Udfordringer ved at lave historiske film

(Til Quoc) - Om morgenen den 9. november blev der inden for rammerne af den 7. Hanoi International Film Festival (HANIFF VII) afholdt en workshop om udvikling af filmproduktion, der udforskede historiske temaer og adaptioner fra litterære værker. Viceminister for kultur, sport og turisme, Ta Quang Dong, leder af HANIFF VII's styringskomité, deltog i workshoppen.

Filmskabere er bange og holder sig selv tilbage.

Ifølge forfatteren Nguyen Quang Thieu har to filmindustrier haft stor succes med at tilpasse litteratur til film: Kina og USA. Derudover er Kina også den filmindustri med de mest succesfulde historiske film i verden .

Hr. Nguyen Quang Thieu påpegede, at udfordringerne ved at lave historiske film og tilpasse litterære værker til film kommer fra mange sider, herunder de litterære værker selv, seerne, filmskaberne og myndighederne. "Nogle gange respekterer filmskabere det litterære værk for meget (til filmatiseringer) eller er for vage omkring historiske personer, hvilket kvæler kreativiteten. Vi skal have ret til at skabe et kreativt rum for karaktererne eller historiske perioder. I Vietnam er der mange talentfulde filmskabere, der producerer fremragende film, men historiske temaer er begrænsede. Vi mangler kreativitet eller tør ikke dømme historien. Vi er begrænsede i kunst og tænkning. Vi er bange og holder os selv tilbage," kommenterede hr. Nguyen Quang Thieu.

Konferencescene

Hr. Nguyen Quang Thieu nævnte eksemplet med, hvorfor Kina gjorde Guan Yu kendt for hele verden, men vietnameserne ikke kendte og elskede Quang Trung. Han sagde: "Fordi vi ikke turde være kreative, turde vi ikke at skabe et billede af Kong Quang Trung, en talentfuld konge, en stor mand på sin tid."

Med samme synspunkt tilføjede instruktør Charlie Nguyen, at han selv var bekymret og forvirret, da han stødte på dette emne, selvom mange mennesker omfavnede ideen om et meget tiltalende historisk filmprojekt. Mange mennesker betragter historiske film som dokumentarfilm, hvilket ville begrænse filmskabernes bevægelsesfrihed.

"At se en historisk film som et kunstværk, ikke historien i sig selv, er afgørende for at forstå filmiske værker om historie. Rejsen med at lave en historisk film skal forvandle historiske personer til væsener med følelser, indre liv og åndeligt liv. Hvis vi kræver, at en film er lige så præcis som historie, så vil der kun være historie, ikke film," udtalte instruktør Charlie Nguyen.

Udover de kreative udfordringer kræver det også en enorm mængde finansiering til kulisser og kostumer at lave historiske film. Mange filmskabere siger spøgefuldt, at før de laver en film, har de stadig et sted at bo, men efter at have lavet filmen, "mister de deres hjem".

Producer Trinh Hoan fortalte, at mange filmskabere, når de laver historiske film, har adskillige manuskripter om historie, især Nguyen-dynastiet, men de høje investeringsomkostninger gør det vanskeligt at tiltrække finansiering.

Forfatteren Nguyen Quang Thieu delte sine tanker på seminaret.

Du vil måske også synes om

Når tomater bliver et barometer for inflation i USA.VTV.vn - Prisen på tomater i USA, der engang var en uundværlig vare i ethvert køkken, er nu steget med 40% i forhold til sidste år.

Producer Trinh Hoan påpegede også den anden vanskelighed ved at lave historiske film, udover kapital, som er offentlighedens interesse. Hvordan man tiltrækker publikum, samtidig med at man sikrer historisk nøjagtighed og kreativitet. "Mens moderne film kræver færre investeringer og er lette at tjene ind, er historiske film vanskelige at lave, svære at tiltrække publikum og kræver mange investeringer med lille chance for at tjene omkostningerne ind. Dette gør det svært for os at overbevise investorer."

Uden opmuntring og støtte fra staten er det vanskeligt for filmskabere at investere i historiske emner. "Vi har brug for mange ting, lige fra steder, studier, kostumer, rekvisitter... Hvert dynasti har sine egne karakteristika, og der skal være research og konsistens for hvert dynasti. Hvis staten opmuntrer til og investerer i et lager til at opbevare kostumer og rekvisitter fra samme dynasti og historiske periode for at betjene filmhold, vil det stimulere kreativiteten," sagde producer Trinh Hoan.

