I forbindelse med moderne udvikling står Dong Xam ikke blot over for muligheder for at udvide sit marked, men også over for adskillige udfordringer relateret til produktionsinnovation, markedskonkurrence og opgaven med at bevare traditionelle håndværk for fremtidige generationer.
Med hensyn til bevarelsen af essensen af Dong Xams sølvgraveringshåndværk, retningen for opbygningen af en industriel klynge i en håndværkslandsby og målene for økonomisk udvikling i den nye fase, gennemførte onlinemagasinet Quality and Life et interview med hr. Dinh Van Dam, formand for Tra Giang kommunes folkekomité; eksemplariske håndværkere; og repræsentanter for virksomheder i håndværkslandsbyen.
Traditionelle håndværkslandsbyer er fortsat en drivkraft for økonomisk udvikling.
PV: Hr., hvilke økonomiske udviklingsmål sætter Tra Giang kommune sig nu, når vi går ind i 2026?
Hr. Dinh Van Dam, formand for Tra Giang Kommunes folkekomité : I forbindelse med implementeringen af de socioøkonomiske udviklingsmål for 2026 fokuserer Tra Giang Kommune på at udnytte lokale fordele og effektivt udnytte det eksisterende potentiale til at fremme bæredygtig vækst.
I 2025 vil den lokale økonomi fortsat opretholde en positiv vækst med en vækstrate på 9,6 %; indkomsten pr. indbygger vil nå cirka 78 millioner VND/år; og fattigdomsraten vil falde til 1,43 %. Dette er et vigtigt fundament for, at lokalområdet kan fortsætte med at sætte højere mål i 2026.
Kommunen stræber derfor efter at opnå en samlet produktionsværdi på over 1.220 milliarder VND; en økonomisk vækstrate på cirka 10,25 %; en gennemsnitlig indkomst pr. indbygger på 81 millioner VND/år; og en reduktion af fattigdomsraten til cirka 1,3 %.
For at nå disse mål har lokalområdet besluttet, at det skal fremme alle sektorer på en koordineret måde, hvor traditionelle håndværkslandsbyer, især Dong Xam sølvgraveringshåndværket, fortsat er en af de vigtige drivkræfter for den lokale økonomiske udvikling.
PV: Hvilken rolle spiller sølvskærerlandsbyen Dong Xam efter din mening i øjeblikket i lokalområdets socioøkonomiske udvikling?
Hr. Dinh Van Dam, formand for folkeudvalget i Tra Giang Kommune: Dong Xam er ikke kun en kilde til kulturel stolthed, men også en meget vigtig økonomisk styrke for Tra Giang Kommune. I øjeblikket har håndværkslandsbyen dannet et stort håndværksområde med mere end 150 produktionsgrupper, hvilket skaber faste job til over 4.000 lokale arbejdere.
Sølvsmedehåndværket giver mange husstande en stabil indtægtskilde, hvilket bidrager til omstruktureringen af landdistrikternes økonomi, forbedrer folks liv og fastholder lokal arbejdskraft. Endnu vigtigere er det et traditionelt håndværk, der er dybt forankret i hjemlandets kulturelle og historiske værdier. Derfor handler udviklingen af håndværkslandsbyer i dag ikke kun om økonomisk udvikling, men også et ansvar for at bevare den kulturelle identitet for fremtidige generationer.
Ifølge hr. Dam er det ikke kun det udsøgte håndværk, men også dedikationen til det traditionelle håndværk fra mange generationer, der har bidraget til Dong Xams vedvarende vitalitet i over 600 år. I den nuværende kontekst står håndværkslandsbyen dog også over for mange krav om innovation for at tilpasse sig markedet.
PV: Hvilken slags innovation tror du, at håndværkslandsbyen Dong Xam står over for i den nuværende kontekst?
