Har du, læseren, lyst til at vandre gennem de snoede gyder dag efter dag, fra marked til marked, fra bod til bod, drive omkring i en middelalderlig atmosfære, blandt laug, grupper af formænd og ledere? Så læg mærke til Hanoi .
Alene gadenavnene er nok til at give læserne et glimt af deres udseende, de levende billeder, de indeholder. Disse navne fortjener et fuldt museumsprogram og katalog, navne som den nuværende borgmester ønsker at hædre; mens mindepladerne, der hædrer politiske eller militære personligheder, vil blive reserveret til alléerne i den nye by.
Papirlandsby - nær Hanoi
FOTO: KILDE FRA EN BOG
Her kan læserne se gaderne Hang Non, Hang Chieu, Hang Bo og Hang Da, præcis som de var engang. Klangen af sølv- og kobbermønter lader dig genkende Hang Bac-gaden på afstand. Midt i den øredøvende lyd af hamre og ambolte vil vi selv opdage Hang Dong-gaden under den brændende sol, hvor boderne, der sælger gryder, pander og røgelsesbrændere, gnistrer i flammer.
På gaden gik en konstant strøm af barfodede mennesker forbi: oksekærretrækkere, gadesælgere. I det fjerne svajede lange parasoller, holdt af folk, der beskyttede en forhængt palanquin, hvorpå en embedsmand sad afslappet. En hektisk bevægelse, råb, latter, støv, laset tøj i forskellige farver – et motiv, en akvarelmaler ville elske. […]
Vi var lige kommet ud af labyrinten af støv, støj og folkemængder; nu var vi midt på en mark, nær det majestætiske Grand-Bouddha-tempel, der for nylig var restaureret, med dets gyldne nuancer, blødt farvede keramikskår og uovertruffen patina, i skyggen af århundreder gamle banyantræer. Foran templet strakte Vestsøen, eller den Store Sø, sig mod horisonten, dens sølvgrå vand stille som et spejl, med høje åkander og elfenbenshvide lotusblomster, der strakte sig højt ned i vandet.
Til højre tilbyder det bølgende terræn i den nye forsøgshave en forfriskende pause for trætte øjne foran sletternes endeløse vidder. På toppen af en kunstig bakke har en restauratør opført et simpelt lysthus og en buegang, hvorfra barnevogne kan nippe til kolde drinks, mens de udforsker det bredere panorama: to søer, to byer, den Røde Flods fjerne løb, og lige nedenfor de gamle volde, der bliver revet ned, eller rettere, reduceret til omkring to tredjedele af deres oprindelige størrelse. […]
Som nævnt kan Hanoi prale af adskillige brede boulevarder, en park omkring en lille sø, mange blomsterhaver og en nyligt planlagt, men allerede smuk forsøgshave. For ikke at nævne den by i europæisk og annamesisk stil, der er oplyst af elektricitet, det nye hospital ved flodbredden med tre store bygninger, 350 sengepladser og fuldt udstyrede afdelinger – den smukkeste bygning af sin slags, der er bygget i Fjernøsten, sammen med Saigon-hospitalet – alt dette er de dyre og bekvemme forbedringer, der er foretaget i Tonkins hovedstad.
I øjeblikket er der fokus på at forsyne byen med rent vand. Den Røde Flod er meget brugt og ikke så slem. Men i den tørre sæson tørrer floden ud, og fordi de er for dovne til at gå langt, er arbejderne villige til at trække vand fra den nærmeste dam. [Vandforsynings]projekterne skrider frem og vil være afsluttet, når disse linjer offentliggøres. Det er stadig flodvand, men filtreret gennem sand, ordentligt renset eller steriliseret. De anslåede omkostninger er omkring 6 millioner franc, der skal betales over tyve år, 300.000 franc om året. Der må være en grund til dette. Det er tydeligvis et nødvendigt offer, og der er ingen anden mulighed. Virksomhedens ejer inviterede mig venligst til at besøge byggepladsen. Selvfølgelig roste han systemets fordele. Ifølge ham vil det reneste vand flyde om bare et par uger: nok rent vand til både borde og gader. Jeg smagte på vandet. For at bevise sin pointe gav min instruktør mig en drink og tilbød mig et glas vand. Det var lækkert!
Byen er virkelig charmerende og udpræget fransk. Samfundet er meget åbent og raffineret: kvinder klæder sig elegant, endda enkelt, en sjældenhed i kolonierne. Til fester, i hovedkvarteret hvor der var en ugentlig intim dans, eller i generalguvernørens palads, såvel som ved mere uformelle sammenkomster, var flamboyant påklædning sjælden eller næsten ikke-eksisterende. Der var ingen kasinoglamour. I denne henseende kan Hanoi siges at være den mest parisiske af Frankrigs oversøiske byer.
Nguyen Quang Dieu uddrag fra *Around Asia: Southern, Central , and Northern Vietnam*, oversat af Hoang Thi Hang og Bui Thi He, udgivet af AlphaBooks - National Archives Center I og Dan Tri Publishing House i juli 2024.
[annonce_2]
Kilde: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-loanh-quanh-ha-noi-185241214210302064.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)