Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An.

VHO - Med sine unikke karakteristika får Ba Trao-sangkunsten i Hoi An i stigende grad opmærksomhed fra lokalsamfundet og lokale myndigheder for at bevare og fremme dens unikke humanistiske værdier. I forbindelse med Hoi Ans medlemskab af UNESCOs Creative Cities Network inden for kunsthåndværk og folkekunst har Ba Trao-sangkunsten endnu flere muligheder for at sprede sig i dagligdagen.

Báo Văn Hóa•10/03/2026

Skønheden ved Ba Trao-folkesangen i Hoi An.

Hoi An er et land, der samler mange unikke former for folkelig scenekunst såsom Bài Chòi, Hát Bội, Hát Bả Trạo og Hò Vè... Blandt dem er Hát Bả Trạo, med sine egne karakteristiske værdier, en af de folkekunstformer, der er blevet bevaret, videregivet og kreativt udviklet, suppleret og fremmet i Hát Bả Trạo-kunsten, hvilket skaber et kulturelt træk i Hoi An-folkets åndelige liv.

Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An - foto 1

Folkesangen "Hát bà trạo" er forbundet med fiskefestivalen i kystområder.

Ba Trao-sang er en typisk og karakteristisk form for folkeoptræden i forbindelse med fiskefestivaler og tilbedelsen af hvalguden blandt fiskere langs Vietnams centrale kyst. Den er også kendt under andre navne som Ba Trao-sang, Ba Trao-roning og begravelsessang.

"Bả" betyder at holde, "trạo" betyder åre. "Bả trạo" betyder at holde åren fast for at styre båden ud på havet for fiskeri og levebrød. Indholdet af det kunstneriske skrift "Bả Trạo" er hovedsageligt baseret på "Âm Linh Bả Trạo Ca" og "Long Thần Bả Trạo Ca ", rig på tanker og kunst skabt af tidligere generationer og overleveret gennem mundtlig tradition.

Ifølge mange undersøgelser optrådte den folkelige optræden "hat ba trao" ret tidligt i Hoi An. Det er ikke kun en form for folkelig underholdning, men også en omfattende kunstform, der kombinerer teaterforestillinger, sang og folkesange. Under opførelsen indarbejdes danse, der symboliserer roning på floder og have, hvilket afspejler indbyggernes religiøse praksis med deres ønsker om gunstigt vejr og en rigelig fiskesæson.

Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An - foto 2

Den traditionelle båddansetrup optræder ved fiskefestivalen i Hoi An. Foto: TTHA

Under hvalgudefestivalen, forårsbådsræsene eller ceremonierne for forfædresdyrkelse arrangerer mange steder i Hoi An optrædener med Ba Trao-sang på både eller ved hvalgudehelligdommen. Ba Trao-sangtruppen består normalt af 12-18 personer (con Trao) ligeligt fordelt på begge sider; de tre "Tong" (hoveddirigenten, rorsmanden og buedirigenten) i midten bærer farverige kostumer og holder fiskestænger eller vandspande.

Indholdet af Ba Trao-festivalforestillingen består normalt af tre hoveddele: at sætte sejl, kaste net, at båden støder på fare på havet og bliver reddet af guddommen, at berette om guddommens godgørenhed, at ære guddommen og at håbe på hans fortsatte beskyttelse og velsignelser for lokalbefolkningen.

Musikken bruger melodier og "sang-tale-fortælle"-stilarter kombineret med stiliserede, rytmiske "roende" bevægelser udført af en gruppe roere, der følger det musikalske tempo. Dansen fra traditionel vietnamesisk opera udføres af instruktøren for at formidle det kunstneriske indhold til publikum.

Fremme af kunsten at "ba trao" (en traditionel vietnamesisk folkedans) i det moderne liv.

Du vil måske også synes om

Bevarelse af de originale elementer så meget som muligt ved restaureringen af den nationale skat "Nguyen-dynastiets trone"Efter restaureringen er den nationale skat "Nguyen-dynastiets trone" blevet strukturelt stabiliseret, de beskadigede armlæn er blevet restaureret, og dens oprindelige form, størrelse og farve garanteres at matche dokumentationen fra 2015.

Med sine unikke karakteristika og humanistiske værdier tiltrækker Ba Trao-sangkunsten sig i stigende grad opmærksomhed fra lokalsamfundet og de lokale myndigheder i Hoi An, som implementerer mange praktiske løsninger for at bevare og udvikle den.

