Når vi længes efter at vende tilbage...

We Live to Return (Youth Publishing House) er den seneste essaysamling af digteren og forfatteren Nguyen Phong Viet, udgivet under kinesisk nytår 2026. Antologien består af 50 korte stykker blandet med blide, men gribende poetiske følelser, omhyggeligt udformet med mange følelser og refleksioner.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Blandt os vil nogle vende tilbage i maj, nogle vil vende tilbage på efterårets første dag, og nogle vil vende tilbage, når årets sidste kolde vinde begynder at blæse... Ikke alle løfter bliver opfyldt, og derfor er ikke alle tilbagevenden så glædelig som forventet..." Med denne essaysamling fastholder Phong Viet sin fortællende skrivestil med en blid tone, der fremkalder empati for forskellige livsstile og verdensanskuelser.

De længselsfulde fodtrin vender tilbage

Til tider nærer vi alle drømmen om at rejse til jordens ende og udforske alle verdenshjørner. Rejser fortsætter med at udfolde sig: nogle søger et nyt liv i fjerne lande, andre søger næring, og atter andre søger selvopdagelse og forståelse af deres egne ønsker. Over hele verden indvarsler begyndelsen af hvert år ikke kun en ny æra, men markerer også millioner af følelsesladede migrationer. Men når alt kommer til alt, koger det, alle længes efter efter en så lang og besværlig rejse, i sidste ende ned til én ting: hjem - stedet at vende tilbage til. De, hvis fodspor har krydset jordens fire hjørner, krydset enorme oceaner, vovet sig ind i fjerne bjerge eller sat deres præg på travle byer, længes alle efter den dag, de vender tilbage, lige på de stier, de har vandret.

- Ảnh 1. — Essaysamlingen *"Vi lever for at vende tilbage* " af forfatteren Nguyen Phong Viet.

FOTO: UNGDOMSFORLAG

Følelsen af at "vende hjem" er tydelig i alle Viets skrifter, som en blød tråd vævet af længsel og nostalgi. Denne følelse har fulgt Viet, siden han forlod sin hjemby til fordel for Saigon for at gå på universitetet i en alder af 18 år. Selv nu er "at vende hjem" stadig det mest inderlige ønske for dem, der har forladt deres hjemland – ligesom ham. Hjemmet eller hjembyen, det personlige eller det kollektive, er fortsat et udgangspunkt, som folk stadig længes efter at vende tilbage til. I årets sidste dage, når alle bekymringer har lagt sig, ønsker vi kun at vende tilbage, sidde med vores forældre til en simpel nytårsaftenmiddag, være som et barn foran fædrealteret, dufte røgelsesrøgen fra de første dage af det nye år eller se den enkle bakke med kandiserede frugter, som vores mor på landet omhyggeligt arrangerede med sine egne hænder. Det er ikke tilfældigt, at forsiden af denne essaysamling skildrer det enkleste måltid i et landligt køkken som et ritual for "at vende hjem".

Hjemkomsten: "Lad mig bøje mig en sidste gang/for at udtrykke min taknemmelighed til mine forældre for at have bragt denne krop her..."; hjemkomsten: "Kære hjemland/Nu vender jeg tilbage... Jeg vender tilbage for at bøje mig og lytte"... ( Kære hjemland ). Hjemkomsten for at vide: "Hjemlandet er de fjerne regnfulde morgener/mor holder min hånd på vejen foran huset til markedet...". Uanset hvornår er "hjemkomsten" altid forfatterens bekymring, og den følelse deles af utallige andre, der har forladt deres hjemland.

Du vil måske også synes om

På vores bryllupsnat kom min mand først hjem klokken 1 om natten, og den grund, han gav mig, gjorde mig målløs. Jeg pakkede mine tasker og tog afsted.På min bryllupsnat var mit hjerte fyldt med sødme og spænding. Det ville være den første nat, jeg officielt blev nogens hustru og begyndte et nyt liv sammen.

Vend tilbage til dig selv

Hvor skal vi hen, hvis der ikke er noget sted tilbage at tage hen? Nå, så vender vi tilbage til os selv! Vi vender tilbage til en elsket fritidsaktivitet, lytter til bølgernes blide brusen, ser månen stå op, nipper til en lækker kop kaffe i den tidlige morgentåge. Eller vi begraver os i en dyb søvn et sted, i et telt slået op på en bjergskråning fyldt med fyrretræer og vilde blomster...

"Vi vender tilbage til os selv, på en måde," som Phong Viet skrev.

Efter alle kampene og beregningerne, at se livet som en plet vandhyacint, der driver formålsløst hen over utallige kyster ... pludselig føles vores hjerter lige så lette som et faldende blad, som en sky på himlen.

Når man i et givet øjeblik sidder og samtaler med sig selv, mens man ser dybt ind i sin sjæl, som i dens uberørte tilstand. Uden at vende tilbage til sig selv, hvordan kunne Viet så have stirret på solopgangen på årets sidste dag klokken 5:45, da livets travlhed fejede ham væk? Uden at vende tilbage til sig selv, hvordan kunne han så have fået et glimt af en solstråle, set en dråbe regn eller observeret de tavse mennesker på en café ... og derefter mærket varmen fra en ringende klokke og overvejet sit yndlingssted i verden? At vende tilbage til sig selv er også, når man blot kan "slibe sit sværd under månen og stjernerne" uden at prale i fuldt dagslys. At vende tilbage, blot for at være sig selv, uden at skulle bevise noget.

Nguyen Phong Viet blev født i 1980 i Phu Yen (nu Dak Lak ) og er medlem af Vietnams forfatterforening.

Han er kendt som den "millionsælgende digter", og hans efterfølgende digtsamlinger har skabt stor succes i forlagsbranchen og er blevet ivrigt ventet på og budt velkommen af læserne hver jul siden hans første samling.

Passing Through Memories (2012). Som afslutning på en 10-årig rejse med kontinuerlig udgivelse af poesi skiftede han i 2020 til essaygenren med en dybt personlig fortælling, serien We Live. We Live to Return er den sidste bog i denne serie. Dette er også en bog, han skrev delvist for sig selv, hvor han reflekterede over sin tidligere rejse, for at føle, korrigere og stilne sit hjerte.

Du vil måske også synes om