Hendes bedstemor sagde til Hanh: "Min kære, hvis du er for træt, så kom hjem, kom til mig, jeg skal nok give dig et skub." Så pakkede Hanh sin rygsæk og ... gik til sin bedstemors hus. Den store have på landet med dens frodige, grønne træer omfavnede hendes bedstemors gamle hus. Tidligt om aftenen kaldte hendes bedstemor på Hanh for at hente en måtte, som hun kunne brede ud i haven og betragte halvmånen. Midt i løvet kunne man høre spurvenes kvidren, og månen dansede og boltrede sig legende. Magnoliatræerne i haven havde afsløret deres første knopper, der endnu ikke var helt åbne, men stadig udsendte en mærkelig sød duft. Citrontræet i hjørnet af haven blinkede stadig med sine halvt lukkede lilla knopper i den mørke nat. En blid brise blæste gennem den lave mur og bar den rene, søde duft af unge citroner. "Bedstemor, hvad er det for nogle blomster i haven, der dufter så sødt og varmt? Jeg har tænkt på det i evigheder," udbrød Hanh. "Det er betelnøddeblomster," svarede hendes bedstemor. "Begge betelnøddetræer blomstrer på samme tid." "Betelnøddeblomster dufter så godt, bedstemor? Det har jeg først lige indset nu. Og vores betelnøddetræer har stået her i evigheder," sagde den unge pige og følte sig lidt fornærmet. "Måske er det fordi, da jeg var lille, var jeg ikke opmærksom. Da jeg voksede op, var jeg konstant væk og studerede, og jeg havde ikke tid til at besøge bedstemor. Der er ting omkring os i årevis, men vi bemærker dem ikke altid, mit barn..." Med et tungt hjerte forsøgte Hạnh at indånde den søde, blide duft. Da natten faldt på, blev duften fra betelnøddetræet stærkere og omsluttede haven og hendes bedstemors hus. Hạnh følte sig svimmel og uvillig til at flygte fra disse vidunderlige dufte. Det var netop denne duft, der trak hende tilbage til sin smukke, sorgløse ungdom, hvor hun voksede op med sine venner under dette betelnøddetræ. Den første gave, der fik Hạnh til at udbryde af glæde, var, da hendes bedstemor brugte gamle betelnøddeskaller til at flette et par små, fine bærestænger til hende, så hun kunne lege med sine venner... Alle disse minder og længsler var koncentreret i en velkendt duft, som Hạnh... havde mistet gennem årene.
Efterhånden som natten faldt på, blev vinden stærkere, hvilket tillod træerne og blomsterne i haven at svaje frit og vise deres duft frem. Vinden, sammen med blomsternes duft, kærtegnede og beroligede blidt Hạnh. Det var længe siden, hun havde følt sig så godt tilpas og afslappet. Det var også længe siden, at alle Hạnhs bekymringer og ængstelser pludselig var "opløst" i luften sammen med ... mange søde, ubekymrede sommerdufte. Livet er fuldt af strabadser, men i sidste ende er der unikke måder at "helbrede" på. Ligesom i dag bar sommerens duft på et øjeblik Hạnhs sorg til et fjernt land.
Forårsblomster
Kilde: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/gui-chut-huong-he-d0920de/








Kommentar (0)