Ifølge producer Trinh Hoan foreslår det nylige udkast til ændring af momsloven at øge momssatsen på film- og sportsprodukter fra 5% til 10%, hvilket han finder urimeligt. "Det tager mindst et år at lave en film fra investering til den er tjent hjem. Hvis en investor investerer 20 milliarder VND, og ​​skatten øger den til 21 milliarder VND, vil de stoppe med det samme og ikke investere mere. Vi foreslår, at Nationalforsamlingen gennemgår udkastet til momslov; ellers vil det være vanskeligt for filmindustrien, især for historiske film og højrisikofilm. Hvis lovgivere ønsker, at filmindustrien, især historiske og kulturelle produkter, skal udvikle sig, skal de genoverveje at øge momssatsen," foreslog producer Trinh Hoan.

Der er behov for støtte fra politikere og regulerende myndigheder.

Ifølge den kinesiske producer og instruktør Qian Zhongyuan, der er executive producer på As One Production, er en af ​​fordelene ved kinesisk film dens adaption af litterære værker og historiske film, med mange berømte film- og tv-adaptioner som Water Margin og Journey to the West.

Hr. Tien Trong Vien delte dette på seminaret.

Ifølge Qian Zhongyuan elsker det kinesiske publikum historiske film, men fordi de er så kyndige i historie, er det en stor udfordring at lave historiske film, hvilket kræver, at filmskabere er kreative for at tiltrække seere til biograferne.

Hr. Qian Zhongyuan delte sine erfaringer med at lave historiske film i Kina: "Under filmproduktionsprocessen og ved udvælgelse af værker skal der være en specifik procedure. For eksempel har 'Chang'an 30.000 Li' et tema om digteren Li Bai, så vi var nødt til at lave en masse research for at skabe et komplet værk. Den positive bølge er, at unge mennesker er vendt tilbage til at lære om og læse Tang-dynastiets poesi efter at have set filmen. Sidste år havde vi også filmen 'Fengshen'. Disse to film var succesfulde, fordi holdet, baseret på et litterært grundlag, havde kreativiteten og tilpasningsevnen til at bringe værkerne tættere på offentligheden."

Hr. Qian Zhongyuan udtalte også, at den kinesiske regering og dens agenturer og ministerier har en meget god støttepolitik for filmskabere af historiske film.

"Når vi laver film baseret på historiske temaer og litterære bearbejdelser, modtager vi stor støtte fra forskellige agenturer, ministerier og regeringen. Historiske eksperter hjælper os med at analysere selv de mindste historiske detaljer. For det andet modtager vi økonomisk støtte fra regeringen og lokale myndigheder. De byer, hvor vi filmer, støtter os alle entusiastisk. Fra manuskriptskrivning og planlægning til undersøgelser af stedet modtager vi økonomisk støtte. Vigtigst af alt støttes filmprocessen i lokalområderne entusiastisk. Sidste år, da vi filmede 'Decoding' i Zhejiang, modtog vi entusiastisk støtte fra de lokale myndigheder til at færdiggøre filmen. Vi mener, at når vi filmer på naturskønne steder med høj turisttrafik eller nationale bevaringsområder, ville vi ikke være i stand til at færdiggøre scenerne uden hjælp fra de lokale myndigheder," sagde hr. Qian Zhongyuan.

Du vil måske også synes om

V-Films administrerende direktør, Tran Duc Viet, afslører en filmserie om Tran-dynastiet med investeringer i Hollywood-skala.V-Films administrerende direktør, Tran Duc Viet, udtalte, at serien om Tran-dynastiet vil strække sig over flere sæsoner, hvor hver sæson består af cirka 10 episoder, og forventes at have premiere i slutningen af ​​dette år.

Direktør Charlie Nguyen delte dette på workshoppen.

Da Qian Zhongyuan forklarede, hvorfor filmproduktion modtager en sådan støtte, sagde han, at filmoptagelser af historiske scener fremmer turismeudviklingen i lokalområdet, så den kinesiske regering og lokale myndigheder støtter kraftigt film optaget i disse områder. Der er mange støttepolitikker og retningslinjer, som lokale myndigheder skal følge, og disse retningslinjer er offentligt tilgængelige på lokale websteder.

Lektor Bui Hoai Son, fast medlem af Nationalforsamlingens Kultur- og Uddannelsesudvalg, udtalte: "Historiske film bør være en vigtig genre for landet. Vi ønsker altid at have film til vietnamesere, skrevet af vietnamesere. Disse film bør formidle kulturelle, historiske og politiske budskaber. Der er mange grunde, der hindrer udviklingen af ​​vietnamesiske historiske film. Respekt for historien er et moralsk ansvar for alle, især kunstnere. Vi har mange politikker for at fremme denne genre," sagde lektor Bui Hoai Son.

Ifølge hr. Bui Hoai Son har staten, gennem ministeriet for kultur, sport og turisme, en politik om at skabe gunstige betingelser for historiske film ved at bestille projekter og organisere kreative workshops for at producere værker af høj kvalitet.

Kilde: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm