Flammen fra cải lương (vietnamesisk traditionel opera) vil aldrig dø ud.
I det åndelige liv hos befolkningen i Sydvietnam har cải lương (vietnamesisk traditionel opera) altid været en uundværlig del af deres kultur. Fra Saigon-Chợ Lớn til landdistrikterne i Mekongdeltaet har lydene fra kìm- og cò-instrumenterne, rytmen fra song lang og den gribende vọng cổ (traditionelle vietnamesiske folkesange) rørt og forbundet millioner af hjerter. Om natten lyser teatrene op. Publikum kæmper for at købe billetter for at se scenestjerner som Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... optræde. Rejsende trupper, der krydser vandvejene, bærer cải lương med sig, som om de bar selve Sydens sjæl.
Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) er en af de mest essentielle kulturarve fra det sydlige Vietnam. Den legemliggør essensen af sydvietnamesisk folkemusik, traditionelle sydvietnamesiske sange og moderne teaterkunst; det er en sammensmeltning af musik , litteratur, skuespil, teaterkunst og den generøse og medfølende filosofi hos det sydvietnamesiske folk. Udviklingen af det moderne liv og eksplosionen af nye former for underholdning har imidlertid fået Cai Luong til gradvist at miste sin dominerende position. Mange teatre er lukket, scenekunstgrupper opererer med reduceret kapacitet, kunstnere kæmper for at tjene til livets ophold, og teatrene er tyndt besøgte. Disse vanskeligheder stammer fra både markedspres og selve Cai Luong-scenen. Der er mangel på gode manuskripter, forældede iscenesættelsesmetoder og større værker, der afspejler nutidige sensibiliteter. Mange skuespil sidder fast i gamle motiver og formår ikke at skabe et nyt, engagerende teatersprog, der appellerer til yngre publikum.
 |
| Den harmoniske kombination af sang, dans og anvendelsen af moderne teknologi er med til at appellere til det yngre publikums smag, cải lương (vietnamesisk traditionel opera). Foto: NGUYỄN LÊ |
Denne virkelighed blev endnu engang tydeligt afsløret ved den nationale Cai Luong-skuespillertalentkonkurrence i 2026. Efter 8 dages konkurrence med 36 deltagere fra 12 professionelle kunstgrupper anerkendte eksperterne fremkomsten af en ny generation af energiske, dygtige og ambitiøse unge skuespillere, der stræber efter at revitalisere Cai Luong. Mange forestillinger var dog stadig afhængige af gamle formler, både i manuskript, iscenesættelse og skuespil. Nogle forestillinger var for afhængige af rekvisitter og scenekostumer, hvilket efterlod skuespillerne med utilstrækkelig plads til at udtrykke indre dybde. Dette indikerer, at Cai Luong mangler et tilstrækkeligt nyt og robust kreativt økosystem: mangel på nye manuskripter, mangel på bestillingsmekanismer, mangel på unge forfattere og mangel på regelmæssige optrædenmuligheder. Denne situation viser også, at Cai Luong i øjeblikket har betydelige huller i uddannelse, pleje og udvikling af menneskelige ressourcer af høj kvalitet. Den nuværende skuespilleruddannelse er primært baseret på små, fragmenterede lærlingeuddannelser, der mangler en systematisk læseplan og et moderne teoretisk fundament.
Men ser vi nærmere på de seneste konkurrenceaftener, ser vi stadig mange opmuntrende tegn. Trods vanskelighederne har cải lương (vietnamesisk traditionel opera) aldrig mistet sin flamme. Der er stadig unge mennesker, der vælger at følge denne vanskelige vej. Der er stadig kunstnere, der vedholdende bevarer håndværket og giver det videre til deres efterkommere med en brændende kærlighed til cải lương og en lidenskabelig entusiasme...
Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) i kulturindustriens økosystem.
I Ho Chi Minh Citys løbende strategi for udvikling af kulturindustrien er scenekunst identificeret som en af de otte centrale kulturindustrier. Ho Chi Minh City sigter mod at udvikle kulturindustrien til en førende økonomisk sektor, der bidrager med over 7,2 % til bruttonationalproduktet (GRDP) inden 2030. Byen er for nylig blevet anerkendt af FN's Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) som en kreativ by inden for film, en milepæl, der åbner betydelige muligheder for kreative industrier, herunder traditionelt teater.
Inden for dette økosystem kan Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) ikke stå til side. Cai Luong er en kulturarv, en ressource med potentiale og styrker til at skabe ny værdi. I virkeligheden har programmer, der kombinerer Cai Luong med kulturturisme, gågader eller kulturarvsoplevelser, tiltrukket offentlighedens opmærksomhed, især fra internationale turister. Mange unge kunstnere er også begyndt at bringe Cai Luong til digitale platforme ved at skabe korte videoklip, traditionelle musikvideoer eller online interaktive programmer for at nå ud til et yngre publikum. Disse er nødvendige retninger i den digitale tidsalder.
Ho Chi Minh City har mange gunstige betingelser for at blive et centrum for udvikling af Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) inden for kulturindustrien. Byen er hjemsted for et stort antal kunstnere, har et system af teatre og kunstskoler, et stort publikumsmarked og et dynamisk kreativt miljø. Især byens ledere har klart identificeret kulturel udvikling som en strategisk opgave sideløbende med økonomisk vækst. På nylige konferencer understregede kammerat Tran Luu Quang, medlem af politbureauet og sekretær for Ho Chi Minh Citys partikomité, målet om at gøre Ho Chi Minh City til det første centrum for udvikling af kulturindustrien i landet. Dette nødvendiggør skabelsen af kulturelle brands med unikke identiteter. Og Cai Luong er et af disse brands med en rig karakteristisk værdi.
