Bare ved at sætte farten ned på hjørnet af Hang Muoi og Tran Nhat Duat gader, eller på Tran Hung Dao gaden, vil man bemærke de runde vinduer og spidse hjørner af husene, som skibenes stævn, der peger mod Den Røde Flod. Disse "skibe" har ligget for anker i gaderne i hundrede år og har i stilhed bevaret minderne om en tid, hvor Hanoi var en travl havn og handelscenter.
Nostalgi for flodbredderne
For foden af hus nummer 1 og 3 på Hang Muoi Street (Hoan Kiem-distriktet) fortsætter dækreparatører og bildækskiftere deres daglige arbejde. Når de bliver spurgt om husenes unikke arkitektur med deres runde vinduer som på et skib, eller om den første ejer, forretningsmanden Bach Thai Buoi, ryster de bare på hovedet. For mange af beboerne her synes disse historier at være forsvundet til fortiden.
Det er ikke så svært at forstå, da de fleste af de gamle huse i Hanois gamle kvarter har gennemgået ejerskifter over mange generationer. I starten var de ejet af en velhavende familie. Med tiden, og med historiens forandringer, skiftede huset fra én ejer til flere ejere, fra én familie til flere husstande. Historierne om de mennesker, der byggede huset, forsvandt gradvist.
Huset på Hang Muoi Street, engang hovedkvarter for Bach Thai Company, "Kongen af den Nordlige Flodtransport" Bach Thai Buoi, er ingen undtagelse fra denne regel. Med tiden er sporene fra en travl handelshavn gradvist forsvundet ind i det travle byliv. Disse minder er knyttet til et stednavn, der nu kun eksisterer i nostalgi – krydset med uretårnet. Før rundkørslen ved Chuong Duong-broen blev bygget, havde krydset mellem Hang Muoi, Nguyen Huu Huan, Luong Ngoc Quyen og Tran Nhat Duat engang et stort uretårn, et velkendt symbol på det gamle flodområde. Eller ligesom huset på Tran Hung Dao Street 46, før det blev hovedkvarter for et forlag, mentes det også at have været privatbolig for en fransk sømand. Denne mand havde en særlig kærlighed til havet, så han designede huset med runde vinduer som vinduerne på et skib, der kæmper mod bølgerne.
Ifølge Dr. Dinh Duc Tien, lektor ved Institut for Historie (Det Samfundsvidenskabelige og Humanistiske Fakultet, Vietnam National University, Hanoi), havde Hanoi en hel del offentlige ure i begyndelsen af det 20. århundrede. Uret nær Chuong Duong-broen havde dog en særlig plads. På det tidspunkt var der ingen bro over Den Røde Flod; dette område var et stort stykke jord langs flodbredden, der fungerede som en port til den gamle bydel.
Lige under klokketårnet var en travl dock. Der var docker tilhørende franskmændene, de kinesiske købmænd og Giang Hai Lun Bach Thai Companys båd dock. Klokketårnet blev rejst for at betjene passagerer, der gik ombord og af både, og for at hjælpe dem med at administrere deres tid effektivt, så de ikke gik glip af deres rejse.
Lige ved siden af klokketårnet, mod det, der nu er Hang Tre Street, lå hovedkvarteret for rederiet Bach Thai Buoi, en tre-etagers bygning, stueetagen bygget af robust blå sten. Bygningen havde skrå hjørner og runde vinduer som på et skib, hvilket fik mange til at forestille sig formen af et skib, der var på vej ud på Den Røde Flod.
Herfra vil en lille gåtur mod Long Bien-broen føre dig til Cho Gao-gaden og O Quan Chuong-porten. Cho Gao-gaden lå engang nær udmundingen af To Lich-floden, hvor Giang Nguyen-kajen lå, hvilket betyder "flodens kilde". I romanen "Måneskin på Chuong Duong" nævnte forfatteren Ha An denne flodbred som et sted, der blev forbundet med Dong Bo Dau-sejren under Tran-dynastiet.
I dag er den gamle landingsplads ved floden væk. Men hvis man ser nøje efter, kan man stadig skimte spor fra fortiden i de to hvidblomstrende kapoktræer, der står stille ved krydset mellem Hang Chieu og Tran Nhat Duat gader, som rester af landsbyen og flodmundingen fra fortiden.
Historier om klokketårnet, Bach Thai Buois hus eller de gamle havnefronter er gradvist forsvundet i tidens støv. De eksisterer stille og roligt i de gamle hanoi-borgeres erindring.
Oberstløjtnant Le Duc Doan, en trafikbetjent og enestående borger i Hanoi, tilbragte årtier med at arbejde i området nær Chuong Duong-broen. For ham er krydset med klokketårnet en del af hans ungdomsminder. Han huskede: "Tilbage i 1960'erne plejede unge mennesker i nabolaget at spøge til hinanden: 'En-mod-en for at klatre op i klokketårnet.'" I hans erindring ses "Bach Thai Buoi-huset" tydeligt, formet som et skibs stævn, der peger mod Long Bien-broen.
