Den ubesungne helt midt i den voldsomme oversvømmelse.

Hver oversvømmelsessæson padler hr. Chien sin båd for at hjælpe folk med at krydse de dybt oversvømmede områder. I år trodsede han selv det voldsomme vandfald for at redde fem mennesker fra at blive skyllet væk.

Báo Công thương•07/11/2025

Vi mødte hr. Tran Dinh Chien (50 år gammel, Truong Dinh-boligområdet, Hai Van-distriktet, Da Nang by), efter at oversvømmelsen havde trukket sig tilbage.

Da jeg ankom til det lille hus, var det første, der fangede mit øje, den næsten tomme stue; væggene var delt i to sektioner med maling: fra gulvet og op til cirka 1,5 meter, en lysere nuance malet, mens resten var en mørkere blå nuance.

Myndighederne i Hai Van-distriktet har opsat advarselsbånd og afspærringer for at forhindre folk i at komme ind i områder med stærke, farlige strømme (foto taget den 28. oktober i boligområdet Truong Dinh).

Hr. Chien smilede og forklarede: "I denne sæson (regn- og stormtiden) løfter hvert hus her sine ejendele. Næsten hvert hus har en mezzanin til at opbevare alle deres ejendele såsom borde, stole, elektronik, maskiner, ris osv., og vi sover også på mezzaninen, hvilket efterlader stuen næsten tom."

Hr. Chien pegede på den svage linje, hvor de to farver maling mødes på væggen, og sagde: " Dette er mærket af den historiske oversvømmelse i 2022. Mit hus havde et relativt højt fundament, men oversvømmelsen kom stadig ind det år og nåede op til 1,5 meter. I år er det ikke sket endnu; det har kun lige nået kanten af verandaen."

Når man kigger lige frem fra verandaen, kan man se rejedammen og den store melonmark dækket af mudret vand. Det er også der, for bare et par dage siden, hvor hr. Chien trodsede det voldsomme vandfald for at redde fem mennesker.

Stedet hvor hr. Chien reddede fire personer, hvis båd kæntrede om eftermiddagen den 29. oktober.

Stedet hvor hr. Chien reddede fire personer, hvis båd kæntrede om eftermiddagen den 29. oktober.

Da hr. Chien huskede begivenhederne, sagde han, at han omkring klokken 4 om morgenen den 28. oktober, mens han døsede hen, hørte råb om hjælp. På det tidspunkt steg vandstanden hurtigt. Vejen, der forbinder Nguyen Xuan Thu (forlænget) med boligområdet Truong Dinh, var oversvømmet til en dybde på mere end en halv meter, og vandet var næsten nået til kanten af hans hus' veranda. Han sprang op, vadede gennem vandet til sin nevøs hus foran og hørte råbene tydeligere fra vejen. "Jeg vadede hen mod kilden til råbene og så nogen forsøge at holde fast i en kvinde og hendes motorcykel, der var ved at blive revet med af oversvømmelsen. Den unge mand og jeg arbejdede sammen om at trække kvinden og motorcyklen op og ud af det hurtigtstrømmende vand," fortalte hr. Chien og tilføjede: "I løbet af oversvømmelsessæsonen sover næsten alle uroligt på grund af det hurtigt stigende vand. Heldigvis var vinden gunstig, og der var ingen regn på det tidspunkt, så jeg var i stand til at høre og reagere."

Du vil måske også synes om

Brand- og redningspolitiet i Hue City Politi intensiverer deres træning i undervandsredning.Midt i den brændende sommervarme i det centrale Vietnam, ved Parfumefloden, øver betjente og soldater fra brandforebyggelses- og redningspolitiafdelingen i Hue City Police flittigt vandrednings- og hjælpeplaner. Disse træningssessioner forbedrer ikke kun professionelle evner, men bidrager også til at sikre beredskab til effektivt at reagere på nødsituationer i floder, vandløb og søer.

Det dybe vand i boligområdet Truong Dinh var tæt på at skylle mange mennesker væk (billedet er taget den 28. oktober, da vandstanden stadig var lav).

Det dybe vand i boligområdet Truong Dinh var tæt på at skylle mange mennesker væk (billedet er taget den 28. oktober, da vandstanden stadig var lav).

Om eftermiddagen den 29. oktober, under den kraftigste og længste nedbør under de seneste oversvømmelser, så hr. Chien og hans familie, mens de spiste aftensmad uden for sin nevøs hus, skikkelser vugge på markerne, nær hvor nogen havde været involveret i en ulykke natten før. Hr. Chien satte sin halvspiste skål ris fra sig og fortalte sin familie, at nogen sandsynligvis var i fare igen. Hr. Chien sagde, at han og hans to nevøer overvejede at ro ud i en båd, fordi vandstanden var meget høj, den højeste under de seneste oversvømmelser, strømmen var stærk, regnen var kraftig, og vinden var stærk. Han mente, at det at have mere end én person ville give dem mulighed for at håndtere situationen bedre. Båden var dog lille, og tre personer ville ikke være i stand til at redde nogen. Derfor bad han sin familie om at blive tilbage for at holde vagt, mens han roede ud i vandet alene. "Da jeg kom derhen, så jeg fire personer klamre sig til lynbeskyttelsesledningen på elmasten og kæmpe mod oversvømmelsen. To mænd stod på stævnen af en kæntret båd og holdt fast i elmasten. De to kvinder var i større fare, så jeg bragte dem i land først og derefter cirklede båden rundt for at få de resterende to ind ," fortalte hr. Chien.

