Nguyen Dinh Hoang blev født i 1947 i Quang Nam-provinsen og modtog en formel uddannelse på Hanoi University of Technology. Efter mange års studier og arbejde valgte han Dong Nai som sin bopæl. I næsten 80 år har han bevaret flid, en selvlærende ånd og et uophørligt ønske om at søge det gode og smukke i livet. For ham er hver dag en mulighed for at lære, bidrage og leve fuldt ud med passion. Det er denne optimisme og positive indstilling, der har formet Nguyen Dinh Hoang til en enkel, men kunstnerisk figur, fredelig, men altid strålende af kærlighed til livet og mennesker.
Kærlighed til poesi og den kreative rejse
Født i det centrale Vietnam, et land med sol og vind, hvor små floder er mudrede med dynd i regntiden og tørrer helt ud i den tørre sæson, må folket dér leve tålmodigt og vedholdende, ligesom de lilla myrtetræer i klitterne. Måske er det derfor, Nguyen Dinh Hoang begyndte at digte så tidligt. For enhver, der voksede op midt i floderne og vandvejene i det centrale Vietnam, bærer til en vis grad en poetisk sjæl i sig.
Hans poesi er fuld af erindringernes rynker, åndedrættet fra dage tilbragt langt hjemmefra, fuld af billeder af hans mor, hans bedstemor og den gamle flodbred, der venter på, at nogen vender tilbage.
Langsomt vender jeg tilbage til min blæsende hjembyflod.
Den blålige røg fra køkkenet legemliggør et fint bånd af hengivenhed.
Min bedstemor plejede at vågne tidligt for at hilse på daggryet.
Stedet hvor min mor udholdt et liv med modgang.
Jeg vendte tilbage til flodbredden, hvor min mor græd hver nat.
Øjnene vældede op med tårer, mens de ventede på, at far skulle komme hjem.
Tyve år væk fra min hjemby.
Mor ventede ængsteligt på far ved den blæsende flodbred ...
 |
| Mr. Nguyen Dinh Hoang, den flittige "kalligrafiarbejder". Foto: Hien Luong |
Den centrale region er barsk, men det var dér, at en poetisk sjæl stille slog rod. I hans erindring var hans hjemland ikke kun det sted, hvor han blev født, men også kilden, hvorfra hans ord flød lydløst. Og måske var det fra de dage, han tilbragte ved floderne i hans hjemland, hvor vandet flød utrætteligt som historien om landet og dets folk, at hans poesi blev rigere og dybere. Floden blev hans fortrolige, det sted, hvor han betroede sine følelser, det sted, hvor hans vers blev renset og rene og fredfyldte. Derfor ønsker han i dag, når han husker den rejse, at låne det velkendte billede af floden for at fortælle sit hjertes historie.
Jeg blev født i den centrale kystregion.
Tørke, voldsom regn, oversvømmelser, storme
Trods modgang og vanskeligheder var den menneskelige venlighed ægte.
Ligesom majskerner og kartofler er de loyale og smagfulde.
Jeg har været væk i så mange år.
Minderne fra de vandhjul står levende indgraveret i mit erindring.
Barndomsdrømmene har taget fart.
Min mor slider under hverdagens vægt.
Som en silkeorm, der spinder sin tråd, har Nguyen Dinh Hoang udgivet syv digtbind, der indeholder cirka 100 digte, og 18 essaybind om sine rejser, sin hjemby Dong Nai og sig selv. Hvert bind repræsenterer en stille, men vedvarende rejse, hvor han gennemsyrer den med hverdagsoplevelser, dybt menneskelige følelser og bekymringer over livets forandringer. For ham handler poesi ikke om at prale, men om at dele; ikke om at prale, men om at lade læserne finde sig selv i ord, der er lette som et åndedrag, så dybe som et dvælende spor i sjælen.
 |
| Hr. Nguyen Dinh Hoang (til venstre) og hr. Nguyen Van Liet, to personer der altid taler om poesi, når de mødes. Foto: Hien Luong |
Hr. Nguyen Dinh Hoang sagde: For ham er kærligheden til Dong Nai en meget naturlig, dyb og vedvarende følelse. Når han vender tilbage til Bien Hoa og Tran Bien (Dong Nai), føler han sig fortrolig med alt fra gader og hjørner til hverdagens rytme; alt er tæt og kærligt. Selv når gaderne bliver mere stille på helligdage, føler han stadig en helt særlig fornemmelse: Bien Hoa er der stadig, rolig, men varm, som en uadskillelig del af hans kød og blod.
