk set ikke mange mennesker, der er blevet rige af at lave træklokker, men heller ikke nogen, der er blevet fattige; generelt har de nok at leve af. Hue er et buddhistisk land, så der er mange templer, og næsten hvert hus har et buddhistisk alter, hvilket har givet professionen at lave træklokker en vis grad af prestige.

I dag er Thuy Xuans træklappere kendt over hele landet. Mange templer i både det nordlige og sydlige Vietnam har hørt om dem og er kommet for at afgive ordrer. Lejlighedsvis eksporteres de endda til nogle buddhistiske lande som Laos, Thailand, Cambodja, Kina, Japan og Sydkorea. Længere væk kommer buddhistiske udlændinge bosat i europæiske lande tilbage for at bestille dem.

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 2) — Fordi træklapperne varierer i størrelse, er alle de dekorative mønstre på deres kroppe håndmalet og derefter udskåret direkte i stedet for at følge en fast skabelon. Foto: Minh Giang

Det kan virke simpelt at lave træklokker ved første øjekast, men det er faktisk meget vanskeligt, da det kræver specifikke hemmeligheder og teknikker. Selv trævalget er specielt, for ud af hundredvis af træsorter er det kun jackfrugttræ, der synes egnet til at lave klokker. Folk siger, at jackfrugttræ producerer en smuk lyd, og dets gule farve er meget gunstig til buddhistiske formål.

For at skabe en smukt formet og melodisk trægong skal håndværkeren gennemgå mange faser, lige fra udvælgelse af træet, grov udskæring til formning, skulpturering, maling og tørring ... og vigtigst af alt, udskæring af lydkammeret (lydresonanskassen), som betragtes som en unik hemmelighed for hver håndværker og hver familie.

Pham Ngoc Phuc sagde, at der historisk set ikke har været bøger, der underviste i teknikkerne til at udskære trægonger; alt afhænger af håndværkerens hænder og erfaring. For at udskære lydkammeret bruger håndværkeren normalt en lang, trugformet mejsel, nogle gange op til en meter lang, og skærer derefter forsigtigt lidt efter lidt dybt ned i træblokken.

Fordi træet er mejslet på en måde, der skjuler udsynet, afhænger alt af håndværkerens færdigheder og erfaring. Håndværkeren skal vurdere træets dybde, tykkelse, hårdhed og blødhed, og selv stole på lyden og følelsen af hvert mejselslag for at foretage præcise beregninger. Der er ingen faste standarder eller mønstre, men det kræver ekstrem præcision og perfektion. Hvis mejslet ikke er dybt nok, vil det tykke træ ikke producere nogen lyd, når det slås på; hvis det er for tyndt, vil lyden være dæmpet og ubehagelig.

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 3) — I buddhistisk kultur er klokker og træklappere to vigtige musikinstrumenter, der bruges til at holde rytmen under sang; klapperrytmen er hurtigere, når man sang hurtigt, og langsommere, når man sang langsomt. (Foto: Minh Giang)

Du vil måske også synes om

Opkræver entré til Hai Van-passet.TPO - Fra den 2. juni skal turister, der besøger det nationale historiske sted Hai Van-passet, købe billetter til en pris af 70.000 VND pr. person. Indtægterne vil blive brugt til forvaltning, bevaring og promovering af værdien af denne særlige historiske struktur, der er placeret på toppen af Hai Van-passet.

Fordi teknikken til at udskære lydkammeret er så kompleks, ser det ud til, at kun en håndfuld mennesker kan gøre det. Derfor sidder mange værksteder, der producerer trægonger ved hjælp af CNC-skæremaskiner, fast, selvom de kan lave gongemnerne hurtigt, jævnt og smukt, når det kommer til at udskære lydkammeret. Derfor er de nødt til at overlade arbejdet til værksteder af højtuddannede håndværkere som Pham Ngoc Du-familien, for i sidste ende, uanset hvor smuk en gong er, er den ubrugelig, hvis den ikke lyder godt.

For at vise mig det omhyggelige håndværk i at lave træklapper, førte Phuc mig ind i det buddhistiske alter midt i huset, tog en nylavet klapper frem og slog på den med hammeren. Og endnu engang den dag hørte jeg den mærkelige, dybe lyd af klappen blande sig med lyden af faldende regn og give genlyd over landet. Den melankolske, men fredelige lyd mindede mig om, at Hue stadig har en stille håndværkslandsby, men en der bærer den dybe hengivenhed fra den elskede Hue.

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 4) — Træblokkene blev håndskåret, men er ret ensartede i størrelse og form og er afrundede. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 5) — I buddhistisk kultur er håndtagene på en træklokke, også kendt som klokkeringen, ofte udskåret og dekoreret med drage- eller karpehoveder. (Foto: Minh Giang)

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 6) — Til at udskære en græskar bruges en speciel mejsel med et trugformet blad, som er ret langt, nogle gange op til en meter afhængigt af mejselens størrelse. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 7) — Fordi trægongen er rund og let ruller, er den velkendte stilling for håndværkeren, der skærer den, at krydse benene og omfavne gongens krop. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 8) — Trods sin unge alder har Pham Ngoc Ro et meget solidt talent i teknikken med at udskære dekorative træklokker. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 9) — For at skabe den oprindelige form af den store trægong, som har en diameter på over 1 meter, måtte Pham Ngoc Duc bruge en motorsav, den slags som skovhuggere almindeligvis bruger til at fælde træer. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 10) — Det er de charmerende, indtagende og velkendte billeder, man ofte ser på Phạm Ngọc-familiens gongfremstillingsværksted. Foto: Minh Giang

Unikt traditionelt udskæringshåndværk i Hue (billede 11) — Bredden og dybden af den lydproducerende teknik i trægræskarret bestemmer i høj grad den lyd, der produceres af trætrommen. Foto: Minh Giang

Du vil måske også synes om

Unge mennesker genopliver turismen i Hue.HNN - I stedet for velkendte rejseplaner som den kejserlige citadel, Thien Mu-pagoden og de kongelige grave eksperimenterer nogle unge mennesker med en helt ny tilgang til turisme. Dette involverer at designe ture, der tilpasser sig de specifikke behov hos hver kundegruppe.