Få kunstnere er så dybt forbundet med begge hjemlande som Nguyen Viet Trung. Han er blevet et ikon for begge lande på samme tid.
Nguyen Viet Trung, født i Vietnam, opvokset i et polsk musikalsk miljø og nu med dobbelt statsborgerskab, er en sammensmeltning af to kulturelle strømninger. Ved den nylige Chopin International Piano Competition optrådte Trung samtidig med begge nationale flag – et sjældent syn, men et der præcist afspejler hans kunstneriske rejse.
Måske er det derfor, at Nguyen Viet Trung blev valgt til at åbne koncerten "The Flow of Music", en begivenhed arrangeret af den polske ambassade i Vietnam i samarbejde med Vietnam Classical Music Association for at mindes 76-årsdagen for diplomatiske forbindelser mellem de to lande.
Under den unge kunstners hænder udfolder værkerne af Schubert, Prokofiev og Chopin sig i forskellige nuancer. Til tider er de blide som en personlig fortælling; andre gange er de voldsomme og intense, men gennemgående er der en følelse af møde mellem to kulturer, der tilsammen har formet hans kunstneriske vej.
"Hver gang jeg træder ind på den internationale scene, føler jeg, at jeg bærer begge dele, mit hjemland, i mit hjerte," betroede Nguyen Viet Trung til en reporter fra Hanoi Press and Broadcasting Agency .
"Vietnam er der, hvor jeg blev født, og Polen er der, hvor jeg voksede op og modnedes kunstnerisk. Disse to identiteter er ikke adskilte, men flettes sammen. Disse to kulturer og musikalske traditioner har tilsammen formet, hvordan jeg opfatter, udtrykker og fremfører musik på scenen i dag."
I det øjeblik virkede Nguyen Viet Trung som mere end blot en kunstner, der optrådte som åbningsnummer; han bragte stille og roligt Vietnam og Polen tættere sammen gennem musik.
"Jeg håber, at musik kan nå ud til ting, der overskrider sprogbarrierer eller geografiske afstande. Hvis det vietnamesiske publikum gennem mine optrædener forstår Polen bedre, og det polske publikum føler sig tættere på Vietnam, ville det være en stor glæde for mig."
Ambassadør Joanna Skoczek sagde, at Polen altid har været stolt af, at Nguyen Viet Trung betragter landet som sit andet hjem. Hun tilføjede spøgefuldt, at polakker kun ser sig selv som om, de "deler" ham med Vietnam. Denne vittige bemærkning afspejler delvist den særlige plads, kunstneren har, idet han besidder en naturlig forbindelse mellem de to nationer.
Melodien overskrider alle grænser.
Hvis Nguyen Viet Trung er der, hvor Vietnam og Polen mødes i musik, så bringer Rafael Luszczewski et indbegreb af polsk musiktradition til Hanoi.
Pianisten, der har optrådt internationalt i over 25 år, vendte tilbage til Vietnam efter et årti og medbragte værker forbundet med hans navn, især kompositioner af Fryderyk Chopin. Ved koncerten kaldte den polske ambassadør i Vietnam, Joanna Skoczek, ham en fremragende Chopin-kunstner, der var i stand til at formidle og fortolke den store polske komponists musik med subtile og dybdegående fortolkninger.
Når vals-, nocturne- eller scherzo-stykker spilles, føles det som om, auditoriet bliver transporteret til en anden verden. Musikken, nogle gange blød som et åndedrag, andre gange brusende af intense følelser, besidder både den karakteristiske romantiske skønhed ved polsk musik og trækker lytteren ind i en hvirvelvind af følelser.
"Hver koncert er forskellig. Det, der giver mig den største glæde, er at få kontakt med publikum," fortalte kunstneren Rafael Luszczewski til en reporter fra Hanoi Broadcasting and Television Agency.
Efter årevis med turnéer i Asien, Europa, Australien og Amerika mener den polske kunstner, at musik er en af de mest effektive måder at bringe mennesker sammen på. Han husker, at Japan var et af de første lande uden for Europa, der omfavnede og værdsatte Chopin. Siden da er den polske komponists musik fortsat nået ud til publikum i mange dele af verden.
.jpg)
"Flere og flere lande omfavner og værdsætter polsk musik. Musik overskrider således alle afstande og skaber empati mellem mennesker. Det er virkelig værdifuldt," udtrykte han.
Den uendelige strøm af venskab
Måske er det også derfor, at ambassadør Joanna Skoczek nævnte Fryderyk Chopin så mange gange i sin tale. Ifølge hende er den store komponists arv ikke kun en kilde til stolthed for Polen, men demonstrerer også kunstens grænseløse kraft.
"Vi er her ikke kun for at nyde fremragende forestillinger, men også for at fejre forbindelsen mellem mennesker, kulturer og hjerter," sagde hun.
Det budskab var til stede under hele koncerten.
På den ene side er Rafael Luszczewski, en polsk kunstner, der har brugt mange år på at bringe Chopins musik til et internationalt publikum. På den anden side er Nguyen Viet Trung, en person, der repræsenterer to blandede kulturelle baggrunde.
De tilhører to forskellige generationer med forskellige erfaringer og mødes ud fra den overbevisning, at musik kan skabe forståelse, der overskrider alle forskelle.
Da de sidste toner fra Warszawakoncerten forsvandt, var det, der blev tilbage i auditoriet, ikke kun den klassiske musiks skønhed, men også en følelse af båndet mellem Vietnam og Polen, næret over 76 år og udbredt gennem kunstens sprog.
Kilde: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)