Første gang var, da jeg arbejdede sammen med kolleger på en dokumentar om den vietnamesiske forening i Thailand for at fejre dens 10-års jubilæum. Anden gang var en forretningsrejse med en delegation af journalister fra den tidligere Quang Tri- provins. De to ture var ikke langt fra hinanden, men hver returrejse gav mig nye historier og nye perspektiver på det vietnamesiske samfund i Thailand.
Vores rejse førte os gennem provinserne Mukdahan, Nakhon Phanom, Udon Thani og Sakon Nakhon, hvor mange vietnamesiske udlændinge bor. Dette er også det land, hvor præsident Ho Chi Minh satte sine fodspor under sine revolutionære aktiviteter i udlandet. I over et århundrede har utallige generationer af vietnamesere bosat sig og bygget deres liv her, integreret i det thailandske samfund, samtidig med at de bevarer deres etniske rødder.
![]() |
| Phra That Phanom-tårnet - et berømt spirituelt symbol i Nakhon Phanom-provinsen, Thailand - Foto: LVN |
Det, der først bevægede mig, var ikke de moderne byområder eller de store produktionsfaciliteter, men snarere de utroligt enkle scener. Det var nationaldagsfejringen den 2. september i Sawang Daen Din-distriktet i Sakon Nakhon-provinsen. I en højtidelig atmosfære sang hundredvis af vietnamesiske udlændinge, klædt i traditionel ao dai, nationalsangen og vendte deres tanker mod deres hjemland. Midt i den hellige musik så jeg øjne fyldt med følelser. Nogle havde været væk fra deres hjemland i årtier. Nogle var født i Thailand og havde aldrig sat deres fod i Vietnam. Alligevel, da det røde flag med en gul stjerne blafrede, forblev deres kærlighed til deres hjemland intakt i deres hjerter.
En eftermiddag i Mukdahan-provinsen besøgte vi en vietnamesisk udvandrerfamilie, der lærte deres børn og børnebørn at spille bầu- og tranh-citer og synge vietnamesiske folkesange. Børnene, selvom de endnu ikke talte flydende vietnamesisk, lærte opmærksomt hver linje af deres hjemlands sange. Bedstefaren i familien sagde, at uanset hvor de var, skulle deres børn og børnebørn vide, at de var vietnamesere, forstå det vietnamesiske sprog og værdsætte vietnamesisk kultur. Den enkle udtalelse har jeg husket lige siden.
Da jeg ankom til landsbyen Mai i Nong Nhat kommune, Muang-distriktet, Nakhon Phanom-provinsen, blev jeg virkelig overrasket over at se en vietnamesisk landsby beliggende i Thailand. Landsbyporten med dens klare røde tegltag, de vietnamesiske kupletter, rækkerne af betelnøddetræer, bananlunde, damme og huse, der tittede ud bag de grønne træer, fik følelsen af at være langt hjemmefra til at forsvinde. Over 90% af indbyggerne i landsbyen Mai stammer fra de centrale provinser i Vietnam. Efter at have boet i Thailand i generationer, bevarer de stadig det vietnamesiske sprog i deres dagligdag, bevarer skikke og traditioner, fejrer kinesisk nytår, tilbeder deres forfædre og vedligeholder deres familieslægter. Landsbyen huser også Ho Chi Minh-mindesmærket, et betydningsfuldt historisk sted, der er dybt forbundet med det vietnamesiske samfund og et levende symbol på venskabet mellem Vietnam og Thailand.
Under mine opgaver mødte jeg mange bemærkelsesværdige mennesker. En af dem var hr. Duong Van Can i Mukdahan-provinsen. Han blev fængslet to gange blot for at have undervist børn af vietnamesiske udlændinge i vietnamesisk i en vanskelig periode tidligere. For ham er hans modersmål ikke bare et sprog, men hans nations sjæl.
Som over 70-årig underviser han stadig flittigt med en simpel, men dyb overbevisning: "Så længe det vietnamesiske sprog eksisterer, eksisterer Vietnam." Det er fru Nguyen Thi Xuan Oanh i Udon Thani. Selvom hun er over 80, underviser hun regelmæssigt gratis i vietnamesisk til børn af vietnamesere i udlandet flere gange om ugen. Hver af hendes lektioner handler ikke kun om bogstaver og ord, men også om historier fra hendes hjemland, nationale historie og princippet om at huske sine rødder. Når jeg er vidne til disse klasser, forstår jeg endnu bedre, hvorfor det vietnamesiske sprog er blevet bevaret gennem mange generationer i Thailand. Det er takket være de stille ofre fra folk som hr. Can, fru Oanh og mange andre vietnamesere i udlandet.
Udover kulturelle historier var jeg også vidne til succesen for mange vietnamesiske udenlandske iværksættere. I Mukdahan, Nakhon Phanom og Udon Thani har mange investeret i store svine- og gedefarme med en samlet kapital på flere millioner USD.
Vi havde også mulighed for at besøge det største sand- og grusmineanlæg i det nordøstlige Thailand, ejet af forretningsmanden Nguyen Ngoc Thin, en succesfuld vietnamesisk udvandrer, der altid er dedikeret til samfundsaktiviteter og forbliver engageret i sit hjemland. Det beundringsværdige er, at de trods deres succes i udlandet forbliver dybt forbundet med deres rødder. Mange bidrager aktivt til at opbygge foreninger, støtte vietnamesisk sprogundervisning, deltager i velgørende aktiviteter og fungerer som en bro til at fremme samarbejdsrelationer mellem Vietnam og Thailand.
![]() |
| Avis- og radio-/tv-reportere, der arbejder i Mukdahan-provinsen, Thailand - Foto: LVN |
Hver opgave efterlader fotografier, notesbøger og journalistiske værker. Men det mest værdifulde, som journalistikken har givet mig, er muligheden for at møde så almindelige, men ekstraordinære mennesker.
I Thailand forstår jeg, at kærlighed til ens hjemland ikke kun er til stede i mit hjemland. Den findes i vietnamesiske sprogtimer i Udon Thani og Mukdahan, i de melodiske lyde fra bầu-instrumentet i det nordøstlige Thailand, i de respektfulde røgelsesofringer ved Ho Chi Minh-mindesmærket i Bản Mạy, i forfædrenes templer, i det røde flag med en gul stjerne, som vietnamesiske udlændinge værdsætter, og i hjerterne hos vietnamesere, selv dem, der har været væk fra deres hjemland i generationer.
Når jeg ser tilbage på de to reportagerejser i anledning af Vietnams revolutionære pressedag den 21. juni, elsker og værdsætter jeg journalistik endnu mere. Fordi journalistik ikke kun giver mig mulighed for at rejse mange steder og møde mange mennesker, men også hjælper med at bevare smukke historier om mennesker, kærlighed til hjemlandet og den vedvarende vitalitet i vietnamesisk kultur i lande langt fra vores land. Det er disse historier, jeg altid vil bære med mig fra Thailand.
Le Vinh Nhien
Kilde: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/









