Sơn Tùng M-TP's musikvideo indeholder billeder fra Bùi Xuân Pháis " Hàng Mắm Street ", Phan Kế Ans " Remembering a Northwest Afternoon ", Nguyễn Quang Thọs " Land and Water " og Nguyễn " ă Văsn ." Disse værker er i øjeblikket placeret på Vietnam Fine Arts Museum.
Musik åbner nye veje for vietnamesisk kultur.
Kunstneren Vi Kien Thanh, tidligere direktør for Institut for Kunst, Fotografi og Udstillinger, beskrev proceduren for brug af billeder af malerier: "Bed blot ejeren om tilladelse til at bruge billederne af kunstværkerne, mens kunstnerens identitet og navn bevares. Hvis du bruger de fire ovennævnte malerier i musikvideoen til 'Come My Way' , skal du blot spørge Vietnam Fine Arts Museum – den institution, der i øjeblikket huser disse værker."
Sơn Tùng og hans team modtog entusiastisk støtte fra Vietnam Fine Arts Museum, som også inkluderede de fulde navne på kunstværkerne og forfatterne i slutningen af musikvideoen. Uden "Come My Way" ville disse malerier allerede have haft en velfortjent plads i hjerterne hos vietnamesiske kunstnere og kunstelskere. Men takket være musikvideoen og den enorme indflydelse fra Sơn Tùng M-TP har "Street of Fish Sauce", "Remembering a Northwest Afternoon", "Land and Water" og "Red Mountain and White Horse" spredt sig mere bredt.
At bringe vietnamesisk kultur, fra naturskønne steder og historiske relikvier til vietnamesisk litteratur og maleri, ind i musikken er ikke en original kreation af Son Tung og hans team. Mere præcist følger de en vej, der allerede er udforsket med succes af andre kunstnere. Den eneste forskel er, at mens "Bac Bling", "Muc Ha Vo Nhan " og mange andre musikværker dykker ned i folkemalerier (Dong Ho-malerier, Hang Trong-malerier), udforsker " Come My Way" værker, der markerer vietnamesisk maleris historie, herunder bemærkelsesværdige værker af berømte afdøde kunstnere.
Det er muligt, at malerier af berømte kunstnere, der stadig lever og arbejder, i den nærmeste fremtid vil optræde i musikvideoer og på scenen. Kunstneren Dao Hai Phong fortalte, at hvis kunstværker bruges på en positiv måde, er der få kunstnere, der vil være uenige. Ifølge Phong bør man dog søge om forfatterens tilladelse. Phong sagde: "At spørge er det korrekte princip, hvis forfatteren stadig lever og arbejder. Men i Vietnam har man længe antaget, at den, der ejer kunstværket, har de fulde rettigheder. Det er anderledes i udlandet." Kunstneren Pham Thang Long var enig i dette synspunkt. Long fortalte: "Selvom mit kunstværk allerede ejes af en anden, beder en virksomhed stadig om min tilladelse, hvis de ønsker at bruge billedet af maleriet til en kalender."
Når man nævner den afdøde maler Bui Xuan Phai, tænker man på Phai Street. Når man nævner den afdøde maler Phan Ke An, tænker man ikke blot på den første maler, der tegnede et portræt af præsident Ho Chi Minh , men også på hans lakmaleri "Remembering an Afternoon in the Northwest Vietnam". Den afdøde maler Nguyen Quang Tho, modtager af statens litteratur- og kunstpris i 2001, fremkalder minder om sit berømte værk "Land and Water ", et oliemaleri skabt i 1978, der måler 81x121 cm. Oberst og maler Nguyen Van Da er ikke kun berømt for sin skattekiste af slagmarkskitser, men også for sine tidløse værker som "Røde bjerge og hvide heste ", et oliemaleri skabt i 1986.
I de seneste dage har de sociale medier summet af information om fire berømte vietnamesiske malerier, der er med i Son Tung M-TP's musikvideo. Dette er et positivt punkt for " Come My Way ". Alle ved, at på trods af de blomstrende kunstudstillinger i større byer, er det stadig et nichemarked, der stadig har brug for et boost.
