Midt i Hung Yens frodige grønne marker ligger landsbyen Van Quan i Dien Ha kommune som en rolig oase, hvor naturens duft blandes med berøringen af menneskehænder.
Her har håndværket med at fremstille sort røgelse eksisteret i generationer og er blevet et kulturelt og spirituelt symbol for regionen. Hver røgelsespind er ikke kun et håndlavet produkt, men også kulminationen af lokalbefolkningens erfaring, kærlighed til håndværket og tålmodighed.
Håndværket med at fremstille sort røgelse i Van Quan er tæt forbundet med det vietnamesiske folks åndelige liv og tro på forfædredyrkelse. I hver familie, i hver festival, fungerer de duftende røgelsespinde som en bro mellem nutiden og den åndelige verden og udtrykker ærbødighed over for forfædrene. Men for at skabe en sådan røgelsespind skal håndværkerne i Van Quan gennemgå en omhyggelig og omhyggelig proces, der kræver exceptionel dygtighed.
Essensen af håndværk og traditionel duft.
Van Quan sort røgelse er berømt for sin perfekte kombination af harpiks og trækulspulver fra sesam- og sojabønnestængler. Disse ingredienser er omhyggeligt udvalgt, fintmalet og blandet efter en traditionel opskrift, hvilket skaber en ren, fyldig aroma, der ikke irriterer øjnene eller sværter det hellige rum.
I modsætning til mange andre traditionelle håndværkslandsbyer rulles Van Quans sorte røgelse udelukkende på træskærebrætter – en traditionel teknik, der er blevet et symbol for landsbyen. Skærebrætterne, der er blevet glatpolerede gennem årene, kombineret med håndværkernes sortfarvede hænder, skaber røgelsespinde, der er ensartede, smukke og klistrede.
Mange røgelsesproduktionsværksteder i Van Quan kommune, Dien Ha-distriktet, Hung Yen-provinsen tiltrækker et stort antal lokale arbejdere. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)
Røgelsesprocessen begynder med forberedelsen af råmaterialerne. Sojabønnestængler og vetiverplanter brændes til aske og males derefter til et fint pulver. Dette trækulspulver blandes med harpiks og urter som cypres, angelica og sandeltræ for at skabe den karakteristiske duft. Omhyggeligheden er tydelig i håndværkerens rytmiske bevægelser under røgelsesprocessen, hvor hver røgelsespind presses i hånden, hvilket kontrollerer tætheden og jævnheden, så røgelsen brænder støt, producerer lidt røg og udsender en mild aroma, når den brændes.
Det, der gør Van Quan røgelse unik, er dens evne til at brænde jævnt, selv når den er fugtig. Hemmeligheden ligger i dens helt naturlige ingredienser og traditionelle teknikker, der er bevaret gennem generationer. Røgelsespindens sjæl ligger i dens renhed. Kun harpiks, trækulspulver og urter – ingen kemikalier – kan skabe den fyldige, varme og rene duft.
Trods indførelsen af maskiner for at øge produktiviteten, er mange husstande fortsat fast besluttede på at bevare traditionelle metoder. De mener, at omhyggelig pleje og dygtige hænder er afgørende for at bevare den rene duft og rustikke charme ved røgelsespindene. Fra at rulle røgelsespindene og overtrække dem med pulver til at tørre dem i naturlig sol, foregår alt langsomt, men sikkert. I løbet af de varme, solrige dage i slutningen af året gløder landsbyens torv med det røde fra bundter af røgelsespinde, der tørrer i solen, og deres urteduft svever i brisen og skaber en fredfyldt, men kulturelt rig scene.
Du vil måske også synes om
Mod en ny tilgang til bystyring.HNN - Hue går ind i en ny fase inden for udvikling af smarte byer, en fase hvor data, digitale platforme og borgerdeltagelse bliver centrale elementer i byforvaltningen. Hue har også et langsigtet mål om at registrere sig til at bygge og stræbe efter at være blandt de 50 bedste smarte byer i verden. Lokalbefolkningen pakker sorte røgelsespinde i Van Quan. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)
I den moderne kontekst har traditionelle håndværkslandsbyer gennemgået forandringer. Mange værksteder kombinerer familieopskrifter med moderne teknologi for at diversificere produkterne, samtidig med at de opretholder traditionel kvalitet og udvider markederne. Mange husstande er dog fortsat fast besluttede på at bevare traditionelle metoder. De mener, at omhyggelig pleje og dygtige hænder er afgørende for at bevare røgelsespindenes rene duft og rustikke charme. Fra at rulle røgelsespindene og overtrække dem med pulver til at tørre dem i naturlig sol, foregår alt langsomt, men sikkert.
I øjeblikket producerer landsbyen Van Quan, udover traditionel sort røgelse, også gul røgelse og andre urterøgelser såsom eukalyptusrøgelse, kanelrøgelse og cypresrøgelse... Disse typer røgelse er ikke kun gode for helbredet, men skaber også en blid, subtil duft, der beriger oplevelsen for brugerne.
Bevaring og bevarelse af traditionelle håndværk.
Håndværket med at fremstille sort røgelse i Van Quan har eksisteret i hundreder af år, men det er ikke immunt over for moderne udfordringer. En af de største vanskeligheder er arbejdskraftspørgsmålet. Fordi arbejdet kræver tålmodighed, fysisk styrke og manuelle færdigheder, har mange unge arbejdere valgt stabile job i industriområder eller byer, hvilket får arbejdsstyrken i landsbyen til at falde. Desuden har det håndlavede røgelseshåndværk lav produktivitet og lav indkomst, hvilket gør det vanskeligt at fastholde unge mennesker. Kun i Tet-feriesæsonen samles et stort antal arbejdere for at imødekomme den øgede forbrugerefterspørgsel.
Røgelsesfremstillingshåndværket i Van Quan tiltrækker udenlandske turister, der kommer på besøg og tager billeder. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)
Mange familier fortsætter dog med at bevare håndværket og ser det som et ansvar over for deres slægt og samfund, fordi for dem er det at bevare røgelseshåndværket at bevare landsbyens rødder. Ifølge statistikker er der i øjeblikket omkring 300 husstande i landsbyen Van Quan, der opretholder røgelsesproduktion. Sådanne dedikerede værksteder udvikler ikke kun familieøkonomien , men bidrager også til at bevare landsbyens håndværkskultur og skaber muligheder for lokale arbejdere til at forblive forbundet med deres hjemland.
Udover de menneskelige ressourcer står bevarelsen af traditionelle håndværk også over for pres og markedskonkurrence. Håndlavet sort røgelse har den fordel, at den er ren og rustik, men den kæmper for at konkurrere med billig, masseproduceret røgelse med en bred vifte af designs. En anden udfordring er forbrugervaner: mange mennesker foretrækker røgelse, der brænder, indtil den bliver til støv for held og lykke, mens Van Quan-røgelse, da den er kemikaliefri, ikke opfylder denne efterspørgsel.
For at overvinde disse udfordringer har husholdninger og lokale myndigheder samarbejdet om forskellige løsninger. Mange familier har etableret virksomheder, udvidet distributionskanaler, forbedret kvaliteten, forfinet design og promoveret røgelsesmærket Van Quan. Kommunen støtter også folk i at få adgang til præferentielle politikker, brandbeskyttelse og forbinder produktion med oplevelsesturisme , hvilket gør produktet til et kulturelt højdepunkt og skaber yderligere drivkraft for lokal økonomisk udvikling.
Beboere i landsbyen Van Quan, Dien Ha kommune, Hung Yen provinsen, tørrer sorte røgelsespinde. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)
Denne kollektive indsats har givet bemærkelsesværdige resultater. Håndværket med at fremstille sort røgelse i Van Quan har ikke blot overlevet, men også udviklet sig bæredygtigt og er blevet et symbol på ærbødighed og taknemmelighed over for forfædrene. Disse røgelsespinde, fremstillet med dygtighed og dedikation af folket, tjener som en bro mellem nutidens liv og den åndelige verden og besidder både materiel og dyb kulturel og åndelig værdi.
Du vil måske også synes om
Billeder af bundter af røgelsespinde, der tørrer i solen, duften af urter, der svajer i vinden, og hænder, der er farvet sorte af alder, og som flittigt ruller røgelsespinde, er vidnesbyrd om håndværkslandsbyens vedvarende vitalitet. Håndværket med at fremstille sort røgelse i Van Quan er ikke bare et job, men en tradition, et minde og en kilde til stolthed for lokalbefolkningen. Trods adskillige udfordringer med hensyn til menneskelige ressourcer og markedskonkurrence er flammen fra dette håndværk blevet bevaret og givet videre gennem generationer, hvilket sikrer, at Van Quan-røgelsen fortsat skinner klart i det åndelige liv og folkekulturen.
I dag findes Van Quans sorte røgelsespinde ikke længere kun i lokale husholdninger, men er bredt kendte og bidrager til det karakteristiske image af vietnamesiske håndværkslandsbyer. Kombinationen af traditionel erfaring og moderne innovationer hjælper håndværket med at bevare sin identitet, samtidig med at det tilpasser sig markedets efterspørgsel og lover en bæredygtig fremtid for landsbyen.
Med hver tændt røgelsespind betror folket i Van Quan-landsbyen deres sjæle, deres ærbødighed og deres kærlighed til deres hjemland. Håndværket med at fremstille sort røgelse er ikke blot et materielt produkt, men også et levende vidnesbyrd om de åndelige og kulturelle værdier, flid og tålmodighed hos folket her. Og således fortsætter Van Quans sorte røgelse stille og roligt med at sprede sig gennem luften, forbinder fortiden med nutiden og forlænger traditionen gennem kommende generationer.
(Vietnam+)
Kilde: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-huong-den-lang-van-quan-huong-xua-con-mai-post1111412.vnp
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)