At dyrke kærlighed til Bài Chòis arv.

Udover at være et traditionelt folkespil, der spilles under festivaler, er Bài Chòi blevet indarbejdet i skoler, vist i kulturelle rum og er blevet et unikt turismeprodukt i Hoi An.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

Turister oplever Bài Chòis folkesangsoptræden i Hoi Ans gamle by. Foto: Xuan Son.

Lyden af en baby, der blev kaldt ud, gav genlyd.

Hver torsdag morgen besøger kunsthåndværkere fra Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center Tran Quoc Toan Primary and Secondary School (Hoi An-distriktet) for at guide børnene i at lære folkesange, især kunsten at synge Bài Chòi.

For mange elever er dette ikke bare en musiktime , men en mulighed for bedre at forstå de traditionelle kulturelle værdier i deres hjemland. Do Tran Thai An, en elev i 7. klasse på skolen, delte sin glæde over at lære om de traditionelle folkesange: "Jeg lærte om den traditionelle kultur i mit hjemland. Rytmen i folkesangene er meget smuk, jeg kan virkelig godt lide den."

Fru Pham Thi Hoai Phuong, musiklærer på Tran Quoc Toan Primary and Secondary School i over 15 år, observerede sine elever under en lektion om folkesange og Bài Chòi (en traditionel vietnamesisk teaterkunstform). Hun bemærkede, at eleverne var meget interesserede. "Jeg håber, at de som børn i Hoi An vil lære om Bài Chòi og tage skridt til at bevare denne kunstform," sagde fru Hoai Phuong.

Introduktionen af folkesange og Bài Chòi (en traditionel vietnamesisk teaterkunstform) i skolerne i Hoi An har været i gang i et stykke tid. Siden 2004 har Hoi An City Cultural and Sports Center samarbejdet med byens uddannelsessektor for at introducere folkesange og Bài Chòi i skolerne. Fra 2011 til i dag har centret også tilbudt aftenkurser i folkesange og Bài Chòi på "Nattegaden" i Hoi Ans gamle bydel.

Du vil måske også synes om

Et højdepunkt i japansk kultur i hjertet af den gamle bydel.Det gratis japanske sprogkursus i Terakoya for børn, der blev lanceret i 2016, er blevet et interessant højdepunkt i Hoi An. Udover at undervise i sproget fremmer det også et ønske om at udforske japansk kultur og styrker venskabet mellem de to lande.

Bài Chòi tiltrækker mange indenlandske og internationale turister. Foto: XUAN SON

Kunsthåndværkeren Dương Quý (fra Hội An World Cultural Heritage Conservation Center) har dedikeret næsten 25 år til at optræde og undervise i folkesange og Bài Chòi (en traditionel vietnamesisk folkekunstform) og har deltaget i adskillige klasser og set et stigende antal studerende udvikle en kærlighed til og selvsikkert fremføre sangene i denne folkekunstform. Kunstneren Dương Quý delte yderligere: "Enhver kunstner er dybt engageret i at videregive deres færdigheder og skabe flere muligheder for yngre generationer til at forstå Bài Chòi. På lang sigt håber vi, at regeringen vil uddanne en ny generation af kunstnere," sagde kunsthåndværkeren Dương Quý.

Fra simple lektioner i skolerne bliver en kærlighed til Bài Chòi-folkesange gradvist plejet hos den yngre generation i Hoi An. Og det er disse unge spirer, der vil fortsætte med at udbrede vitaliteten i denne arv i det moderne liv.

Bestræbelser på at bevare Bài Chòi

For at opnå den pulserende atmosfære af Bài Chòi-forestillinger, der afholdes hver aften i hjertet af den gamle by i dag, har Bài Chòis kunst i Hoi An gennemgået en dedikeret rejse med restaurering og bevaring.

I september 1998 introducerede Hoi An Kultur- og Sportscenter for første gang Bài Chòi-spillet i sit turismeprodukt "Ancient Town Night". Med sine gamle arkitektoniske omgivelser, den karakteristiske belysning af lanterner og det store antal lokale og turister, der deltog, genoplivede Bài Chòi hurtigt og blev en velkendt kulturel aktivitet i Hoi An.

Fru Truong Thi Ngoc Cam, vicedirektør for Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, udtalte: "Ud over centrets kunsthåndværkere og kunstnere inviterer vi også lokale samarbejdspartnere. Det er de ekstremt enkle, charmerende forestillinger med deres helt særlige Hoi An-karakter, som turisterne virkelig sætter pris på."

Du vil måske også synes om

Festivalturisme tilføjer spænding til sommersæsonen.(PLVN) - Sommeren er ikke længere bare ferier, men er ved at blive "højsæson" for festivalturisme. Fra musikfestivaler, fyrværkerifestivaler, gadekarnevaler til store kulturelle og kulinariske begivenheder har mange steder forvandlet festivaler til attraktive produkter, hvilket forlænger opholdets længde og øger turismeudgifterne.

Kunstneren Duong Quy underviser studerende i Bài Chòi (et traditionelt vietnamesisk folkespil) i Hoi An. Foto: Leveret af kunstneren.

I øjeblikket afholdes der regelmæssigt Bài Chòi-forestillinger på forskellige steder i Hoi An. På Traditional Performing Arts Center i Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center er der tre daglige forestillinger for at underholde turister, der besøger den gamle by. I mellemtiden afholdes der Bài Chòi-lege hver aften i den gamle by i An Hoi-området, hvilket giver besøgende mulighed for at opleve denne unikke folkekunstform direkte.

Den er ikke blot blevet genoplivet og opført ved adskillige begivenheder og festivaler, men Hoi Ans Bài Chòi (traditionelt vietnamesisk folkespil) er også blevet fremvist og promoveret mange steder i hele landet, såsom Ho Chi Minh City, Hanoi, Thanh Hoa og Hue, og har deltaget i internationale kulturudvekslingsbegivenheder i Italien, Tyskland, Frankrig, Sydkorea og Japan. Derfor er denne folkekunstform ikke blot bevaret, men er også blevet et unikt kulturelt og turismeprodukt i den gamle by.

Fra klasseværelser for studerende til livlige forestillinger i hjertet af den gamle bydel fortsætter Bài Chòi i Hoi An sin livlige rejse i det moderne liv. Når lokalsamfundet arbejder sammen for at bevare og forny, bevares denne arv ikke kun, men spredes også som en karakteristisk del af den kulturelle identitet i dette kulturarvsland.

Kilde: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html