Når han læste aviser eller lyttede til radioen og stødte på eksempler på gode mennesker og gode gerninger, bad han om bekræftelse, så han kunne tildele dem medaljer. Han sagde: "At bruge eksempler på gode mennesker og gode gerninger til at uddanne hinanden hver dag er en af de bedste måder at opbygge partiet, opbygge revolutionære organisationer, opbygge nye mennesker og skabe et nyt liv."
I overensstemmelse med hans lære udstedte Hanoi City Party Committee direktiv nr. 04-CT/TU den 28. marts 1992, som vejledte bevægelsen "Gode mennesker, gode gerninger". Siden da har byen udstedt og suppleret bestemmelserne for tildeling af titlen "Gode mennesker, gode gerninger" fem gange; og udstedt og suppleret bestemmelserne for tildeling af titlen "Fremragende borger i hovedstaden" to gange.
I over 30 år er efterligningsbevægelsen og eksemplerne på "Gode mennesker, gode gerninger" blevet en tradition og en unik skønhed i Hanoi. Hvert år den 10. oktober - årsdagen for Hanois befrielse - arrangerer byen Hanoi tildeling af ærestitler til kollektiver og enkeltpersoner med enestående præstationer inden for efterligningsbevægelsen for arbejde, byggeri og udvikling af hovedstaden: Eksempler på "Gode mennesker, gode gerninger". Og siden 2010 har byen også tildelt titlen "Fremragende borger i Hanoi" til dem, der har ydet usædvanligt enestående bidrag til hovedstadens opbygning.
***
For at forberede udgivelsen af bogen "Smukke blomster", som introducerer eksemplariske individer og gode gerninger i 2025, bestilte Hanoi City Emulation and Commendation Board mig til at skrive artikler til bogen. I starten var jeg lidt tøvende. Der er mange historier, jeg møder dagligt i hovedstaden, som kunne inkluderes i en bog. Men hvad skal jeg vælge at skrive om?
Jeg er ikke ekspert, en Hanoi-forsker ligesom de berømte forfattere og forskere, der har skrevet sider fyldt med kærlighed til Hanoi. Men jeg er heldig at have boet i hovedstaden i over 50 år. Denne periode på halvt århundrede faldt sammen med betydningsfulde begivenheder: 1000-årsdagen for Thang Long - Hanoi og sammenlægningen af Hanoi og Ha Tay. I 2024, i anledning af 70-årsdagen for hovedstadens befrielse, var jeg beæret over at modtage titlen "Fremragende borger i hovedstaden" fra byen. For mig føltes det mere som en fortsættelse af en opgave end en ære eller belønning. Og det faktum, at byens Emulation and Commendation Board gav mig opgaven med at skrive denne artikel, er i sandhed en måde at tildele en opgave på.
Selvom jeg ikke er ekspert eller Hanoi-forsker, er jeg en person, der elsker Hanoi dybt. Kærlighed har altid haft en stærk kraft, en indre drivkraft. Nogle gange tænker jeg i hemmelighed, at hvis nogen kunne opfinde et værktøj til at måle kærligheden til Hanoi i hvert menneskes hjerte, ville mit Hanoi-kærlighedsindeks bestemt ikke være lavt. Heldigvis er den kærlighed blevet testet i mit daglige arbejde gennem de 10 år, jeg har levet og bidraget til opbygningen og udviklingen af hovedstaden. Disse 10 år blev ikke målt i tidslængden som almindelige år, men i de muligheder og begivenheder, der var "én gang i tusind år": organisering af den store fejring af 1000-årsdagen for Thang Long - Hanoi og organisering og drift af systemet til at implementere fusionen af Hanoi og Ha Tay. Så meget arbejde og travlhed i løbet af de 10 år i en hovedstad, der summer af byggeri og udvikling dag og nat. Frugterne af partikomitéens og befolkningens utrættelige indsats er storslåede og smukke bygningsværker, der passer til et Hanoi, der forandrer sig og vokser dag for dag: Det Nationale Konferencecenter, Nationalforsamlingsbygningen , moderne nye byområder, brede og smukke veje og Thang Long Boulevard, der bidrager til at udvide hovedstadens status. Og broerne Thanh Tri, Vinh Tuy og Nhat Tan ... der strækker sig over den historiske Røde Flod og realiserer Kong Ly Cong Uans, den "flyvende drages", ambition fra tidspunktet for hovedstadens flytning for tusind år siden ...
Og det var i den periode, hvor Hanoi fejrede den store ceremoni, at titlen som HOVEDSTADENS FREMGANGSMÆSSIG BORGER blev foreslået og godkendt af byens ledere for at hædre borgere, der havde opnået usædvanligt enestående præstationer, eksemplariske individer, der er eksempler på GODE MENNESKER OG GODE GERNINGER, og som hædres årligt den 10. oktober, hovedstadens befrielsesdag.
