Bringer Bat Trang-keramik til verden.

Bat Trang keramiklandsby (Bat Trang kommune, Hanoi by) ligger på venstre bred af Den Røde Flod, mere end 10 km fra Hanois centrum, og har længe været kendt som en af ​​de mest berømte keramiklandsbyer i Vietnam.

Den årlige omsætning overstiger 2 billioner VND.

I hundreder af år er Bat Trang-keramikhåndværket blevet bevaret og udviklet af lokalbefolkningen som en uundværlig del af enhver families liv.

Gennem historiens op- og nedture er flammerne i keramikovnene aldrig gået ud. Fra generation til generation har håndværkerne i Bat Trang i stilhed bevaret hemmelighederne bag deres håndværk og bevaret glasurfarverne og keramikformerne, der har gjort denne landsby til et berømt traditionelt håndværk.

Kunsthåndværkere i Bat Trang keramiklandsby fremstiller produkter. Foto: Pham Hung

Ifølge Do Thanh Thuan, næstformand for folkeudvalget i Bat Trang kommune, har keramiklandsbyen Bat Trang i øjeblikket næsten 200 virksomheder og omkring 1.000 husstande, der producerer og handler med keramik, hvilket skaber arbejdspladser til tusindvis af arbejdere.

Produktions- og forretningsværdien af ​​håndværkslandsbyen når over 2.000 milliarder VND om året, hvilket bidrager til en gennemsnitlig indkomst på cirka 87-90 millioner VND pr. person om året.

Ved at bevare traditionelle håndværk og samtidig proaktivt innovere, hævder befolkningen i Bat Trang gradvist deres position som en veletableret håndværkslandsby – hvor produkter lavet af ler ikke kun har praktisk værdi, men også bærer på det vietnamesiske folks kulturelle historier.

Fra velkendte genstande som skåle, tallerkener og tekander til eksklusiv kunst og dekorativ keramik bliver produkterne fra håndværkslandsbyen stadig mere forskelligartede i design og kvalitet.

Ifølge repræsentanter for Bat Trang Kommunes Folkekomité tjener Bat Trang-keramik ikke kun det indenlandske marked, men eksporteres også til mange steder som Japan, Sydkorea og Europa, hvilket bringer betydelige indkomster til lokalbefolkningen.

Som følge heraf bidrager keramikfremstilling ikke kun til at bevare traditionelle kulturelle værdier, men skaber også arbejdspladser, øger indkomsten og bidrager til lokalområdets økonomiske udvikling.

Innovation hjælper traditionelle håndværk med at overleve.

Ifølge kunsthåndværkeren Nguyen Trong Nghia fra keramiklandsbyen Bat Trang har kreativitet altid været vigtig. Især i dag bidrager videnskab og teknologi til at bringe kreative ideer til en bred vifte af mennesker overalt.

Ifølge håndværkerne vil kreative idéer hjælpe håndværkslandsbyen med at holde håndværket i live og udvikle sig hurtigere. I Bat Trang kommune videregiver mange ældre mennesker deres færdigheder og bevarer håndværket for den yngre generation.

At bevare håndværket handler dog ikke blot om at kopiere ideerne fra dem, der kom før; snarere arver unge mennesker deres forgængeres metoder og udvikler og skaber derfra nye designs og brændingsteknikker, der passer til markedet.

Du vil måske også synes om

Hanoi: Ung mand bruger motorcykel og telefon som 'lokkemiddel' til at snyde adskillige pantelånere.GĐXH - Phu Dien Ward-politiet (Hanoi City) efterforsker en sag om bedrageri, der involverer tilegnelse af ejendom ved at lade som om, man låner motorcykler og telefoner tilbage efter at have pantsat dem og derefter flygtet.

Produkter fra Bat Trang keramiklandsby har nået mange lande. Foto: Tung Nguyen

Det vietnamesiske marked er i konstant forandring i takt med globale markedstendenser. Derfor er innovation den vigtigste faktor for udviklingen af ​​Bat Trang-keramik i særdeleshed og vietnamesisk keramik generelt.

Gennem sin kreative rejse har den unge lysskulptør Bui Van Tu løbende søgt efter nye materialer for at udvide sit kunstneriske sprog.

Mens han tidligere primært brugte træ og genbrugsmaterialer til at skabe eksperimentelle lysskulpturer, er Bat Trang-keramik for nylig blevet et vigtigt materiale i hans kreationer.