Hr. Dinh Van Dam, formand for folkeudvalget i Tra Giang Kommune : Man kan sige, at Dong Xam står ved en afgørende korsvej. På den ene side skal byen bevare det udsøgte håndværk, der har eksisteret i over 600 år, og på den anden side skal den tilpasse sig de meget hurtige forandringer på det moderne marked.
I øjeblikket kræver forbrugerne i stigende grad højere kvalitet, design, æstetik og endda miljømæssige faktorer i produktionen. Uden innovation vil traditionelle håndværksprodukter have svært ved at forbedre deres konkurrenceevne. Desuden forbliver produktionen stort set i lille skala og spredt i boligområder, hvilket fører til vanskeligheder med at sikre plads, investere i teknologi og udvide produktionsskalaen. Dette er en stor bekymring for de lokale myndigheder.
Ifølge lokale ledere er den nuværende udfordring ikke kun at opretholde produktionen, men også at finde en langsigtet udviklingsretning for håndværkslandsbyen på en mere systematisk og bæredygtig måde.
PV: Hvordan planlægger lokalsamfundet både at bevare fartøjet og fremme bæredygtig udvikling, hr.
Hr. Dinh Van Dam, formand for folkeudvalget i Tra Giang Kommune : Vi har besluttet, at vi skal udvikle håndværkslandsbyen på en mere systematisk, langsigtet og bæredygtig måde. En af de vigtigste retninger i øjeblikket er, at lokalområdet håber gradvist at danne den industrielle klynge af håndværkslandsbyen Dong Xam.
Med etableringen af koncentrerede produktionszoner vil husholdninger og virksomheder have mulighed for at udvide deres skala, investere i maskiner, forbedre produktionsmiljøet og forbedre produktkvaliteten. Dette handler ikke kun om økonomisk udvikling, men også en afgørende løsning for at bevare traditionelle håndværk fra at forsvinde under presset fra urbanisering og markedsintegration.
Vi forventer, at den fremtidige håndværkslandsbys industrielle klynge vil blive et rum for både produktion og bevaring, promovering og udvikling af den kulturelle værdi af Dong Xam sølvgraveringshåndværket.
PV: Hvilke faktorer er efter din mening afgørende for den langsigtede udvikling af håndværkslandsbyen Dong Xam?
Hr. Dinh Van Dam, formand for folkeudvalget i Tra Giang Kommune: Kerneelementet er stadig menneskene, især håndværkerne og den yngre generation. At bevare håndværket betyder at bevare de mennesker, der praktiserer det, og at bevare kærligheden til traditionelle håndværk.
Derudover skal produkterne forbedres i kvalitet, være innovative i design, brandede og opfylde det moderne markeds krav, samtidig med at Dong Xams unikke essens bevares. Vi håber, at sølvhåndværksfaget ikke blot vil blive bevaret som en traditionel værdi, men også i sandhed blive en kulturel økonomisk sektor, der er i stand til bæredygtig udvikling i fremtiden.
Bevarelse af håndværkets essens midt i presset fra innovation og markedskonkurrence.
Som en af de eksemplariske håndværkere i sølvskærerlandsbyen Dong Xam mener den fortjenstfulde kunsthåndværker Ta Van Uy, at det mest værdifulde aspekt ved dette traditionelle håndværk ikke kun ligger i håndværket, men også i ånden i at bevare håndværket blandt generationer af lokale folk.
PV: Hvad gør efter din mening Đồng Xâm sølvgraveringshåndværket unikt?
Den fremtrædende kunsthåndværker Ta Van Uy : De, der arbejder med sølvgravering, skal virkelig elske deres håndværk og holde ud. Et smukt produkt er ikke kun smukt i sine linjer, men skal også have håndværkerens sjæl indlejret i sig. Vi håber altid, at nutidens unge generation vil fortsætte håndværket, så essensen af Dong Xam ikke forsvinder med tiden.
