Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac: En stor læge i nationen.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac: En stor læge i nationen - billede 1

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1720 - 1791)

Fra at aspirere til at blive embedsmand til at aspirere til at blive læge.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1720-1791) var fra landsbyen Lieu Xa, Duong Hao-distriktet, Thuong Hong-præfekturet, Hai Duong-provinsen (nu Hung Yen- provinsen). Han blev født ind i en familie med en lang historie af akademiske præstationer; hans bedstefar, far, onkler og brødre var alle fremragende studerende, bestod eksamener med høje karakterer og havde høje stillinger under Le-dynastiet og Trinh-herrerne.

Kælenavnet Hai Thuong Lan Ong betyder "den dovne gamle mand fra Hai Thuong", muligvis afledt af de to første bogstaver i navnene på Hai Duong-provinsen og Thuong Hong-præfekturet; det kunne også stamme fra Bau Thuong – hans mors hjemby, hvor han boede længst, fra han var 26 år til sin død.

Selvom han brugte pseudonymet Lãn Ông, er virkeligheden, at hans "dovenskab" var rettet mod berømmelse og rigdom; men når det kom til hans karriere med at helbrede og redde liv, var han yderst flittig og hårdtarbejdende.

Som barn ledsagede Le Huu Trac sin far for at studere i Thang Long (Hanoi). Mens han stadig var studerende, var han kendt for sine fremragende skrivefærdigheder og bestod de kejserlige eksamener. I en alder af 19 år døde hans far, hvilket tvang ham til at forlade skolen og vende hjem for at sørge. Kort efter meldte han sig ind i hæren og forfulgte en karriere inden for bueskydning.

Da han dog indså, at dette ikke var den rette vej for ham, bad han blot et par år senere, efter at have hørt om sin ældre brors død, om at forlade militæret. Han brugte undskyldningen om at vende hjem for at tage sig af sin 70-årige mor og opdrage sine forældreløse nevøer og niecer i Huong Son ( Ha Tinh ).

Kort efter ankomsten til Huong Son blev Le Huu Trac alvorligt syg, en tilstand der varede i to eller tre år, og på trods af behandling mange steder kom han sig ikke. Denne sygdom blev et afgørende vendepunkt i hans liv og for vietnamesisk medicin.

Efter årevis med mislykkede forsøg på at finde en kur, blev han bragt til lægen Tran Docs hjem i Ru Thanh, Trung Can kommune, Thanh Chuong-distriktet (nu Trung Phuc Cuong kommune, Nghe An- provinsen). Lægen Tran Doc havde bestået bacheloreksamen, praktiserede medicin derhjemme og var højt respekteret af lokalbefolkningen. Efter mere end et års behandling der var Le Huu Trac fuldstændig helbredt.

I sin fritid, mens han behandlede patienter, lånte han ofte "Feng Familiehåndbogen" fra Kina for at læse og forstå det meste af den. Lægen Chen Du var overrasket og ville give sine færdigheder videre til ham.

I en alder af 30, da hans helbred var kommet sig, sendte en general under Lord Trinh en person for at invitere ham tilbage til hæren. Han afslog bevidst og besluttede sig først senere for at studere medicin. Han skrev: "...Jeg har for længst opgivet ambitionen om at konkurrere om berømmelse og rigdom, så jeg beder om at afslå med den begrundelse, at jeg har en ældre mor og ikke kan rejse langt."

Senere vendte han tilbage til Huong Son, byggede et lille hus i skovbrynet og besluttede sig for at studere medicin. Han opsøgte medicinske bøger, studerede flittigt dag og nat og værdsatte hvert sekund, minut, måned og år. Og fra da af antog han pseudonymet Hai Thuong Lan Ong.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac: En stor læge i nationen - foto 2

Du vil måske også synes om

Vietnamesisk læge, der kaldte sig selv "den dovne gamle mand": 30 års skrivning af bøger, der vil blive givet videre gennem århundreder.(Dan Tri Avis) - Hai Thuong Lan Ong skrev "Y Tong Tam Linh", en arv, der lagde grunden til traditionel vietnamesisk medicin og stadig er værdifuld den dag i dag.