Især er Hoi An siden slutningen af 2023 officielt blevet medlem af UNESCOs Creative Cities Network inden for kunsthåndværk og folkekunst. Dette er en mulighed for folkekunstformer generelt og Ba Trao-sang i særdeleshed at få flere betingelser for bevarelse og promovering.

Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An - foto 3

En opførelse af traditionelle folkesange byder de første besøgende velkommen til den syv hektar store kokosnødskov i Cam Thanh i 2026.

I dag arrangeres Ba Trao-festivalen normalt af folket i Hoi An-kystregionen efter kinesisk nytår. Desuden er Ba Trao-kunsten ofte inkluderet i uddrag ved traditionelle folkefestivaler mange steder, hvilket hjælper både lokale og turister med at forstå mere om denne folkelige udøvende kunst, der er rig på kulturel identitet og atmosfære i kystregionen.

Ved Co Co-festivalen i Hoi An Tay-distriktet, arrangementer, der byder besøgende velkommen den første dag i det nye år på den historiske seværdighed Bay Mau Cam Thanh, kulturelle udvekslingsfestivaler og korfestivaler i Hoi An, modtager uddrag, der genskaber kunsten at synge Ba Trao-folkesang udført af amatørskuespillere, altid ros og opmuntring fra publikum og turister.

Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An - foto 4

En opførelse af dansen "Ba Trao" på Co Co-festivalen i kystregionen Hoi An.

I folkekunstprogrammerne organiseret af Hoi An er Ba Trao-sang ofte subtilt integreret i det overordnede program med typiske uddrag. Optrædenstilen, dansebevægelserne og de muntre tekster bidrager til at udtrykke fiskernes rolige, optimistiske ånd og livsglæde; en ånd, der altid er til stede, selv på det dybe hav.

Holder flammen fra Ba Trao-folkesangstraditionen levende.

VHO - I fiskerlandsbyen Hai Ninh, Binh Thanh kommune, Binh Son-distriktet ( Quang Ngai -provinsen), er der stadig folk, der stille og roligt "holder flammen i live" for en unik form for folkekunst kaldet "ba trao".

Ba Trao-sangkunsten indarbejdes og udføres også på traditionelle fiskefestivaler, kulturelle og turismefestivaler , kystfestivaler i Hoi An og på nogle ture, der udforsker fiskernes liv i Hoi An, hvilket altid tiltrækker deltagelse og støtte fra lokalsamfundet og turister.

Du vil måske også synes om

At bringe folkekunst tættere på offentligheden.BAC NINH - Året 2025 efterlod mig med mange særlige følelser. Måske det største indtryk var, da jeg blev tildelt prisen for fremragende kunstner for min rolle som Linh Tu Quoc Mau i den traditionelle vietnamesiske opera "Thien Menh" af Bac Ninh Traditional Opera Theatre ved den nationale traditionelle operafestival i 2025, der blev afholdt i Bac Ninh.

Især i enhver forestilling eller program udføres opførelsen af folkesangen "ba trao" altid af lokalbefolkningen, fiskerne selv. De er folkekunstnerne, der spiller en nøglerolle i at bevare og videregive denne folkelige kunstform fra kystlandsbyen. Om leveområdet, kystlandsbyens kultur, skikke, traditioner og overbevisninger har stærke rødder afhænger af fiskersamfundet i landsbyen.

Fremme af Ba Trao-sangkunsten i Hoi An - foto 6

Lokale og turister, der deltager i Ba Trao-festivalen og ser ritualerne under fiskefestivalen i kystlandsbyerne, vil opleve et unikt folkeoptrædensområde med høj kunstnerisk værdi.

I den nye kontekst efter fusionen stræber de lokaliteter, der tidligere havde kystområder i Hoi An, nu efter at bevare og fremme havets og øernes kulturelle værdier, bevare levevilkårene og livsstilen for befolkningen i kystlandsbyerne og udvikle kulturelle turismeprodukter for at tiltrække turister.

Tilbedelsen af hvalguden – Sydhavets guddom – er en unik kulturel, sædvanlig og religiøs tradition i kystsamfundene. I øjeblikket stræber lokalsamfundet og regeringen efter at bevare og fremme disse værdier, samtidig med at de integrerer traditionel kultur med turisme.

Derudover bør der lægges vægt på at investere i restaurering og bevaring af mausoleer, templer, tilbedelsessteder, folkeoptrædener og traditionelle ritualer for at udvikle ture, der bringer indenlandske og internationale turister til at besøge, beundre og udforske kystregionens kultur og til at lære traditionelle folkesange og robåde med lokale fiskere.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-huy-nghe-thuat-hat-ba-trao-o-hoi-an-205195.html