Disse fire personer var søskende og et ægtepar fra samme familie, der var på vej hjem, da deres båd kæntrede på grund af kraftig oversvømmelse. " Heldigvis var det dag, så vi kunne se dem tydeligt og hurtigt. Hvis det havde været nat, ville vi ikke have været i stand til at redde dem, fordi regnen var meget kraftig, huset havde et bølgebliktag, regnen var meget støjende, og med stærk vind, selv hvis de råbte om hjælp, ville de ikke være blevet hørt. Oversvømmelsesvandet var meget koldt, i modsætning til normalt flodvand; bare at være nedsænket i det i kort tid ville udmatte én og tvinge én til at give slip. Hvis vi havde bemærket dem bare lidt senere, ville resultatet have været katastrofalt," sagde hr. Chien.

Jeg udbrød: "Er du ikke bange for at gå ud og redde folk på den måde? Nogle gange er det sent om aftenen, andre gange regner det kraftigt, og vandet fosser!" Hr. Chien svarede kort og godt: "Når man ser folk i nød, er den naturlige reaktion at ville redde dem. Alle ville gøre det."

Ved nærmere undersøgelse viste det sig, at han hvert år i regntiden bruger sin lille båd til at hjælpe folk med at krydse dybt oversvømmede områder for at komme på arbejde og hjem. I de foregående år havde han også hjulpet mange mennesker i nød ved adskillige lejligheder.

År efter år blev det gradvist en vane for ham altid at holde øje med markerne i regntiden, som for at være forberedt på at hjælpe enhver i nød. " Forleden dag så jeg tre piger vade gennem det oversvømmede område, men på det tidspunkt var vandet trukket sig tilbage under betonpælene på vejen, så de var i sikkerhed," fortalte hr. Chien mig, da jeg nævnte, at jeg også var kommet her for et par dage siden for at rapportere om oversvømmelserne.

Hai Van Wards folkekomité anerkendte og roste straks hr. Tran Dinh Chiens ædle, varme og humane gestus.

Hai Van Wards folkekomité anerkendte og roste straks hr. Tran Dinh Chiens ædle, varme og humane gestus.

Ifølge hr. Chien ligger boligområdet Truong Dinh i et lavtliggende område, så det bliver oversvømmet i hver regntid, og beboerne her er vant til det. I regntiden indsætter Folkeudvalget i Hai Van-distriktet (tidligere Hoa Lien kommune) politi, soldater og milits for at oprette kontrolposter i farlige, oversvømmede områder for at forhindre folk i at komme ind i disse områder. Nogle beboere er dog stadig uforsigtige eller bevæger sig hensynsløst, hvilket fører til ulykker.

Han har hjulpet folk mange gange, men hr. Chien siger, at det bare er noget, han er nødt til at gøre. Det nye anerkendelsescertifikat fra Hai Van Ward Folkekomité, som han fik tildelt efter at have reddet nogen, står pænt opstillet i hans stue. "Jeg blev overrasket, da jeg modtog certifikatet. Min niece, der arbejder i kvindeforeningen i boligområdet, fortalte mig, at den person, jeg reddede efter båden kæntrede, havde lagt en takkebesked på Facebook. Ward Folkekomitéen hørte om det og undersøgte straks sagen. Den 31. oktober kom hr. Dung (hr. Nguyen Thuc Dung, formand for Hai Van Ward Folkekomité) personligt til boligområdets medborgerhus for at overrække certifikatet ," fortalte hr. Chien.

Du vil måske også synes om

Khanh Hoa-provinsen begynder byggeriet af nye huse til oversvømmelsesramte beboere i tide til Tet (månenytår).Om morgenen den 4. december, som en del af "Quang Trung-kampagnen", begyndte Khanh Hoa-provinsen samtidig opførelsen af nye huse til husstande, hvis hjem blev fuldstændig ødelagt af naturkatastrofer. Målet er at afslutte overdragelsen inden den 15. januar 2026, hvilket hjælper folk med at stabilisere deres liv og fejre Tet (månenytår).

Myndighederne i Hai Van-distriktet hjælper beboere med at krydse dybt vand. (Foto taget den 28. oktober)

Myndighederne i Hai Van-distriktet hjælper beboere med at krydse dybt vand. (Foto taget den 28. oktober)

Da han tog afsted, advarede hr. Chien: "Overflødningsvandet er farligt, så I, der arbejder her, skal være forsigtige. Bare én uforsigtig fejl kan koste jer livet. Naturkatastrofer skåner ingen. Min mor døde også i tyfonen Xangsane i 2006. Derfor, selvom vores huse er relativt robuste nu, evakuerer alle frivilligt, så snart vi hører en tyfonvarsel, og de lokale myndigheder anmoder om evakuering, for at sikre deres sikkerhed."

Vejen, der fører ind og ud af Truong Dinh-boligområdet, er nu ryddet, ikke længere afskåret af vand, men sand og grus er stadig spredt overalt, og mange dele af vejen fra hovedgaden til folks huse er eroderet og smuldrer. På det sted forbliver folk knyttet til det land, de har arvet fra deres forfædre, og udholder perioder med store oversvømmelser efterfulgt af intens varme. Og på det samme sted er der ubesungne helte, der hjælper andre og spreder varmen af menneskelig venlighed midt i kulden fra det rasende vand.

Formanden for Hai Van Wards folkekomité, Nguyen Thuc Dung: "Hr. Chiens modige og humane handlinger værdsættes og roses i høj grad af regeringen og befolkningen i Hai Van. Ikke alene reddede han andres liv, men de ædle handlinger udført af ubesungne helte som hr. Chien har bidraget til at sprede ridderlighedens og ansvarlighedens ånd i samfundet."

Kilde: https://congthuong.vn/nguoi-hung-tham-lang-giua-dong-lu-du-429217.html