Ifølge kunsthåndværkeren Ta Van Uy er sølvgravering et håndværk, der kræver omhyggelighed, tålmodighed og en meget høj grad af æstetisk sans. Hvert produkt er omhyggeligt fremstillet, hvor kunsthåndværkeren bruger betydelig tid og kræfter på at perfektionere hver eneste lille detalje. Nogle produkter tager mange dage, endda uger, at færdiggøre, fordi de fleste processer udføres manuelt.
"For at håndværket kan udvikle sig bæredygtigt, skal produkterne være af høj kvalitet, have deres egen unikke identitet og imødekomme moderne smag. Men uanset hvor meget innovation der er, skal folket i Dong Xam stadig bevare essensen af det håndværk, der er blevet nedarvet fra deres forfædre," understregede kunsthåndværkeren Ta Van Uy.
Ifølge ham vil fokus på at opbygge en klynge af håndværkslandsbyer åbne op for muligheder for, at produktionsfaciliteter kan udvikle sig mere systematisk, forbedre produktkvaliteten og promovere Dong Xam-mærket mere bredt på markedet. Den fortjenstfulde kunsthåndværker Ta Van Uy delte mere om sine bekymringer vedrørende det traditionelle håndværk og sagde, at Dong Xam-sølvgraveringshåndværket kræver udholdenhed, færdigheder og især et æstetisk talent for at forfølge det på lang sigt.
PV: Hvad er efter din mening det sværeste ved at bevare et erhverv i dag?
Den fremtrædende kunsthåndværker Ta Van Uy: Dette håndværk er meget omhyggeligt; ikke alle kan klare det. Håndværkeren skal virkelig elske faget, have tålmodighed og en god æstetisk sans for at skabe produkter med sjæl og Dong Xams unikke skarphed.
For at skabe et færdigt produkt behøver håndværkeren ikke kun tekniske færdigheder, men også dedikation og passion for hvert trin. De skarpe, indviklede mønstre på hvert produkt er håndlavede med ekstrem præcision, hvilket kræver omhyggelig opmærksomhed på detaljer og mange års akkumuleret erfaring.
Ifølge hr. Uy har håndværkslandsbyen i de senere år også stået over for mange vanskeligheder, da markedet har set et stigende antal industriprodukter fremstillet ved hjælp af moderne teknologi, med lavere priser og forskellige designs. "Med den hurtige teknologiske udvikling er traditionelle håndværk også blevet betydeligt påvirket. Men det, der gør Dong Xam værdifuld, er stadig dets udsøgte, unikke håndlavede produkter, der bærer et tydeligt præg, som maskiner næppe helt kan erstatte," sagde hr. Uy.
Ifølge kunsthåndværkeren Ta Van Uy er den nuværende bekymring ikke kun presset fra markedskonkurrencen, men også risikoen for mangel på unge arbejdere til at efterfølge den nuværende generation. "Jeg håber altid, at Dong Xams rødder fortsat vil blive bevaret og udviklet. For at opnå dette er vi nødt til at fremme håndværket bedre, så unge mennesker forstår værdien af traditionelle håndværk, og så lokale børn kan vende tilbage til deres hjembyer for at praktisere håndværket og fortsætte deres forfædres arbejde," betroede kunsthåndværkeren Ta Van Uy.
Mod et bæredygtigt udviklingsområde for Dong Xam
Fra et traditionelt håndværkslandsbyforetagendes perspektiv mener hr. Nguyen Van Chuong, direktør for Thanh Chuong Co., Ltd., der specialiserer sig i produktion af bronzeprodukter og metalstøbning, at produktionsfaciliteterne i Dong Xam stadig står over for mange vanskeligheder med at opretholde og udvikle traditionelle håndværk.
PV: Hvad mener du gør Dong Xam-håndværk unikt konkurrencedygtigt i den nuværende kontekst?
