Personen, der puster liv i lerfigurer.

Việt Nam•04/09/2024

To he (traditionelle vietnamesiske lerfigurer) er et rent landligt folkespil, der er blevet en integreret del af det åndelige liv for utallige generationer af vietnamesere. Med dygtige hænder og dedikation forvandler to he-magerne det livløse ler til kreative og farverige kunstværker.

Vietnam.vn præsenterer stolt fotoserien "Manden der puster liv i traditionelle vietnamesiske lerfigurer" af forfatteren Tran Duc Hanh. Serien forestiller kunsthåndværkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La, Phuong Duc kommune, Phu Xuyen-distriktet, Hanoi, som har dedikeret over 20 år til at lære, forske i og forbedre traditionelle vietnamesiske lerfigurer. Serien blev indsendt til foto- og videokonkurrencen "Happy Vietnam", arrangeret af Ministeriet for Information og Kommunikation .

Kunsthåndværkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La, Phuong Duc kommune, Phu Xuyen-distriktet, Hanoi, har brugt mere end 20 år på at lære, forske i og forbedre traditionelle vietnamesiske lerfigurer (to he).

Ifølge dem, der stadig bevarer håndværket i Xuan La-landsbyen, opstod kunsten at lave tò he (traditionelle vietnamesiske figurer lavet af risdej) for omkring 400-500 år siden. Tidligere var tò he-fremstilling en folkelig kulturel tradition i landdistrikterne i Vietnam, især i Nordvietnam. I starten var tò he produkter, der blev brugt til religiøse ceremonier, så de afbildede ofte dyr. På grund af dette var tò he også kendt som "fugle- og tranelegetøj".

Ingredienserne til at lave tò he (traditionelle vietnamesiske figurer lavet af klæbrig ris og almindelig ris) blandes sammen, udblødes i vand og males eller knuses til mel. Klæbrig ris er lettere at arbejde med og giver et produkt af bedre kvalitet. Det færdige mel æltes grundigt, indtil det ikke længere klæber til hænderne, før det formes til små kugler og koges, indtil det er kogt. Ifølge tò he-håndværkeren Dang Van Hau fra landsbyen Xuan La er det vigtigste teknikken til at koge og tilberede melet i henhold til vejret. Melet er mere bøjeligt om vinteren end om sommeren.

Kunsthåndværkerne, der laver tò he (traditionelle vietnamesiske figurer lavet af klæbrigt rismel), vil "konkurrere" i farver og forme figurerne. Farverne, der bruges til at farve dejen, stammer også fra naturlige kilder, fra spiselige blade og grøntsager. For eksempel rød fra gac-frugt, sort fra planten kendt som "nhọ nồi" (en type urt), og grøn fra betelblade og galangablade. Mange detaljerede trin er nødvendige, især dejforberedelsen, for at producere de glatte, blanke tò he-figurer med levende farver.

Ikke alene holder han det traditionelle håndværk med at lave lerfigurer i live i Xuan La landsby, men med sit talent og sin passion bringer den unge kunsthåndværker Dang Van Hau også kunsten at skulpturere lerfigurer til et bredere publikum af lokale og turister både nationalt og internationalt.

For både børn og voksne, både nationalt og internationalt, kan man bevare dette legetøj i meget lang tid, muligvis op til 3 år. Samtidig skaber kunsthåndværkeren Dang Van Hau også et legetøjssæt. Dette er et sæt, der giver deltagerne mulighed for at engagere sig i skabelsesprocessen af disse produkter og derved stimulerer spillernes kreativitet, især børnenes.”

I nogle områder af det nordlige Vietnam kaldes det også "dyreformede kager", fordi folk udover dyreformer også former dej til klaser af bananer, betelnødder, svinekøller, tallerkener med klæbrig ris osv., hvilket skaber ofringer til templer. Senere blev produktet fastgjort til et rørformet horn med lidt maltsirup penslet på enden. Når det blæstes, producerede det en "to te"-lyd, deraf navnet "to te", som senere blev til "to he" gennem fonetisk transkription.

I dag fremstiller håndværkere i Xuan La landsbyen stadig direkte det traditionelle håndværk og videregiver det til deres efterkommere.

Den traditionelle legetøjslandsby Phu Xuyen er en unik håndværkslandsby med mange håndværkere med "gyldne hænder". De er yderst dygtige og omhyggelige i at skabe produkter rigt på folkekunst, hvilket bidrager til at forbedre lokalbefolkningens økonomiske liv. I øjeblikket er legetøjsproduktet blevet anerkendt som et 4-stjernet OCOP-produkt. Lokalbefolkningen håber, at Hanois folkekomité, ministeriet for industri og handel osv. vil fortsætte med at implementere salgsfremmende programmer og åbne flere salgssteder for OCOP-produkter og traditionelt håndværk, så legetøjslandsbyen Phu Xuyen-distriktet i særdeleshed og Hanois traditionelle håndværk generelt vil blive kendt for flere mennesker, turister og besøgende både nationalt og internationalt. I 2024 vil foto- og videokonkurrencen "Happy Vietnam" fortsat blive organiseret af Ministeriet for Information og Kommunikation i samarbejde med Vietnams Sammenslutning af Fotografiske Kunstnere på hjemmesiden. https://happy.vietnam.vn er åben for alle vietnamesiske statsborgere og udlændinge på 15 år og derover. Konkurrencen har til formål at hædre enkeltpersoner og grupper med positive informative produkter, der yder praktiske bidrag til at fremme et smukt billede af Vietnam i verden . Gennem dette hjælper den folk hjemme, vietnamesere i udlandet og internationale venner med at få adgang til autentiske billeder af Vietnam, dets folk, dets resultater med at sikre menneskerettigheder og hen imod et lykkeligt Vietnam. Hver konkurrencekategori (fotos og videoer) har følgende præmier og præmieværdier: – 1 guldmedalje: 70.000.000 VND – 2 sølvmedaljer: 20.000.000 VND – 3 bronzemedaljer: 10.000.000 VND – 10 trøstepræmier: 5.000.000 VND – 1 mest stemmede bidrag: 5.000.000 VND. De vindende forfattere vil blive inviteret af organisationskomitéen til at deltage i prisoverrækkelsen og certifikatoverrækkelsen, der sendes live på vietnamesisk tv.

Vietnam.vn

Du vil måske også synes om