Billedbogen, der kun er på 40 sider, har et enkelt indhold og en præcis tekst, men "Spurvens rejse" er en helt særlig gave, som kunstneren Olivier Blanchin ønsker at sende til Vietnam, det land, han har været forbundet med de sidste 7 år. "Spurvens rejse" har taget 3 år at færdiggøre og er ikke kun for 5- og 6-årige, som Blanchin delte, men gennem denne bog ønsker han, at verden generelt, og det franske folk i særdeleshed, skal se et Vietnam, der udvikler sig stærkt, dynamisk og alligevel fredeligt i dag.
En franskmand, der elsker Hanoi.
Blanchin blev født i Sydfrankrig i et kunstnerisk miljø, hvor begge hans forældre var billedkunstnere. Hans hjemland er også smukt. Fra Middelhavet til Pyrenæerne, på tværs af vidtstrakte vinmarker, lavendelmarker eller solsikkemarker, har Sydfrankrig det hele. Besøgende vil også finde stejle klipper, der skjuler charmerende landsbyer badet i solskin. Maleren Van Gogh skabte sit værk "Le Sud" (Syden) under sin tid i Sydfrankrig, hvor han søgte klimaets varme, de livlige farver og inspirationen til sine postimpressionistiske malerier.
Faktisk kom Vietnam og Hanoi helt tilfældigt ind i Blanchins liv. I 2018 kom Blanchin til Vietnam og planlagde at deltage i et kunstnerresidency-program på et øko-rum. Men tingene gik ikke som planlagt. I den tid brugte han tid på at udforske Hanoi og blev meget glad for byen. Han var betaget af dens arkitektur, bylandskab og travle atmosfære. Efter hans mening er Hanoi virkelig en unik by i den forstand.
Han fandt det fascinerende at observere resterne af gammel fransk arkitektur kombineret med moderne byggeprojekter og udviklingen af en nation i hastig forandring. Før det var Vietnam i hans sind, og i sindene hos mange, der aldrig havde været her, forbundet med krig og de lidelser, som nationen udholdt under fransk kolonistyre og amerikansk imperialisme.
Blanchin kunne selvfølgelig ikke nødvendigvis lide alt ved Vietnam eller Hanoi, men han kunne lide byens enkelhed, hverdagens puls, en skarp kontrast til det franske samfunds kompleksitet, som han følte, han ikke passede ind i. Så ramte Covid-19-pandemien, og foranstaltningerne til social distancering forstærkede kun Blanchins erkendelse af, hvor meget han elskede Hanoi og Vietnam.
De mennesker, han mødte overalt i dette land, bød ham for det meste velkommen med stor varme og ærlighed, især når han havde bilproblemer eller var faret vild. Og én ting, der aldrig holdt op med at forbløffe Blanchin, var de vietnamesiske kvinders styrke: på byggepladser, i markerne eller simpelthen kvinder, der opdrog børn alene, mens de drev en virksomhed.
Denne ro ansporede Blanchin til at udforske Vietnam yderligere. Han planlagde at besøge alle dets berømte destinationer. Han foretrak ofte at rejse med tog og nød det langsomme tempo. Han rejste videre og videre, fra nord til syd, gennem det centrale Vietnam og de afsidesliggende områder i det centrale højland, men Hanoi forblev den endelige destination for den 42-årige franske kunstner. Årsagen var enkel: Han mødte og giftede sig med Hanh, en vietnamesisk kvinde, der arbejdede inden for logistik. De havde et barn på over tre år, og nu var det hans kærlighed til børn, hans passion for maleri og uddannelse , der drev hans kreativitet.
Et dynamisk Vietnam gennem tegnekunsten.
Blanchin betroede, at hvis han ikke tegnede og havde helt fritid, ville han gerne starte nogle projekter om økologisk og miljømæssig beskyttelse. Kort sagt ville sådanne projekter være lærerige, fordi han elsker børn og ønsker at dele sin viden med dem. Faktisk vejleder Blanchin, gennem de detaljerede tegninger i menneskemængdestil i "Spurvens rejse", også førskolebørn i retning af observation, beskrivelse og udvikling af kritisk tænkning og hurtige reflekser.