Hvert år udvælger og hædrer byen 10 personer, der repræsenterer alle dele af befolkningen. Under udvælgelsesprocessen understreger byens Emulations- og Commendation-komité altid behovet for at være særlig opmærksom på at udvælge og nominere personer, der er direkte involveret i arbejdskraft og produktion.
I 2012 blev fru Nguyen Thi Hien, en medarbejder hos Hanoi Environmental Sanitation Company, hædret af byen. Efter at være blevet anerkendt, var ikke kun hendes kolleger glade og begejstrede over det velfortjente valg, men hendes naboer var også stolte af hende.
At genkalde sig dette mindeværdige øjeblik er at tale om en af hovedstadens meget enkle, hverdagsagtige, men ædle skønheder: den skønhed, der ærer de arbejdere, der altid elsker og helhjertet dedikerer sig til at opbygge og udvikle Hanoi.
Jeg har boet her i over et halvt århundrede, men min kærlighed til Hanoi varer længere end den tid, jeg har været borger i hovedstaden. Jeg har elsket Hanoi siden min skoletid, hvor jeg har hørt digte, sange og fantastiske historiske beretninger om Hanoi.
"Selvom det ikke er duftende, er det stadig jasmin."
Selv om de ikke er elegante, er de stadig folk fra Thang An."
I sin bredeste forstand er de smukke ord i ovenstående digt ment til at prise den raffinerede og elegante skønhed hos befolkningen i Thang An - Hanoi. Det roser deres manerer, deres fysiske udseende og deres karakter og sjæl. Det roser skønheden i deres daglige liv, aktiviteter og adfærd. Hovedstadens befolkning er altid smuk i alles øjne. Ligesom jasmin er de uundgåeligt duftende. Hanois befolknings skønhed er et produkt af en proces med historisk og kulturel akkumulering. Det er både en uundgåelig dannelse og et karakteristisk træk ved hovedstaden. Disse smukke kvaliteter er også et resultat af træning og bevarelse i daglig kommunikation og adfærd. Alt, hvad der gøres i hovedstaden, kræver civiliseret og elegant adfærd.
Og den skjulte betydning i den sang er, sammen med rosen, også et råd, en besked (udledt af den underliggende betydning), om at Hanois folk, hovedstadens folk, skal bevare deres karakter, deres tale og deres manerer på en måde, der er værdig til Thang Ans folks elegante traditioner. Hanois folk, hovedstadens folk, skal leve op til alles ros, så Hanoi altid forbliver et smukt billede, et forbillede for hele landet.
Der er mange måder at udtrykke og kommentere på hovedstadens historiske traditioner, kultur og befolkning: "Hanoi, tusind års civilisation"; "Hanoi, hvor sjælen fra bjergene og floderne gennem tusind år bor"; "Hanoi, nationens hjerte"; "Hanoi, kultiveret, heroisk, fredelig og venlig"; "Hanoi, helligt og elegant"; "Hanoi - hovedstaden for samvittighed og menneskelig værdighed"... og mange flere stolte hyldester til hovedstaden Hanoi.
Hanoi-indbyggerne er elegante og raffinerede, men dette forringer ikke deres urokkelige, ukuelige og heroiske kvaliteter. Vietnamesisk historie er en historie med utroligt modige og langvarige modstandskrige mod udenlandske angribere for at beskytte den nationale uafhængighed. Gennem denne lange historie har Hanoi opnået utallige glorværdige sejre: "Nationen har to gange udholdt modgang som en stenhest / Bjergene og floderne vil for evigt være et gyldent kar." Så var der de dage, hvor "Hanoi kæmpede til døden for fædrelandets overlevelse"; de tolv dage og nætter i 1972 i Hanoi skabte en "air Dien Bien Phu", der vækkede samvittigheden og rystede menneskeheden ...
For hver dag der går, hvor jeg bor i hjertet af hovedstaden, forstår og elsker jeg Hanoi endnu mere. Man skal forstå, værdsætte og være dybt ansvarlig for sit arbejde og for Hanois befolkning for fuldt ud at værdsætte, hvad der skal vides og gøres for hovedstaden. Og man skal have et vist niveau af erfaring for virkelig at forstå landet og befolkningen i Hanois. Der er mange ting, som folk kan føle, men at skrive eller udtrykke dem med ord på en måde, der definerer dem, er slet ikke let.
Som nationens politiske og administrative centrum, et vigtigt knudepunkt for kultur, uddannelse, økonomi og internationale relationer, står Hanoi over for adskillige og udfordrende opgaver. Hanoi er "tæt på solen" og kan prale af et væld af eksperter og videnskabsfolk. Det er et sted, hvor man gransker det både ovenfra og nedefra. "De overordnede ser ned, og folket ser op." Og især på grund af Hanois befolknings subtilitet, blidhed og forsigtighed kræver alt, hvad de gør, nøje overvejelse. "Hanoi kan ikke forhastes." Dette ordsprog, der er gået i arv gennem generationer, indeholder dybe og indsigtsfulde skjulte betydninger og råd. Det stammer ikke fra taler eller skrifter fra ledere eller berømte personer, men snarere fra den brede offentligheds observationer og konklusioner. Folkets visdom har længe opsummeret det som: "Hastværk skaber spild" og "For at gå hurtigt, skal man gå langsomt."