Monumentet til den store læge Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac er bygget på toppen af Minh Tu-bjerget i Huong Son, Ha Tinh.

"Y Tong Tam Linh" – En uvurderlig medicinsk arv.

Fordi Hai Thuong boede et meget afsidesliggende sted, langt fra hovedstaden, uden gode lærere at studere under og uden venner til at hjælpe ham, måtte han mest af alt stole på selvstudium. For at forbedre sine studier blev han venner med en læge ved navn Tran i landsbyen Do Xa, nær landsbyen Tinh Diem, og sammen udvekslede de erfaringer, medicinske teorier og viden opnået gennem læsning.

Takket være sin dybe viden, omhyggelige diagnose og omhyggelige ordination helbredte Hai Thuong Lan Ong mange vanskelige tilfælde, som andre læger ikke havde kunnet behandle. Hans ry spredte sig således hurtigt i hele Thanh-Nghe-Tinh-regionen og nåede endda hovedstaden Thang Long.

I denne periode åbnede Hai Thuong, udover at behandle sygdomme og redde liv, også en skole for at uddanne læger. Folk fra det omkringliggende område og fjerntliggende områder hørte om hans ry og kom for at studere i stort antal. Derudover organiserede han en lægeforening for at forene dem, der havde afsluttet deres studier og praktiserede medicin, og skabte en platform for dem til at kommunikere, udveksle viden og dele erfaringer.

Mens han praktiserede medicin og underviste, samlede Hai Thuong Lan Ong også bøger. Han skrev engang: "Jeg ser, at medicinsk teori er omfattende, bøgerne er stakkede højt, og klassificeringen og kategoriseringen er utrolig spredt. Bøgerne fra kloge forgængere, der diskuterer sygdomme, betydningen af recepter og egenskaberne ved medicinske formler, har stadig områder, der ikke er fuldt ud behandlet; det er nødvendigt at opsummere hundredvis af bøger og samle dem i ét bind for nem reference og læsning."

Bogen "Y Tong Tam Linh" (som betyder viden erhvervet fra tidligere læger) blev omhyggeligt samlet af Hai Thuong Lan Ong over næsten 10 år, begyndende da han var 40 år gammel (1760) og stort set færdiggjort da han fyldte 50 (1770). Men fra da af og indtil et år før sin død, det vil sige i næsten yderligere 20 år, skrev han også yderligere bind såsom "Y Hai Cau Nguyen" (1782), "Thuong Kinh Ky Su" (1783) og "Van Khi Bi Dien" (1786).

Hele hans eftermæle, nu kendt som "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", omfatter 28 bind og 66 bøger, der omfatter principper, metoder, recepter, medicin og dialektisk behandling inden for intern medicin, kirurgi, gynækologi, obstetrik, pædiatri, mæslinger, oftalmologi, traume, akutmedicin og endda medicinsk etik samt sygdomsforebyggelse og hygiejne.

Et bemærkelsesværdigt træk ved "Y Tong Tam Linh" (Hjertefølt Medicinsk Afhandling) er, at Hai Thuong Lan Ong kritisk absorberede og selektivt anvendte det bedste fra udenlandsk medicin og tilpassede denne grundlæggende viden til de specifikke forhold i Vietnams klima, befolkning og tankegang; især de grundlæggende teorier inden for kinesisk medicin, sammen med helbredende erfaringer og akademisk viden fra tidligere læger, arbejdende mennesker i regionen og endda nogle vestlige missionærer, der lige var ankommet til Vietnam på det tidspunkt.

