Den gamle håndværker bevarer folkekunstens sjæl.

Fra en lille grødbod med svin på Thanh Cong-markedet har hr. Cao Ky Kinh dedikeret mere end halvdelen af sit liv til at fremstille og genoplive traditionelle musikinstrumenter, der syntes at være glemt, med ønsket om at bevare fortidens lyde, hvor lydene af strengeinstrumenter og fløjter engang var selve åndedraget i vietnamesiske landsbyer.

Báo Quân đội Nhân dân•31/10/2025

Landsbyens ånd klamrer sig til traditionelle håndværk.

Midt i de tætpakkede rækker af huse nær Thanh Cong-markedet ( Hanoi ) var det ikke svært for mig at finde hr. Cao Ky Kinhs hus. Det var en butik med grød og slagteaffald, hvis vægge var dækket af alle mulige slags traditionelle musikinstrumenter.

Da jeg ankom, sad hr. Kỉnh og stemte sin ufærdige månelut. Hans hår var hvidt som sne, og rynkerne i hans ansigt var erstattet af skarpe, intelligente øjne. Hans mørke, hårdhudede hænder justerede dygtigt hver streng og hvert træbånd. Da han hørte mit spørgsmål, smilede han let, tog lutten op og nynnede en đoạn af "Flydende åkander og drivende skyer", som om han både svarede og testede, om lyden var "rigtig".

Ejeren af boden med grød af svineaffald, som også er håndværker af traditionelle musikinstrumenter, blev født i 1958 i Khoai Chau, Hung Yen . I 2006 flyttede Cao Ky Kinhs familie til Hanoi for at tjene til livets ophold ved at sælge grød af svineaffald om morgenen og senere sælge tøj, arbejde som parkeringsvagt og male mel. Når boden var stille, fordybede han sig ved sit lille træbord, hvor han "åndede liv" i bambus- og træstykker og skabte lydene fra bjergets strengeinstrumenter. Han fortalte, at hans far var håndværker af musikinstrumenter, så fra en ung alder var han fortrolig med lydene af mejsling, udskæring og lydene fra strengeinstrumenter. Det var disse velkendte lyde, der førte ham til traditionelle musikinstrumenter, en ren passion, der var nedarvet fra hans far.

Hr. Kỉnh var omhyggelig med hver klavertangent.

Hr. Kỉnh vendte sig tilbage mod månelutten, han stemte, og sagde, at dette var den sværeste del. At lave en lut er ikke bare et erhverv, men en omhyggelig proces, hvor man er opmærksom på hver eneste detalje.

"I dette håndværk skal udvælgelsen af træ, udskæringen af detaljerne og måling af dimensionerne være præcis. Men den sværeste del er at stemme strengene og justere tonehøjden. I den støjende by er jeg nogle gange nødt til at vente til meget sent om aftenen for at teste, om instrumentet har nået den korrekte lyd," betroede hr. Kỉnh. For at lave et kvalitetsinstrument skal hr. Cao Kỳ Kỉnh desuden finde træsorter af høj kvalitet såsom: Vông, Gạo, Lim, Trắc og fyr ... som producerer en naturlig og raffineret lyd.

Du vil måske også synes om

At pleje unge talenters drømme.Fra sang- og malekonkurrencer til kunstlegepladser for teenagere er mange unge talenter i Hai Phong blevet opdaget, plejet og har fået deres passioner vinger.

Da hr. Kỉnh kom ind i huset, viste han mig hvert instrument. I rummet, som var lidt over 10 kvadratmeter stort ^, hang alle mulige musikinstrumenter med blank brun maling overalt. Instrumenterne – månelut, pipa, tostrenget violin, citer og baslut – var alle enkle, uudskårne og uden detaljerede dekorationer og dækkede en hel væg. "Jeg ved, hvordan man spiller på hvert eneste instrument, der hænger her," sagde han med et strejf af stolthed i stemmen.

"Arven" fra traditionelle musikinstrumenter fremstillet af hr. Cao Ky Kinh.

Udover at fremstille instrumenter reparerer han dem også. Ifølge hr. Kỉnh: "At reparere instrumenter er nogle gange endnu vanskeligere end at lave dem selv. At lave dem kræver kun den rigtige teknik, men at reparere dem kræver at man indfanger instrumentets gamle sjæl."

Nogen bragte ham engang en hundrede år gammel citer. Hr. Kỉnh kunne kun love at restaurere omkring 80% af den, og lyden var måske ikke så perfekt, som den oprindeligt var. Men efter reparationerne var færdige, og citerens lyd gav genlyd, blev kunden rørt og sagde: "Den er vidunderlig, helt vidunderlig. Behold den venligst og spil selv på den; betragt den som vores skæbne." Siden da har hr. Kỉnh omhyggeligt bevaret den gamle citer, og på trods af at mange mennesker tilbyder høje priser for at købe den, har han altid nægtet.

En musikers hjerte

Kunder, der spiste grød i hr. Kỉnhs butik, kunne ikke skjule deres overraskelse, da de så musikinstrumenterne på væggen. Nogle udbrød beundret, mens de spiste: "Bring venligst instrumenterne frem og spil for sjov!" Og midt i den dampende varme grød genlød en gammel melodi, blid, men inderlig, og gennemsyrede hvert lille hjørne af den gamle gyde.

Tidligere var Mr. Kỉnhs butik altid travl, men få kom for at spise grød; flere kom for at nyde musikken og se ham spille instrumentet. Selv vestlige turister kom for at opleve det og nyde deres måltid, mens de lyttede til ham spille et par melodier. Adskillige musikere og sangere besøgte også butikken og blev hængende for at hygge sig. Gradvist blev hans lille grødbutik et mødested for dem, der elsker traditionel vietnamesisk musik .

Du vil måske også synes om

Den unge mand fortæller om det øjeblik, hvor han risikerede sit liv for at gribe en brandslukker og redde nogen.Mens manden svingede et våben og kastede sig mod en kvinde, greb den unge mand, uden at tage hensyn til faren, en brandslukker og skyndte sig ind for at redde hende.

For hr. Kỉnh giver det livet mere mening at lave og spille musikinstrumenter.

De velkendte lyde fra traditionelle instrumenter, der engang var så livlige og levende, er gradvist forsvundet i de senere år. "Nu hvor moderne musik er populær, er der næsten ingen, der længere interesserer sig for at lytte til folkemusik," sagde han med sænket stemme.

Af og til stoppede folk op i butikken og spurgte: "Det er så længe siden, jeg har hørt jeres countrymusik, at jeg pludselig savner den." Hr. Kỉnh trak så glad sin unikke, hjemmelavede citer frem og spillede et par gamle melodier. Han var også glad og villig til at dele sin viden og erfaring med alle, der havde lyst.

Hr. Kỉnhs instrumentværksted opstod ud fra en længsel efter hans hjemland, en kærlighed til folkemusik og hengivenhed og opmuntring fra kulturelskere nær og fjern. Uanset om han har travlt eller er stille, fortsætter han med at arbejde flittigt på sine instrumenter hver dag. "At lave instrumenter gør dig ikke rig, men hvis jeg holdt op, ville jeg føle mig fuldstændig fattig," siger han med et smil, hans øjne stråler.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288