"For mig er Bien Hoa og Tran Bien ikke bare steder at vende tilbage til, men steder hvor hver gade og hvert stille øjeblik fremkalder en følelse af nærhed, der er svær at glemme," sagde hr. Hoang.
Når skrivning bliver sjælen
Udover at skrive poesi og prosa er hr. Nguyen Dinh Hoang også kalligraf, der tilbyder kalligrafi ved forskellige kulturelle begivenheder. Nogle mennesker vælger kalligrafi til at forskønne sider. Men han vælger det for at forskønne folks hjerter. I 25 år med en pensel har han været en flittig kalligraf. Hvert nedadgående strøg er et åndedrag. Hvert opadgående strøg er et budskab. For ham handler det at give kalligrafi ikke kun om at give en materiel genstand, men om at skænke venlighed, godhed og håb om et bedre liv. Kalligrafi skal være inderlig for at være smuk. At give kalligrafi er at give tro. Og en kalligraf er ikke bare en forfatter, men også en bro, der forbinder den usynlige tråd mellem tradition og nutid.
"Traditionen for kalligrafer i fortiden var at formidle tanker og moralske principper gennem hvert pennestrøg. Kalligrafi handler ikke kun om at skrive smukt, men om at skrive med sjælen hos den person, der holder pennen, så selvom hver person er i et andet rum og taler et andet sprog, kan de stadig føle og forstå," betroede hr. Hoang.
Hr. Ngo Tuan Hien (bosættende i Tran Bien-distriktet), en elev af hr. Nguyen Dinh Hoang, fortalte: "Jeg studerede kalligrafi hos hr. Hoang, ikke kun for at forbedre min håndskrift, men også for at lære hjertet og meningen bag hver karakter at kende. Hvert værk, han skrev, formidler en livsfilosofi, der tydeligt afspejler hans karakter og den dybde af kultur, som han altid værdsætter."
Betaget af digital teknologi
Med musikken har hr. Nguyen Dinh Hoang altid bevaret en vedvarende og frisk kærlighed, uanset tid. I en alder af næsten 80 år er han fortsat passioneret udforskende og eksperimenterende, især dristigt vover han sig ind i den digitale teknologis verden for at skabe sine værker.
Mens mange ældre mennesker tøver med smartphones, er hr. Hoang dygtig til musikproduktion og arrangementssoftware og bruger endda kunstig intelligens (AI) som en ledsager. Teknologi har åbnet flere døre for hans melodier. Fra sit lille værelse justerer han tålmodigt hver tone, lytter til AI-forslag og forvandler dem til stykker med sin egen unikke stil. Alder kan ikke hindre kreativitet, og teknologi, hvis den tør udvikle sig, vil altid være en ven for hver generation.
"For mig er AI et støttende værktøj. Jeg bruger det til at lave musik og håndtere de tekniske aspekter. Takket være det sparer jeg tid, og jeg kan dedikere mere tid til mine følelser og kreative tænkning," delte hr. Hoang.
Hr. Nguyen Van Liet, tidligere næstformand for Unionen af Videnskabs- og Teknologiforeninger i Dong Nai-provinsen, kommenterede: "I innovation er mennesker stadig i centrum, mens teknologi blot er en assistent. Hr. Hoang ved, hvordan man bruger teknologi, samtidig med at han bevarer dybden af sin kreativitet, hvilket er meget prisværdigt og inspirerende for den yngre generation."
Han demonstrerede ikke blot tilpasningsevne, men inspirerede også andre til at tro, at teknologi ikke udelukker nogen; så længe hjertet stadig slår, kan vi stadig skabe og følge med i livets nye tempo hver dag. Og det var netop denne læringsånd og kreativitet, der førte ham til mange interessante møder i hans dagligdag.
Efter at have været tilknyttet Dong Nai i over fire årtier, satte han et stille, men varigt præg gennem sin poesi, prosa, essays og kalligrafi. Han skrev udførligt og modtog priser, men betragtede aldrig det som det ultimative mål. For ham var den største anerkendelse at kunne fortsætte med at skabe og leve med ord med hele sit hjertes oprigtighed.
"Livet uden poesi ville være så goldt. Poesi hjælper mig med at bevare den reneste del af mig selv," sagde han.
Historien om digteren og forfatteren Nguyen Dinh Hoang er en smuk inspirationskilde for kunstnere i dag: stille, vedholdende, konstant genopfindende, men stadig med en forfatters integritet.
Hien Luong
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)