Vietnamesiske månenytårsfilm "går til udlandet":

Mens de vietnamesiske Tet-film skabte sus og dusør og dominerede de indenlandske billetindtægter i de tidlige dage af hestens månenytår, udvider de samtidig deres internationale distribution. Vietnamesisk film går ind i en ny fase og bringer familiehistorier og hjemlig kultur til publikum over hele verden.

Hà Nội Mới•22/02/2026

Spændende udlandsrejser!

I starten af det nye år, udover at have vist publikum i de indenlandske biografer, er adskillige vietnamesiske månenytårsfilm "gået til udlandet" tidligere end normalt. I spidsen er "Heaven's Gift", et værk af instruktør Le Thanh Son. Den 19. og 20. februar (den 3. og 4. dag i det kinesiske nytår) blev filmen officielt udgivet i Australien og USA og blev dermed en af de første vietnamesiske månenytårsfilm i året, der var tilgængelig samtidig på flere internationale markeder.

Hovedskuespillerne i filmen "Heaven-Sent Treasure" interagerer med publikum. Foto: DPCC.

I USA er mange store biografkæder begyndt at sælge billetter til filmen, især i stater med store vietnamesiske samfund som Californien og Florida. Filmens fremvisning i kommercielle biografer, i stedet for at være begrænset til visninger for den vietnamesiske diaspora, viser de vietnamesiske filmskaberes ambition om at nå ud til et bredere lokalt publikum.

På hjemmemarkedet gør "Heaven's Gift" også et godt indtryk. Om eftermiddagen den 22. februar, efter 6 dage efter den officielle udgivelse, havde filmen indtjent over 45 milliarder VND og tiltrukket hundredtusindvis af seere. Især de to tilfældige versioner af filmens slutning har skabt nysgerrighed og trukket seerne tilbage til biograferne.

"Heaven-Sent Treasure" fortæller historien om Ngoc (spillet af Phuong Anh Dao), en enlig mor på en rejse for at finde et hjem til sin søn. Hendes møde med Hong (spillet af Tuan Tran) til søs åbner op for mange humoristiske og rørende situationer. Især karakteren spillet af Quach Ngoc Ngoan bringer en overraskelse til publikum. Omgivelserne i en centralvietnamesisk fiskerlandsby, Nghinh Ong-festivalen og fiskesauceindustrien bringes til skærmen som et lag af "kulturel smag", der fremkalder en følelse af genkendelighed for seere langt hjemmefra.

Filmen "The Scent of Pho", dybt forankret i vietnamesisk kultur, vil blive udgivet i udlandet. Foto: Beta

Du vil måske også synes om

"En fest af kinesisk nytårsfilm" belyser familiebånd.Vietnamesiske biografgængere, der skal i biografen til Hestens Månenyår, har mindst fire valgmuligheder blandt Tet-filmene. Udover "Tho Oi" (Åh, lille kanin) instrueret af Tran Thanh, som fokuserer på unge menneskers liv med et strejf af spænding, er de tre andre film, der udgives på Tet-dagens første dag (17. februar): "Mui Pho" (Duften af Pho) instrueret af Minh Beta, "Bau Vat Troi Cho" (En himmelsk skat) instrueret af Le Thanh Son, og "Nha Ba Toi Mot Phong" (Min fars hus, ét rum) instrueret af Truong Giang, alle inden for familiedrama- og komediegenrerne.

Mens "Heavenly Treasure" repræsenterer Tet-atmosfæren i kystregionen, bringer "The Scent of Pho" de kulinariske smagsoplevelser og minder fra det nordlige Vietnam til publikum. Instruktør Minh Betas værk har vakt opmærksomhed med annonceringen af dets udgivelsesplaner i Europa, USA, Australien, Japan og mange andre lande.