Hr. Nguyen Van Chuong : Det, der giver Dong Xam-produkter deres unikke værdi, er deres udsøgte håndværk, unikke karakter og det håndlavede præg, der er svært at genskabe i masseproducerede varer. Trods teknologiske fremskridt skal mange afgørende produktionsfaser stadig udføres udelukkende i hånden for at bevare skarpheden og den individuelle karakter af hvert produkt.
Ifølge hr. Chuong er dette både en fordel og en udfordring, fordi håndværksproduktion kræver meget tid, kræfter og færdigheder. For at opretholde konkurrenceevnen skal produktionsfaciliteterne derfor ikke blot opretholde produktkvaliteten, men også gradvist innovere design, forbedre brandimage og udvide deres forbrugermarked.
PV: Hvilke vanskeligheder mener du, at produktionsfaciliteterne i Dong Xam i øjeblikket står over for med hensyn til kapital og investeringer til udvikling?
Hr. Nguyen Van Chuong : I øjeblikket er de fleste virksomheder og produktionshusholdninger i håndværkslandsbyer stadig små, så det er fortsat vanskeligt at få adgang til kapital til investeringer og udvidelse af produktionen. Samtidig kræver håndværksindustrier en betydelig mængde finansiering til investeringer i maskiner, værksteder, råvarer og uddannelse af menneskelige ressourcer.
Ifølge hr. Chuong har virksomhederne et presserende behov for adgang til privilegerede kapitalkilder for at kunne opretholde og udvikle håndværket i det nuværende konkurrenceprægede miljø, så de kan investere i yderligere udstyr, opgradere produktionsfaciliteter og udvide deres driftsomfang. Dette er også en vigtig betingelse for, at virksomheder kan forbedre produktkvaliteten og øge konkurrenceevnen på markedet.
Hvad er dine forventninger til den fremtidige udvikling af en koncentreret produktionszone for håndværkslandsbyen Dong Xam?
Hr. Nguyen Van Chuong : Vi håber inderligt, at de lokale myndigheder snart vil have en plan for en koncentreret produktionszone for at skabe mere gunstige betingelser for produktionsaktiviteter, varetransport og for at minimere miljøforurening i boligområder.
Hvis der var et centraliseret produktionsområde, ville virksomhederne have lettere ved at forbinde produktionen, modtage støtte i form af menneskelige ressourcer og investeringer i maskiner og udvide værksteder. Endnu vigtigere ville dette skabe betingelser for, at håndværkslandsbyen kunne udvikle sig systematisk og bæredygtigt, og give et passende rum til både produktion og brandpromotion i Dong Xam. Derudover håber hr. Chuong også på flere politikker, der støtter erhvervsuddannelse for unge arbejdere for at opretholde en efterfølger til traditionelle håndværkslandsbyer i fremtiden.
Med over 600 års eksistens og udvikling er Dong Xam i dag ikke kun en traditionel håndværkslandsby, men er også blevet et sted, der bevarer kulturelle minder, essensen af håndværk og stoltheden hos mange generationer af mennesker i det nordvietnamesiske landskab.
Midt i det moderne markeds dynamiske tempo innoverer Dong Xam gradvist for at tilpasse sig og udvikle sig, men det, som de lokale myndigheder, håndværkere og virksomheder alle ønsker at bevare, er "håndværkets essens", som er blevet smedet gennem hundredvis af års historie. Det handler ikke kun om udsøgte udskæringer eller unikke håndværksteknikker, men også om kærligheden til håndværket, udholdenheden og dedikationen hos dem, der har viet deres liv til at bevare sjælen i deres forfædres håndværk.
Den største værdi, som Dong Xam stræber efter at bevare i dag, er måske ikke blot et traditionelt håndværk, men også den kulturelle sjæl i en region rig på identitet. Og midt i sin nye udviklingsrejse bevæger Dong Xam sig mod et bæredygtigt udviklingsområde, hvor traditionelle håndværk fortsat videreføres, fornyes og fortsætter med at trives på de unikke værdier, der er blevet dyrket gennem mange generationer.
Kilde: https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)