Tendensen med at inkorporere vietnamesisk kultur i musikken bliver positivt modtaget. Ikke kun vietnamesisk maleri, men også vietnamesisk litteratur finder vej ind i musikken. Hoang Thuy Linhs "Banh Troi Nuoc ", komponeret af Ho Hoai Anh, er inspireret af de berømte vers af den kvindelige digter Ho Xuan Huong. Ho Hoai Anh udforsker aktivt den vietnamesiske litteraturs skattekiste fra middelalderen til den moderne æra. Duc Phuc overvandt fremragende konkurrenter fra mange lande og vandt mesterskabet ved Intervision 2025 International Music Competition i Rusland, også takket være en komposition af Ho Hoai Anh. "Phu Dong Thien Vuong", en sang inspireret af legenden om Sankt Giong, og digtet "Vietnamesisk bambus" af digteren Nguyen Duy.
Vietnamesisk litteratur har inspireret mange sange, der er populære blandt unge mennesker. Bemærkelsesværdige eksempler inkluderer Phuong My Chis "Bong Phu Hoa", inspireret af Nguyen Dus "Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong" fra middelalderen, og "Day Xe Bo" (komponeret af DTAP, fremført af Phuong My Chi), inspireret af Kim Lans novelle "Vo Nhat ". Dette værk undervises i skolerne, og den flirtende linje sunget af karakteren Trang er meget velkendt for læserne: "Vil du spise hvide ris og svinekød? Kom her og skub oksekærren med mig."
En af de første sange, der vakte furore, når man udforskede vietnamesisk litteratur, var "Let Mị Tell You" (komponeret af DTAP, fremført af Hoàng Thùy Linh). Når man nævner Mị, husker elskere af vietnamesisk litteratur generelt, og unge mennesker i særdeleshed, straks værket " A Phủ's Wife and Husband" af den afdøde forfatter Tô Hoài.
Ophavsret er uadskillelig fra andre rettigheder.
Sơn Tùng M-TP's musikvideo "Come My Way" oplevede en uheldig hændelse, da billedkunstneren Lê Giang påpegede, at det historiske sted, der er med i videoen, havde mange ligheder med hendes installation "Vestige of the Land" ( Tàn chỉ) fra 2017. Produktionsholdet bag Sơn Tùngs video har offentligt undskyldt over for kunstneren og indrømmet, at de ikke søgte tilladelse eller konsulterede kunstneren fra starten.
Hvorfor er der så stor vilkårlighed i at bruge andre menneskers værker? Skyldes det måske en mentalitet præget af selvtillid og stolthed, at ethvert værk, der er inkluderet i "Come My Way", betragtes som heldigt og prestigefyldt? Selv da fire berømte malerier af fire store navne inden for vietnamesisk malerkunst optrådte i "Come My Way ", kommenterede nogle seere: "Vidunderligt, en stor ære for vietnamesiske kunstnere."
At gøre noget godt betyder ikke nødvendigvis, at man ikke behøver at spørge om tilladelse. Det er godt at promovere vietnamesisk kultur, men det er stadig tilrådeligt at spørge forfatteren og dennes familie om tilladelse. Kunstneren Tu Ninh, søn af den afdøde forfatter Kim Lan, sagde, at ingen spørger om tilladelse, når de bruger sin fars værker som inspiration til at skabe musik. Han lærte kun om dette gennem sociale medier og var nysgerrig nok til at tjekke det ud på YouTube.
Mange vietnamesiske kunstnere forbliver generøse og glade, når andre bruger deres værker til gode formål, selvom de glemmer at spørge om tilladelse. Dette er tilfældet med "Phù Đổng Thiên Vương" komponeret af Hồ Hoài Anh. Digteren Nguyễn Duy var henrykt, da hans digte blev en af de to inspirationer til en populær sang, selv uden at være blevet spurgt eller informeret på forhånd.
Kilde: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