I tilskudsperioden husede husets stueetage adskillige butikker med speciale i dækreparation. Af gamle bildæk fremstillede de gummisandaler, vandspande og mange andre ting. Selv i dag huser husets stueetage stadig butikker med dækreparation og udskiftning, et tilbageværende minde fra den gamle gade.
Tænker på fremtiden
Med tiden er mange af kajerne forbundet med Tran Nhat Duat Street forsvundet, dels på grund af ændringer i Den Røde Flods løb og dels på grund af byudvidelse.
Indbyggerne i den gamle bydel husker stadig Cho Gao Wharf som en af Hanois første busstationer. De tjekkoslovakiske Karosa-busser fra den tid transporterede passagerer fra Tu Son (Bac Ninh-provinsen) og medbragte lokal spiritus opbevaret i oppustede gummislanger samt sække med søde kartofler og kassava fra udkanten af Tu Liem. Og bådlandingspladsen ved Long Bien-broen med glimt af brune sejl, en scene udødeliggjort i musikken af komponisterne Nguyen Cuong og Trong Dai, er gradvist ved at falme ind i nostalgi.
Hanoi-forskeren Nguyen Ngoc Tien fortæller, at han for et par år siden deltog i at lave en dokumentar om huset, der engang fungerede som hovedkvarter for Bach Thai Companys Giang Hai Luan-skibsværft. På det tidspunkt boede en efterkommer af forretningsmanden Bach Thai Buoi, et barnebarn, stadig i husets værelse på tredje sal. Dette værelse forblev lukket året rundt, beliggende under den frodige løvfældende træstamme med hvide blomster, der kastede skygge over vejen, der førte til rundkørslen ved Chuong Duong-broen. Nu er de gamle vinduer blevet malet om og udvidet for at byde brisen fra den Røde Flod velkommen. Det gamle kapoktræ er faldet efter en kraftig storm, hvilket tydeligere afslører husets karakteristiske form.
Huset står som et skib forankret på gaden, hvilket nogle gange får dem, der passerer Chuong Duong-broen, til at føle, at de lige har rørt ved et stykke kulturarv. Men i livets travlhed og travlhed stopper ikke alle op for at lære om de historier, der endnu ikke er dækket af mos.
Hr. Nguyen Ngoc Tien mener, at længslen efter at vende ud mod Den Røde Flod altid har været til stede i Hanoi-indbyggernes tankegang fra oldtiden til i dag. Den Røde Flod – moderfloden – er ikke kun en vandkilde, men også et kulturelt rum, en ressource for økonomisk udvikling og dannelsen af byidentitet. I strukturen af de gamle "tændstikæske"-huse i den gamle bydel vender mange vinduer stadig ud mod floden, hvor de byder brisen velkommen og lytter til togfløjterne, der giver genlyd fra Long Bien-broen.
Arkitekten Nguyen Viet Anh, født og opvokset i den gamle bydel, tilhører 70'er-generationen og har stadig for vane at mødes med venner til kaffe på hjørnet af Nguyen Huu Huan og Hang Muoi gader. I de lokales afslappede samtaler genkalder man sig ofte minder om klokketårnet eller jorddiget langs Den Røde Flod. Det jorddige er nu blevet til den "keramiske vej". Men huset med sin skibsformede forstavn ud mod Den Røde Flod står tilbage, som et stykke minde, der aldrig har forladt nabolaget.
Arkitekt Tran Ngoc Chinh, formand for Vietnams byplanlægnings- og udviklingsforening, fortalte, at området omkring Den Røde Flod i de nye planlægningsretningslinjer er blevet identificeret som en vigtig landskabsakse og udviklingsområde for Hanoi i fremtiden. Udnyttelsen af Den Røde Flods værdi sker sideløbende med bevarelsen af de urbane kulturelle sedimenter, der er dannet langs begge flodbredder.
Mellem fortid og fremtid står disse "skibe forankret i byen" stille og roligt. De runde vinduer, der står lidt på klem højt over os, ud mod Den Røde Flod, synes stadig at lytte til de ekkoende skibsfløjter fra de gamle dokker. De fortæller historien om et Hanoi, der engang trivedes ved floden, som åbnede sine døre for handel og drømme. Og ud fra disse glitrende fragmenter af erindring tager et Hanoi i morgen gradvist form – smukkere, mere omfattende, men stadig bærende i sig lag af akkumuleret historie fra en fjern fortid.
Kilde: https://hanoimoi.vn/nhung-con-tau-neo-vao-pho-736696.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)