Innovative eksperimenter som lysskulpturen af ​​kunsthåndværkeren Bui Van Tu tilføjer et nyt perspektiv til håndværkslandsbyernes rum og viser, at når tradition møder kreativitet, kan Bat Trang keramiklandsby åbne op for mange muligheder for turismeudvikling og spredning af kulturelle værdier.

For bæredygtig udvikling af traditionelle håndværkslandsbyer.

Udover blot at være et produktionscenter er Bat Trang kommune ved at blive en attraktiv kulturel og turistdestination i Hanoi. Hvert år byder landsbyen hundredtusindvis af besøgende velkommen, der kommer for at se byen, opleve keramikfremstilling og lære om historien bag dette gamle håndværk.

I deres rejse for at bevare og udvikle det traditionelle keramikhåndværk, vinder de innovative bestræbelser fra befolkningen i Bat Trang kommune gradvist international anerkendelse.

I 2025 vil en vigtig milepæl være anerkendelsen af ​​Bat Trang keramiklandsby (sammen med Van Phuc silkelandsby) som de to første håndværkslandsbyer i Vietnam, der bliver anerkendt som medlemmer af Global Creative Cities Network.

Ifølge kunsthåndværkeren Ha Thi Vinh, formand for Hanoi Handicraft and Fine Arts Association, bekræfter denne begivenhed ikke blot værdien af ​​traditionelt vietnamesisk kunsthåndværk generelt, og Hanoi i særdeleshed, men åbner også op for muligheder for, at kunsthåndværksprodukter fortsat kan nå ud på det internationale marked.

Efter at have haft mulighed for at besøge mange håndværkslandsbyer rundt om i verden, sagde kunsthåndværkeren Ha Thi Vinh, at hun forstår, at udviklingen af ​​håndværkslandsbyer generelt, og Bat Trang i særdeleshed, skal være tæt forbundet med at bevare den nationale kulturelle identitet.

Kunsthåndværkerne understregede også videnskabens og teknologiens rolle og fremhævede behovet for innovation og anvendelsen af ​​videnskab og teknologi til at skabe produkter af høj kvalitet og unikke egenskaber, der fremkalder følelser hos købere og passer til forskellige markeder.

Den viden og teknologi, som befolkningen anvender, har hjulpet Bat Trang keramiklandsby med at nå et nyt vendepunkt og introducere moderne ovnteknologi i produktionen. Og det er netop fra denne transformation, at Bat Trang keramik i dag har betingelserne for at udvikle sig stærkt og forbedre kvaliteten og værdien af ​​sine produkter.

Kunsthåndværkeren Ha Thi Vinh understregede også det menneskelige element, fordi "enhver landsbyboer kan blive en turguide, en historiefortæller i landsbyen; hver husstand er et led i det store keramikmuseum, som vores forfædre efterlod sig..."

Du vil måske også synes om

Der er udstedt tordenvejrsvarsel for Hanoi med lokal kraftig regn mange steder.Ifølge det nationale center for meteorologisk og hydrologisk prognose har satellitbilleder, lyndetekteringsdata og vejrradar vist, at konvektive skyer er under udvikling og forårsager byger og tordenvejr i områderne Xuan Mai og Tran Phu, blandt andre.

Hr. Do Thanh Thuan, næstformand for folkekomitéen i Bat Trang kommune, sagde, at den lokale regering har identificeret miljøet som et særligt vigtigt spørgsmål for den bæredygtige udvikling af keramiklandsbyen Bat Trang .

I den kommende periode vil kommunen fortsætte med at fremme løsninger til miljøstyring og -beskyttelse. Fokus vil være på at øge bevidstheden og opfordre folk til at skifte til ovnteknologi, planlægge industrielle klynger og centraliseret affaldsbehandling.

Bat Trang kommune fokuserer på at fremme og opmuntre husholdninger, der er involveret i produktion og forretning, til helt at eliminere trækulsovne og skifte til 100% gas- eller elektriske ovne og derved reducere alvorlig luftforurening og støv.

Derudover fokuserer lokale myndigheder på planlægning og flytning af småskalaproduktionshusholdninger til industriklynger (dækkende snesevis af hektar), hvilket hjælper med at håndtere affald og spildevand centralt. Keramisk affald indsamles også til genbrug til byggematerialer eller til jordplanlægning i stedet for at blive deponeret vilkårligt.

Med målrettet miljøforvaltning og -behandling er Bat Trang kommune fast besluttet på effektivt at kontrollere forurening og skabe et sundere levemiljø for håndværkslandsbyen. Dette er en forudsætning for at fremme Bat Trangs bæredygtige udvikling og dens integration i det internationale samfund.

Kilde: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html