Det var også i september, men for mere end 30 år siden; den dag fulgte min mor mig af ved busstationen, da jeg skulle til Da Lat for at gå på universitetet. Med en rygsæk på skulderen og en kuffert fuld af tøj, bøger og andre forsyninger forberedte hun mig på min indskrivning.
Jeg skylder min mor et løfte.
Jeg var over 20, da jeg endelig kom på universitetet, første gang jeg studerede langt hjemmefra, så jeg følte mig ret desorienteret. Fra da af forsvandt min hjemby, markerne, bakkerne og de snoede landsbyveje gradvist fra min hverdag. Dengang var min mor kun i starten af fyrrerne, en moden, stærk kvinde, klar til at udføre ethvert arbejde for at forsørge os; for at dække mad- og uddannelsesudgifterne for mine otte søskende og mig. Men da hun fulgte mig afsted for at studere langt væk, kunne hun ikke holde tårerne tilbage, ude af stand til at kontrollere sin sorg, fordi hun savnede mig så meget. Senere hørte jeg hende sige: Hver eftermiddag kiggede hun mod bjergkæden med udsigt over Da Lat og græd alene. I en alder af 20 var jeg stærk nok og lovede min mor: "Jeg vil gøre mit bedste for at overvinde vanskeligheder, studere hårdt og besøge min familie og dig to gange om året, under Tet- og sommerferien. Efter eksamen vil jeg vende hjem for at arbejde i nærheden og tage mig af jer begge i jeres alderdom." Dette er et meget sandt ordsprog om hverdagslivet, et ordsprog som jeg, selv efter mere end 30 år væk fra min hjemby, ikke har været i stand til at opfylde. I løbet af mine fire år på universitetet besøgte jeg min hjemby og familie i løbet af de første to sommerferier og Tet (månatårsferien). Men fra det tredje år og fremefter blev byrden ved at forsørge mine voksende yngre søskende, som stadig gik i skole og stod over for økonomiske vanskeligheder, overvældende. Jeg indså, at jeg var nødt til at tjene ekstra penge for at kunne støtte mine studier. I ferier og Tet ledte jeg ofte efter deltidsjob, så jeg fik sjældent besøgt min mor. Især efter at have afsluttet en litteraturgrad, vendte jeg hjem i håb om at finde arbejde, så jeg kunne være tæt på mine forældre og hjælpe dem i deres alderdom. Men fordi jeg ikke kendte nogen og manglede penge, kunne jeg ikke finde et job i tre måneder. Da jeg vendte tilbage til byen Da Lat, tog jeg på universitetet for at trække min ansøgning tilbage, og en landsmand fra Binh Thuan introducerede mig til en offentlig myndighed. Jeg fandt et job, blev gift og har boet i byen med tusind blomster lige siden.
Tiden gik stille og roligt. Med min hårdtarbejdende, flittige og nysgerrige natur tilpassede jeg mig hurtigt, mestrede jobbet og gjorde betydelige fremskridt hvert år. Min lille familie faldt også til ro, og mine børn voksede op velopdragne og flittige i deres studier. Hvert år tog jeg regelmæssigt fri i mine ferier for at besøge min hjemby og min mor. Antallet af besøg faldt dog gradvist, efterhånden som jeg blev ældre og blev tilbageholdende med at rejse langt. Min ældre mor længtes i mellemtiden altid efter min tilbagevenden.
September er kommet, og mit andet barn skal til Ho Chi Minh City for at starte i skole. At se mit barn tage i skole fylder mig med blandede følelser, tårer vælder op i mine øjne, da jeg siger farvel til dem. I min nuværende sindstilstand savner jeg min mor frygteligt, fra for over 30 år siden. Selvom de økonomiske forhold ikke længere er så vanskelige, som de var dengang, hvilken forælder ville ikke føle sig knust, når de skal skilles fra deres barn? Digteren To Huu skrev vers, der understreger den grænseløse kærlighed, smerte, offer og tab, som en vietnamesisk mor oplever for sit barn; sideløbende med dette er den kærlighed, respekt, taknemmelighed og hengivenhed, som en soldat oplever for sin mor, der repræsenterer en søns filiale hengivenhed. Han skrev vers, der rører børns hjerter, når de tænker på deres forældre: "Jeg rejser over hundrede bjerge og tusind dale / Alligevel er det ingenting sammenlignet med min mors utallige hjertesorger / Jeg kæmper i krigen i ti år / Alligevel er det ingenting sammenlignet med de strabadser, min mor udholdt i tres år." Min mor, der nu er næsten 80, er blevet voksen og har stiftet sin egen familie, og min far døde for mere end 10 år siden. Så hver gang vi alle kommer hjem til min fars dødsdag, går hun besværligt ind og ud, råber navnene på hvert barn og barnebarn, mens hun altid spøgefuldt skælder ud: "For pokker alle sammen – I er alle blevet store, jeg kan næsten ikke genkende jer!" Når jeg vender tilbage til min hjemby efter hver tur tilbage til min landsby til min fars dødsdag og for at besøge min mor under Vu Lan-festivalen i juli, har jeg ofte søvnløse nætter og savner mine børn, der studerer langt væk. Jeg føler mig så skyldig over for min mor, fordi jeg ikke har været i stand til at opfylde mit løfte om at "...vende tilbage til min hjemby for at arbejde i nærheden og tage mig af mine forældre i deres alderdom." Mor, tilgiv mig venligst.
Kilde









Kommentar (0)