For at få succes skal man være forsigtig, især når man påtager sig store eller vanskelige opgaver. Dette er et af de meget karakteristiske kendetegn ved Hanois kultur og befolkning. I alle bestræbelser tolererer hanoi-borgere ikke skødesløshed, hastværk eller sjusk. De accepterer ikke let blind efterligning af erfaringer fra andre steder. Hanoi-borgere er altid blide og elegante, uanset om de udtrykker deres sympatier eller antipatier.
Disse indsigter og følelser har været meget nyttige for mig i mit daglige arbejde i Hanoi. Hanoi har altid brug for en kultur, der forstår at lytte og være selektiv. Alt skal gøres systematisk, metodisk og videnskabeligt. I filosofisk forstand er dette en proces med kvantitativ forandring, der fører til kvalitativ forandring. Udvikling i naturen, såvel som i samfundet, er nogle gange sekventiel og gradvis, og nogle gange et spring fremad, en revolution. Et spring fremad, en revolution, indeholder altid akkumulerede, modne kvantitative fremskridt.
Hanoi-folket ved altid, hvordan man integrerer fortid, nutid og fremtidsorienteret vision. I alt deres arbejde stræber Hanoi-folket efter høje standarder og er både raffinerede og perfekte. Hanoi-folket besidder både selvrespekt og selvværd, men også en modtagelig og lærende ånd.
Intet under, at maden, tøjet og levevilkårene i Hanoi er uovertrufne andre steder! Uanset om det er simple, rustikke retter eller dem, der serveres ved banketter og fester; vermicelli, riskager, pho, nudler ... Selv de almindelige hverdagsretter som "Thanh Tri-risruller, Quan Ganh-klæbrige riskager" ... som alle ofte hører. Men enhver, der har smagt dem, vil forstå, at disse lækre retter er unikke for hovedstaden.
Jeg hørte engang en ambassadør, der havde boet i Vietnam i mange år, komme med en meget indsigtsfuld observation om Hanois kulinariske kultur: "Hanoi har absorberet essensen af to af verdens fineste køkkener, det kinesiske og det franske, og tilføjet talentet og sofistikeringen fra Hanois egen kulinariske kultur." Det var en observation, en kompliment, fra en person, der dybt forstår og elsker Hanoi – vores tusind år gamle hovedstad.
For over 50 år siden, da jeg første gang kom til hovedstaden, hørte jeg mine kvindelige klassekammerater, oprindeligt fra "Hanoi's 36 gader", snakke, når de stod sammen. Nogle gange fnisede og lo de, men de virkede aldrig støjende eller larmende. Jeg ved ikke, hvem de lærte dette af, eller hvornår de lærte det, men selv nu, i firserne, når vi har en klassesammenkomst, midt i den larmende latter og snakken fra mange mennesker, hører jeg stadig de klare, blide stemmer fra mine venner, der er født og opvokset i Hanoi's 36 gader.
Vi lever i en æra med videnskab og teknologi med mirakuløse spring fremad – 4.0-æraen, en æra hvor kunstig intelligens (AI) i stigende grad er involveret i menneskelige aktiviteter. Jeg mener dog, at AI aldrig har været, og aldrig vil være, i stand til at erstatte den sjælfulde skønhed hos Hanois befolkning. I takt med at hele landet går ind i denne nye æra, bevarer Hanoi stadig sine iboende karakteristika, både traditionelle og moderne. Det er de smukke træk, der dybt afspejler identiteten af vores kultiverede og heroiske hovedstad.
***
Hvert år den 10. oktober, årsdagen for Hanois befrielse, oplever Hanois indbyggere en sæson af "Gode Mennesker, Gode Gerninger" og "Hanoi Fremragende Borgere", som byen hædrer. Ligesom livlige blomster, der blomstrer i hverdagen, møder vi, når vi går gennem hovedstadens gader, smukke blomster i enhver sæson og hver dag. Som sangen "Hanoi's Twelve Seasons of Flowers" siger: "I januar springer ferskenblomsterne ud i flor... I februar bugner bauhiniablomsterne... Strålende gule sennepsblomster blomstrer langs flodbredderne i den sene vinter...".
I overensstemmelse med præsident Ho Chi Minhs lære har partikomitéen og Hanois befolkning altid stræbt efter at dyrke eksemplariske individer og gode gerninger, så Hanoi altid vil være værdigt til at være en duftende blomsterhave for nationen.
Pham Quang Nghi
Tidligere medlem af Politbureauet,
tidligere sekretær for Hanoi bypartikomité,
Fremragende borger i Hanoi i 2024
Kilde: https://hanoimoi.vn/nhung-bong-hoa-dep-trong-vuon-hoa-thu-do-718929.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)