Bakke A1 under 38 dage med intens beskydning - Del 4: Holdning af slagmarken

Báo Thanh niên•10/04/2024

Efter diskussioner indså vi, at situationen var meget vanskelig; de lokale styrker var ude af stand til at holde positionen. Vi var nødt til at præsentere situationen i detaljer for regimentet for at søge vejledning fra højere myndigheder.

Uden kommunikationsudstyr kunne budbringeren ikke rapportere alt. Vi aftalte, at Hung Tan skulle kommandere de styrker, der holdt stillingen, mens jeg gik ned til telefonen for at rapportere til regimentet. Dung Chi gik ud for at omgruppere enheden og vente på ordrer ovenfra. Da Dung Chi og jeg forlod bunkeren, var det allerede klart dagslys. Nede i skyttegraven mødte vi Le Son og Toa, den politiske kommissær for Kompagni 317. Ud fra hvad Son fortalte mig, erfarede jeg, at Kompagni 317 havde lidt store tab, og de resterende soldater var blevet skubbet tilbage mod Bataljon 251. Jeg var bedrøvet over bataljonens store tab.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Oberst Vu Dinh Hoe genbesøger Muong Phang Command Post (2004)*

Jeg gik hen til telefonen og fik at vide, at Bang Khe og Bich også havde krydset gennembruddet ind i forposten, men de havde ingen kommunikationsmidler og kunne ikke identificere, hvilken enhed de tilhørte. Træningsofficererne og forbindelsesofficererne, der fulgte efter dem, var alle såret. De to mænd blev også ramt af artilleriild og kunne ikke holde fast, hvilket tvang dem til at trække sig tilbage. Jeg ringede til Huu An for at rapportere alle nattens begivenheder. Med bekymret stemme opfordrede Huu An mig til at opfordre mændene til at holde brohovedet for at anmode om forstærkninger. Jeg forklarede tydeligt, at kun en lille del af Bataljon 255 var tilbage, og at det var vanskeligt at afvise fjendens modangreb. Fra klokken 6 om morgenen skød fjenden uophørligt mod den position, hvor mændene fra Kompagni 924, Bataljon 255, holdt. Omkring klokken 7 om morgenen den 31. marts generobrede fjendtlige kampvogne og infanteri bakketoppen. Omkring klokken 8 blev den sidste tilbageværende del af Bataljon 255 og nogle mænd fra Kompagni 315, Bataljon 249, trængt tilbage, og Hung Tan blev alvorligt såret. Omkring middag mødte Hữu An mig ved foden af Bakke A1. Dels bekymret over ikke at fuldføre missionen, og dels irriteret over vores dårlige præstation, sagde han blot: "Saml de resterende mænd, så vi i aften kan koordinere med venligtsindede enheder fra 308. division for at fortsætte kampen."

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Oberst Vu Dinh Hoe (yderst til højre) besøger A1 Hill Martyrs' Cemetery (2014)*

Familiedokumenter

Du vil måske også synes om

På vej mod Dien Bien Phu sætter vietnamesiske ingeniører i Afrika et 'stolt' præg.

Jeg rapporterede, at alle kompagnierne og delingerne havde lidt tab, og at der var færre end 30 soldater tilbage, der kunne kæmpe. Han sukkede, kiggede på mine fødder og sagde: "Dine fødder gør ondt, du har brug for hvile. Lad mig bede Le Son om at håndtere dette." Så skyndte han sig afsted for at se Le Son. Lægen hjalp mig tilbage til bagbasen for at få begge mine fødder forbundet. Den aften, mens jeg lå på bagbasen, var jeg både i smerte og ked af det og undrede mig over, hvordan mine kammerater havde kæmpet. Mens jeg var fordybet i tanker, fortalte en let såret kammerat mig, at tidligere på dagen, mens han observerede fjendens position, havde en officer fra en venligtsindet enhed sagt: "Denne forpost kunne nedlægges med blot et hurtigt slag, men vi kunne ikke erobre den." Jeg skammede mig over ikke at fuldføre min mission og over at blive set ned på af en venligtsindet enhed. Jeg var ked af det, men også forskrækket og tænkte: "Vi var overmodige og troede, at det ville være let at ødelægge A1. Jeg frygter, at hvis den venligtsindede enhed følger den samme vej, vil de snuble endnu hårdere!" Og ja, din enhed led tab og formåede ikke at eliminere fjenden. Kampene fortsatte indtil den 4. april, stoppede derefter, og fjenden fortsatte med at besætte og forstærke deres befæstninger der. Få dage senere tog regimentskommandør Nguyen Huu An, politisk kommissær Tran Huy og bataljonskommandørerne til Muong Phang for at deltage i en konference, der opsummerede operationen. Atmosfæren på mødet var meget tung. General Vo Nguyen Giap kritiserede skarpt enhedernes mangler, irettesatte Nguyen Huu An og Tran Huy, afskedigede en viceregimentskommandør og disciplinerede en bataljonsofficer fra Regiment 102 strengt for vaklen i kamp. Således blev fire personer disciplineret for ikke at fuldføre deres mission ved A1. Jeg holdt vejret, rystede og ventede på at høre min disciplinære handling, men der skete intet. Selvom jeg ikke var kommet til skade, følte jeg mig noget utilfreds med denne disciplinære handling. På vej tilbage spurgte jeg Dung Chi: "Hvad synes du om denne disciplinære handling?" Dung Chi sagde: "Åh gud! Hvad ellers! Jeg var skrækslagen! Forleden dag overhørte jeg de fyre diskutere disciplinære foranstaltninger mod hele gruppen, inklusive dig. Nogle sagde, at du skulle advares, andre sagde, at du skulle degraderes, men jeg forstår ikke, hvorfor general Giap lod dig gå i dag!" Jeg sagde: "Hvorfor anklagede de mig, men lod dig gå?" Dung Chi klukkede og jokede: "Fordi du er den øverste bataljonschef, så er din forbrydelse mere alvorlig." Jeg lo af hans ubekymrede væsen og joke, men jeg følte mig stadig vred og spekulerede på, hvem der var ansvarlig for, at 174. regiment var mere end 30 minutter for sent ud i kamp og dermed gik glip af enhedens gennembrudschance. (fortsættes)