Bogen var så omhyggeligt skrevet, men da han i en alder af 61 år blev inviteret til Thang Long (1781) for at behandle Lord Trinh Can (kongen), blev den stadig kun brugt til undervisning og kopieret af hans elever, og den var endnu ikke blevet trykt. Selvom han følte, at denne rejse til hovedstaden var noget besværlig, ville Hai Thuong benytte lejligheden til at finde en måde at trykke bogen på. Han udtrykte engang:

"Jeg har viet mig til medicin i 30 år for at skrive denne afhandling ... Jeg ville blot udgive den, så alle kunne vide det. Men arbejdet er tungt, og mine kræfter er begrænsede, hvilket gør det vanskeligt at fuldføre. Ånderne forstår mit hjerte; denne rejse kan bringe mig held, hvem ved ..."

Når vi læser "Optegnelser fra rejsen til hovedstaden", får vi at vide, at dette ønske ikke blev opfyldt, fordi de recepter, han skrev, ikke blev brugt på grund af bagvaskelse og jalousi fra de kejserlige læger ved Herrens hof. Ikke desto mindre var han under denne rejse stadig glad for at vide, at de medicinske bøger, han samlede, var blevet flittigt brugt af hans elever og videregivet til mange steder, herunder hovedstaden Thang Long.

Det var mere end et århundrede senere, i Ham Nghis første regeringsår (1885), at "Y Tong Tam Linh" blev trykt første gang. Siden da har denne værdifulde bog altid været en uvurderlig guide til medicinsk teori og praksis og har haft en dybtgående indflydelse på udviklingen af vietnamesisk traditionel medicin.

En eksemplarisk lægepraksis og en æresarv for fremtidige generationer.

Du vil måske også synes om

Dr. Nguyen Si Dung: Vietnam ompositionerer proaktivt sin rolle i den nye regionale orden.Ifølge Dr. Nguyen Si Dung bærer generalsekretær og præsident To Lams statsbesøg i tre lande et entydigt budskab: Vietnam ompositionerer proaktivt sin rolle i den nye regionale orden.

I dag er Hai Thuong Lan Ong Le Huu Tracs navn og medicinske karriere, især etikken og filosofien bag helbredelse og redning af liv, stadig et lysende eksempel for generationer af læger at lære af og efterligne.

For at mindes og ære hans enorme bidrag godkendte Sundhedsministeriet den 31. oktober 2003 projektet om at restaurere og renovere komplekset af historiske levn forbundet med hans liv og karriere (som havde været klassificeret som et kulturarvssted af Ministeriet for Kultur og Information siden 1990). Byggeriet begyndte den 21. november 2004.

Det historiske område Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac i Ha Tinh-provinsen, inklusive graven, templet og Tuong Son-pagoden, har gennemgået flere faser af restaurering og indvielse af hovedkomponenterne i 2008 og 2009 og blev fuldt ud overdraget efter en større restaurering den 23. februar 2013.

Siden da er byggeprojekterne blevet færdiggjort og taget i brug, og de har budt indenlandske og internationale besøgende velkommen.

Komplekset af historiske relikvier i Huong Son, Ha Tinh, er ikke kun en attraktiv turistdestination, men også et sted for kulturelle og spirituelle aktiviteter, traditionel uddannelse og det moralske princip om at "drikke vand og huske kilden", samt et sted for udveksling af kulturelle værdier fra landet og folket i Huong Son med venner nær og fjern.

Den 21. februar 2016 organiserede Huong Son-distriktet (tidligere) i samarbejde med Ha Tinh-provinsens ministerium for kultur, sport og turisme højtideligt ceremonien i anledning af 225-årsdagen for den store læge Hai Thuong Lan Ong Le Huu Tracs død og modtagelse af anerkendelsescertifikatet som national immateriel kulturarv (Hai Thuong Lan Ong-festivalen) i hjemlandet, der er rigt på patriotiske og revolutionære traditioner – landet med fremragende mennesker og en rig historie i Nghe An- og Ha Tinh-provinserne.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hai-thuong-lan-ong-le-huu-trac-dai-danh-y-cua-dan-toc-206952.html