Åbner døren for bevaring af dokumentarisk arv.

Skatten af ​​vietnamesiske historiske og kulturelle minder – kendt som dokumentarisk kulturarv – får stigende opmærksomhed gennem bevarings- og promoveringsaktiviteter.

Japanske turister lærer om den dokumentariske kulturarv fra helleristninger i det naturskønne område Marmorbjergene. Foto: QT

De juridiske rammer for bevarelse af denne type kulturarv bliver stadig mere gennemsigtige, hvilket bidrager væsentligt til rejsen mod at ære disse særlige mindeværdier.

En uvurderlig skat

Nguyễn Tường-klanens kirke i Hội An er en imponerende destination for mange turister, der har bevaret snesevis af kongelige dekreter fra kejserne Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức og Thành Tháis regeringstid, sammen med adskillige Hán Nôm-dokumenter, malerier, manuskripter og gamle bøger. Hr. Đặng Hưng Tùng, familiens svigersøn og også turguide på stedet, sagde, at de kongelige dekreter er blevet bevaret af familien i generationer som værdifulde skatte.

Mens de kongelige dekreter i Nguyen Tuong-familiens residens demonstrerer en tradition for videnskabelig stræben og akademiske præstationer, fremviser hundredvis af andre kongelige dekreter ved templer og helligdomme rigdommen i Hoi Ans traditionelle kultur.

Ifølge hr. Nguyen Chi Trung, tidligere direktør for Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, historiker og chefredaktør for bøger om Han Noms kulturarv i Hoi An, har Hoi An i øjeblikket indsamlet og kopieret mere end 2.000 sider originaldokumenter, mere end 4.500 sider kopierede dokumenter, 500 steleaftryk, 800 træbloktryk og 63 kongelige dekreter ... Dette er en betydelig kilde til dokumentarisk kulturarv, der bidrager til at identificere og tydeliggøre Hoi Ans enestående globale historiske og kulturelle værdi.

Mere generelt har tidligere undersøgelser foretaget af det tidligere Quang Nam Center for Forvaltning af Historiske Steder og Naturskønne Områder afsløret en rig samling af Han-Nom (kinesisk-vietnamesisk) kulturarv i det tidligere Quang Nam, med over 450 stenindskrifter, 1.200 kongelige dekreter og 6.000 vandrette plaketter og kupletter. Udover Han-Noms dokumentariske kulturarv besidder Quang Nam også hundredvis af Cham-inskriptioner og stelaer – der betragtes som den ældste dokumentariske kulturarv i regionen.

Du vil måske også synes om

Vurdering og gennemgang af nomineringsmaterialet til den dokumentariske kulturarv "Han Nom-inskriptioner af Non Nuoc-bjerget"Om eftermiddagen den 16. juni blev der afholdt en konference i Kultur- og Sportsministeriet for at vurdere og gennemgå nomineringsmaterialet til dokumentararven "Han Nom-inskriptioner på Non Nuoc-bjerget" til optagelse på den asiatisk-stillehavsregionale dokumentararvsliste.

Udover helleristningerne ved Ngu Hanh Son, der er anerkendt som en regional dokumentarisk kulturarv i Asien-Stillehavsregionen, besidder den tidligere by Da Nang også et stort antal kongelige dekreter og gamle dokumenter. I 2021 begyndte Da Nang Museum at digitalisere over 300 kongelige dekreter fra landsbyernes fælleshuse og gradvist at opgøre og bevare disse folkelige dokumentariske kulturarvsgenstande.

Udstillingsstedet "Duy Xuyen-regionen gennem Han Noms dokumentariske kulturarv" markerer 420-årsdagen for navnet Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Muligheder for dokumentarisk kulturarv

Den ændrede lov om kulturarv træder i kraft den 1. juli 2025. Med hensyn til dokumentarisk kulturarv tilføjer denne lov bestemmelser om bevaring, restaurering og forvaltning af data, samtidig med at den styrker den digitale transformations rolle i forvaltningen og beskyttelsen af ​​kulturarv.

Det er værd at bemærke, at loven ikke længere begrænser dokumentarven til samfundsområder, men udvider den til dokumenter, der er bevaret inden for familier, religioner og enkeltpersoner. UNESCO's optagelse på verdens dokumentararv af musikeren Hoang Vans samling åbner muligheder for værdifulde dokumenter, som mange familier bevarer.

For en region som Da Nang, der kan prale af en stor samling af Han Nom (kinesisk-vietnamesisk) kulturarv, gamle tekster, inskriptioner samt by- og havnedokumenter og dokumenter om urbanisering, betragtes det som en gylden mulighed at have en juridisk ramme for bevarelse af dokumentarisk kulturarv.

Ifølge kultureksperter er Quang Nam-provinsen dog en af ​​de regioner i det centrale Vietnam, der lider under alvorlige naturkatastrofer. Oversvømmelser, skimmelsvamp og ekstrem varme påvirker alle forskellige former for dokumentarisk kulturarv betydeligt. Derfor er det et nødvendigt skridt at finde passende bevaringsmetoder efter at have foretaget en opgørelse over dokumentarisk kulturarv.

Du vil måske også synes om

Et kunstrum, der hylder komponisten Hoang Vans musik.Om aftenen den 24. juli fandt ceremonien for overrækkelse af UNESCOs verdensarvscertifikat for dokumentarfilm til familien til den afdøde musiker Hoang Van sted som en del af et særligt kunstprogram med titlen "For generationer fremover".

Den ændrede lov om kulturarv sætter digitalisering i centrum og kræver specifikt digitalisering, opdatering og sikkerhedskopiering af dokumentarisk kulturarv i det nationale databasesystem for at tjene forvaltningen, beskyttelsen og fremme af dens værdi i det elektroniske miljø som fastsat. I øjeblikket fokuserer Da Nang på digitalisering af dokumentarisk kulturarv, både håndgribelig og immateriel, især Han Nom-dokumenter og helleristningerne af Ngu Hanh Son.

For nylig, i anledning af 26-årsdagen for Hoi An Ancient Towns anerkendelse som UNESCOs verdensarvssted (4. december), arrangerede Hoi An Heritage Conservation Center en dokumentarisk kulturarvsudstilling med titlen "Touches of Time". Udstillingen viser billeder af repræsentative stele-inskriptioner fra systemet af fælleshuse, templer, helligdomme, forsamlingshuse og forfædres kirker i Hoi An med det formål at hjælpe beskuere og turister med at udforske og forstå den historiske, kulturelle og kunstneriske værdi af stele-inskriptionerne i særdeleshed, samt dybden af ​​Hoi An Ancient Towns kulturarv generelt.

Kilde: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html