En lang rejse kræver en god hest.
Spørgsmålet om vitaliteten og fremtiden for traditionel kunst, med Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) i hovedrollen, er ikke nyt; det har været et kulturelt emne af interesse i årtier. Før offentlighedens adgang til digitale platforme, drev den socialiserede teatermodel i Ho Chi Minh City udviklingen af Cai Luong, hvilket gjorde det muligt for mange Cai Luong-kunstnere at trives, endda blive velhavende, takket være deres profession og berømmelse. Imidlertid har netop dette miljø også givet anledning til en problematisk virkelighed. Mange Cai Luong-kunstnere steg i fremtrædende position, fordi deres "ydre profession" var mere fremtrædende end deres indre profession; Cai Luong blev blot et påskud for dem til at vove sig ind i andre kunstformer. Efter at have opnået berømmelse begyndte nogle at spille skuespil i film og skuespil, mens andre blev optaget af gameshows... Deres personlige liv blev behageligt, men Cai Luongs essens i deres blod forsvandt gradvist.
Ifølge eksperter kan cải lương (vietnamesisk traditionel opera) kun nå langt og blive en vigtig institution i kulturindustrien, når den bevares korrekt og udnyttes i den rigtige retning. Alle innovationer og moderniseringer er blot former, midler til at øge vitaliteten, attraktiviteten og formidle essensen af cải lương. Derfor må vi sige nej til at omdanne cải lương til et let, hybridt, "øjeblikkeligt" underholdningsprodukt... For det, der har givet cải lương sin vitalitet gennem hele den sydlige regions historie, er dens humanistiske dybde og kulturelle identitet. Cải lương er ikke blot sang og skuespil. Det er følelserne, ånden og menneskers skæbne i historiens og det sociale livs omvæltninger. Hvis denne essens går tabt, vil cải lương kun være en sceneskal moderniseret af teknologi. Derfor skal innovation i cải lương begynde med en kunstnerisk dybde og være baseret på kulturel identitet. Bestræbelserne på at skabe nye manuskripter, der afspejler det moderne livs åndedrag, skal bevare cải lươngs æstetiske sprog. Målet med at søge efter, pleje og uddanne menneskelige ressourcer af høj kvalitet er at skabe en generation af kunstnere, der ikke kun er passionerede og dygtige, men også besidder moderne, kreativ tænkning.
I dagens kontekst gør det vanskeligt for Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) at overleve bæredygtigt, hvis man udelukkende er afhængig af en markedsbaseret mekanisme. Dette er et felt, der kræver strategiske investeringer fra staten, især i uddannelse, bevarelse og udvikling af kulturinstitutioner. Uden talentfulde kunstnere, dygtige forfattere og en veluddannet efterfølgergeneration er strategien for udvikling af kulturindustrien vanskelig at realisere. Derfor fungerer konkurrencer som den nationale Cai Luong-skuespillertalentkonkurrence i 2026 både som professionelle aktiviteter og som en platform for at opdage, pleje og motivere den næste generation af kunstnere.
I en diskussion af cải lươngs (vietnamesisk traditionel opera) position og retning inden for kulturindustrien er mange eksperter enige om, at det, der er mest nødvendigt nu, er et synkroniseret økosystem for cải lương. I dette økosystem spiller staten en politisk beslutningsgivende rolle; teatre er kreative centre; kunstskoler uddanner menneskelige ressourcer; kulturelle virksomheder deltager i investeringer og promovering; og kunstnere er de kreative subjekter. Der er behov for en mekanisme til "særlig bestilling" af cải lương-værker med høj ideologisk og kunstnerisk værdi. Investeringer i store forestillinger, der afspejler tiden, er nødvendige. Stabile forestillingsrum bør etableres for at sikre cải lươngs regelmæssige tilstedeværelse i bylivet. Samtidig bør cải lương integreres dristigt i turisme og kulturfestivaler for at udvide sit publikum. Desuden er anvendelsen af digital teknologi et presserende behov. Opbygning af en digital database over Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera), digitalisering af klassiske forestillinger, udvikling af online platforme til forestillinger og promovering af Cai Luong på sociale medier er alle opgaver, der skal implementeres systematisk.
Teknologi er dog blot et værktøj. Den afgørende faktor er stadig kunstnerens kunstneriske kvalitet og kulturelle integritet. Dagens Cai Luong-kunstnere skal, udover deres sang- og skuespilfærdigheder, besidde politisk skarpsindighed, kulturel viden, en integreret tankegang og en ansvarsfølelse over for deres forfædres arv. De skal vide, hvordan de kan innovere, men ikke miste deres rødder. De skal vide, hvordan de kan tilpasse sig det moderne liv, samtidig med at de bevarer ånden og essensen af den sydvietnamesiske kultur. Cai Luongs vitalitet ligger ikke i prangende sceneeffekter, men i dens evne til at røre publikums hjerter. Når en enkelt traditionel sang stadig kan bringe lytterne til tavshed midt i bylivets travlhed, når de karakterer, der portrætteres på scenen, stadig fremkalder empati og refleksion, forbliver Cai Luong en væsentlig del af vores folks åndelige liv...
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)