Filmen udforsker historien om en familie, der videregiver kunsten at lave pho (vietnamesisk nudelsuppe) gennem generationer. Billeder af ildstedet, den dampende gryde med bouillon og den travle gamle bydel under kinesisk nytår fremkalder en varm følelse. Komikeren Xuan Hinh spiller Mr. Mui – en karakter, der er både streng og medfølende. Hans samarbejde med kunstneren Thanh Thanh Hien bringer lag af følelser. Musikken blander traditionelle vietnamesiske folkesange, ceremoniel sang og moderne rap, hvilket får den traditionelle historie til at resonere med en moderne ånd...

Rejsen med at promovere vietnamesisk kultur til verden.

De to resterende film i årets kinesiske nytårssæson, "Rabbit, Oh!!" af Tran Thanh og "My Father's House, One Room" af Truong Giang, har endnu ikke annonceret deres udenlandske premiereplaner, men de vil højst sandsynligt blive vist internationalt efter deres vietnamesiske premierer.

Filmen "Heaven-Sent Treasure" bringer den festlige atmosfære i kystregionen til publikum. Foto: DPCC

Fordi Tran Thanhs tidligere film, såsom "The Godfather", "Mrs. Nu's House", "Mai" og "De fire giftige kvinder", alle er blevet vist i hundredvis af biografer i USA, vil "Rabbit, Oh!!", der bygger videre på dens succes i Vietnam, helt sikkert nå biografer i udlandet.

Et andet projekt i årets kinesiske nytårsfilmsæson er "My Father's House, One Room". Med nogle oversøiske miljøer, karakterer med tværkulturelle elementer og instruktør Truong Giangs erfaring på det internationale marked er det meget sandsynligt, at filmen også vil blive udgivet i udlandet i den nærmeste fremtid.

I virkeligheden er målet med vietnamesiske månenytårsfilm, når de bringes på det internationale marked, ikke primært fokuseret på indtægter, men snarere på at promovere vietnamesisk kultur og befolkning. Vietnamesiske månenytårsfilm drejer sig ofte om familie, genforeningsmåltider, skikke og festivaler, traditionel mad og hverdagsliv. Disse detaljer, der tilsyneladende er velkendte for det indenlandske publikum, bliver tiltalende for udenlandske seere. De finder i disse film et farverigt, relaterbart og følelsesmæssigt rigt billede af Vietnam.

Biograf er blevet et "blødt pas", i stedet for at introducere ting gennem ord, fortælles historier gennem billeder, musik og liv. En dampende skål pho, et blomstermarked på tærsklen til Tet (månenytår) eller en travl fiskerlandsby under en festival kan fremkalde følelser hos seere i ethvert land.

Du vil måske også synes om

Visning af filmen "Red Dawn" om de kvindelige soldater i Truong Son.Den 20. maj blev spillefilmen "Red Dawn" – et følelsesladet filmværk om kvindelige soldater på den legendariske Truong Son-rute – udvalgt til at blive vist i Hanoi som en del af det tematiske filmprogram "Truong Son – Uforglemmelige År", arrangeret af Vietnam Film Institute (Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme).

Skuespillerne og filmholdet fra filmen "The Scent of Pho" interagerer med publikum. Foto: Beta.

Rejsen med at "tage ud" stiller også nye krav til vietnamesiske filmskabere: den tekniske kvalitet skal leve op til internationale standarder, manuskriptet skal være stramt, og historiefortællingen skal være universel nok til, at udenlandske publikum kan forstå og have empati. Når man krydser territoriale grænser, repræsenterer en film ikke længere et enkelt hold, men bærer billedet af hele filmindustrien.

Årets filmsæson i forbindelse med kinesisk nytår har endnu større betydning. Filmene opfylder ikke kun det indenlandske publikums underholdningsbehov under forårsfestivalen, men bidrager også til at fremvise billedet af Vietnam, dets folk og dets kultur for det internationale samfund. Disse tidlige bestræbelser fungerer som et lovende springbræt og åbner forventningerne til, at vietnamesisk film med sikkerhed kan accelerere og nå endnu større milepæle i det nye år.

Kilde: https://hanoimoi.vn/phim-tet-viet-xuat-ngoai-hanh-trinh-mang-huong-vi-mua-xuan-ra-the-gioi-734607.html