Han var en af fem journalister, der arbejdede på forreste redaktion for Folkehærens avis ved Dien Bien Phu-fronten i 1954 (Muong Phang-basen, Dien Bien-provinsen). Hans noter og artikler, der blev offentliggjort på Dien Bien Phu-slagmarken, er et levende bevis på denne journalist-soldats dedikation, talent og bidrag.
Manuskriptet stinker af krudt.
I værdige omgivelser på Vietnam Press Museum kan offentligheden se og lære om 33 numre af Folkehærens avis, der udgives på Dien Bien Phu Front, sammen med oberst og journalist Pham Phu Bangs slagmarksmanuskripter – smalle ark papir på størrelse med en hånd med lilla blæk og vandrette og lodrette folder fra krigen. Disse udstillinger tiltrækker mange journaliststuderende, unge journalister og den brede offentlighed på grund af deres unikke historier.
 |
| En delegation fra den indonesiske journalistforening besøgte udstillingsstanden dedikeret til Folkehærens avis på Vietnams pressemuseum. |
I løbet af sin levetid bevarede oberst og journalist Pham Phu Bang omhyggeligt souvenirs fra sin tid, hvor han rapporterede om Dien Bien Phu-slagmarken. Han donerede fem håndskrevne manuskripter og et maskinskrevet manuskript til Vietnam Press Museum. I de håndskrevne manuskripter registrerede han information om slagmarkerne, deres karakteristika, fordelene ved at bygge dem og kampen mellem vores styrker og fjenden på slagmarken. Han nævnte også scener fra livet i bunkerne, arbejdet med at forsvare slagmarkerne og soldaternes optimistiske ånd og kampeksempel i den hårde kamp mod fjenden. Det maskinskrevne manuskript, han donerede, var en artikel med titlen "Onkel Hos flag er ankommet". Indholdet af manuskriptet lød: "I vinter-forår lovede onkel Ho at tildele et flag til den enhed, der opnåede den største sejr. Flagets navn er 'Flag for afgørende kamp, afgørende sejr', et kraftfuldt og meningsfuldt navn." Dette flag repræsenterede onkel Hos, den centrale partikomités og regeringens bekymring for denne kampagne og for vores tropper. Det er en ære for os, dem der kæmper under onkel Hos banner..."
Artefakterne af krigskorrespondenten Pham Phu Bang, der er udstillet på Vietnam Press Museum, er et levende bevis på journalistikkens strabadser og ofre i den tidlige periode af modstandskrigen mod fransk kolonialisme og bidrog til at uddanne den yngre generation om patriotisme. Journalisten Tran Kim Hoa, tidligere direktør for Vietnam Press Museum, bekræftede: "Oberst og journalist Pham Phu Bangs krigsmanuskripter er uvurderlige artefakter for Vietnam Press Museum, fordi de fortæller historien om en journalist, en soldat og en frontlinjeredaktion under nationens modstandskrig mod fransk kolonialisme. Fra det øjeblik, vi modtog manuskripterne, har museumseksperter bearbejdet artefakterne flere gange for at minimere skader og sikre deres levetid. Vi har brugt, bruger og vil fortsat bruge disse artefakter i tematiske udstillinger om journalistik under modstandskrigen mod Frankrig, revolutionær vietnamesisk journalistik, generationer af journalist-soldaters journalistiske aktiviteter og i vigtige nationale begivenheder."
Krigskorrespondenters tavse dedikation
Ud af de 33 numre af Folkehærens avis, der blev udgivet på Dien Bien Phu Front, blev mange krigsrapporter skrevet af journalisten Pham Phu Bang, men blev kun tilskrevet ham som "PV" (reporter), "Folkehærens avis" eller uden hans navn. Mange artikler bar dog også den dybe dybde i Phu Bangs forfatterskab og efterlod et varigt indtryk på læserne, såsom essayet "I nat sover onkel Ho ikke", som han skrev sammen med journalisten Tran Cu (chefredaktør for frontlinjeredaktionen på Dien Bien Phu Front). Bemærkelsesværdigt er det, at hans håndskrevne manuskript til dette essay forbliver intakt i hans notesbog. Fra titlen til skrivestilen er alt imponerende, både fyldt med følelser og dybsindigt og inspirerer soldaterne. Manuskriptet blev avisartiklen med dens rørende åbningslinjer: "Onkel Ho sidder foran lampen i et højt hus i Viet Bac-skoven. I aften er onkel Hos hjerte, der flyder over af menneskelighed og fred, rørt af lidelsen hos folket i det nordvestlige USA, folket i Dien Bien. Onkel Ho sidder der, og hans hjerte rører vores hjerter..."
 |
| Håndskrevet manuskript af oberst og journalist Pham Phu Bang ved Dien Bien Phu-fronten. Foto leveret af Vietnam Press Museum. |
Derudover var journalisten Pham Phu Bang ansvarlig for at udarbejde indholdet til kortene og kampdiagrammerne gennem de 33 numre. For at få fat i dette indhold skulle krigskorrespondenter konstant holde sig opdateret om krigssituationen og vide, hvordan de kunne omdanne information fra militære topografiske kort og kampplaner (som alle var klassificerede dokumenter) til information til journalistiske diagrammer og kort. For at gøre dette var det, udover en god hukommelse, nødvendigt med politisk følsomhed for at undgå tabubelagte områder og risikoen for at afsløre hemmeligheder.
I løbet af sin levetid skrev oberst og journalist Tran Cu erindringsbogen "Journalism at Dien Bien Phu" (Folkets Hærs Forlag, 1994) for at bevare historiske minder og videregive journalistisk erfaring til fremtidige generationer. I sine erindringer berettede han om sit arbejde på den hårde slagmark: "33 numre af avisen, kæmpende i 140 dage. De 56 dage og nætter med kampe ved Dien Bien Phu kan sammenlignes med et maratonløb, og Folkets Hærs Avis fik til opgave at filme og følge løbet, idet han åndeløst jagtede den stærke mand med sit 'udstyr'. Denne særlige kameramand løb, filmede, råbte, ringede med klokker, slog på trommer og viftede med flag til støtte, nogle gange entusiastisk, nogle gange febrilsk, nogle gange udmattet og haltende bagefter, men nåede til sidst målstregen. Og kollapsede derefter for at få vejret. Da han rejste sig, blev han straks sendt til en anden lige så presserende opgave!"
Avisens sider, med deres brændende revolutionære nyheder og artikler, der stadig er farvet røde af blodet fra kammerater fra den tid, er nu blevet til minder og historiske fortællinger. Dybt inde i disse sider ligger ikke kun folkets store ofre og bidrag; modige soldaters blod og knogler; militærledernes talent og dyd; men også den tavse dedikation, kapløbet med tiden og lyden af skudsalver, fra journalist-soldater. Det er de dyrebare værdier, som den nuværende generation af journalister hos Folkehærens Avis arver og fortsætter med at udvikle.
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/lam-bao-o-chien-truong-dien-bien-phu-1045392