Derfor er "Spurvens Rejse" måske kun 40 sider lang med et simpelt indhold, men hver side indeholder tusindvis af detaljerede tegninger og hundredvis af karakterer. Historien fortæller om Momo, en ung spurv, der bor i Hanoi, og som byder sin kusine Nino, der bor i Frankrig, velkommen tilbage til Vietnam for at møde slægtninge og begive sig ud på en rejse for at udforske sit hjemland på motorcykel.
Efter Momo tog Nino med på en rundvisning i Hanoi, mødtes de med familiemedlemmer, inden de rejste gennem Vietnam, passerede gennem mange berømte turistprovinser og byer som Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong)... og endelig stoppede i Ho Chi Minh City. Der fortsatte de to spurve med at udforske byen, før de vendte tilbage til Hanoi med tog for at fejre nytår med deres familie og slægtninge.
Ifølge Blanchin var hans oprindelige idé at udgive en billedbog i Frankrig, så han planlagde at fortælle en historie om Vietnam til udenlandske læsere generelt og franske læsere i særdeleshed. Men ligesom hans forbindelse til Vietnam opstod ved et tilfælde, blev "Sparrow's Journey" født helt anderledes end Blanchins planer. Fordi han ikke valgte Frankrig til at udgive bogen, måtte indholdet ændres for at passe til det vietnamesiske marked. Desuden blev mange af hans ideer ikke inkluderet i bogen, især da han ønskede at bygge indholdet op omkring de populære "søg-og-se"-bøger for børn i Vesten. Alt dette tvang Blanchin til at forenkle historien såvel som sin egen research og interessante opdagelser om Vietnam.
Det er værd at nævne "søg og find"-genren af bøger, som er meget populær blandt børn i udlandet, og vietnamesiske børn er også bekendt med bøger som "I Spy" eller "Where Is Wally" til at lære engelsk og have det sjovt på folkeskoleniveau. Disse bøger træner børns observationsevner, beskrivende evner og ræsonnementsevner. For eksempel indeholder "Where Is Wally" en række detaljerede illustrationer på tværs af to sider, der viser snesevis eller flere mennesker, der laver forskellige interessante ting på et bestemt sted.
Læserne udfordres til at finde en figur ved navn Wally (eller Waldo) og hans venner gemt på siderne. Ligeledes tilbyder Blanchins "Spurvens Rejse" en engagerende og fængslende oplevelse med sine små detaljer, der motiverer børn til at udforske og lede efter de to spurve på billedet.
Fordi det er en billedbog om landskaber, er fortællingen kortfattet og tilbyder nogle hints, der hjælper læserne med at finde detaljer om de to spurve, Momo og Nino, i hver tegning. Ifølge Blanchin er denne bog primært for børn, så han ønskede at holde tingene relativt simple. Børn vil også nyde at se på landskaber mere end indhold om mad eller kultur.
Ikke desto mindre er "Spurvens rejse", udover at være en typisk børnebog med landskabsbilleder, en særlig gave, som Blanchin dedikerede til sit andet hjemland. Hvordan skulle han ellers have forstået betydningen af det velkendte gamle ordsprog "gyldne skove, sølvhave" og udtrykt det så tydeligt på bogens omslag, med havet på den ene side af Momo og Ninos udforskningssti og skovene og de udviklede byer på den anden?
Kunstneren, født i 1983, betroede, at han ønsker at udgive flere bøger om forskellige emner i Vietnam, ikke kun fordi han er den første udenlandske forfatter, der har samarbejdet med Comicola Joint Stock Company, der opererer inden for underholdnings- og forlagsbranchen for vietnamesiske forfatteres kulturelle underholdningsprodukter, om at udgive "Sparrow's Journey". Ifølge Mr. Nguyen Khanh Duong, grundlægger og direktør for Comicola Company, har de drøftet planer med Blanchin om muligvis at udgive endnu en rejsebeskrivelse eller et projekt, der kombinerer tegneserier og musik, efter den succesfulde lancering af "Sparrow's Journey" på Book Street Festival i 2025.
[annonce_2]
Kilde: https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)