Den 4. februar afholdt det vietnamesiske fodboldforbund (VFF) en ceremoni for at hylde træner Mai Duc Chung. Den 73-årige træner trak sig officielt tilbage fra sin glorværdige fodboldkarriere. Dragens år 2024 markerer første gang, at træner Chung har haft en komplet månenytårsfejring med sin familie efter mange års dedikation til fodbold.
"Min kone er den lykkeligste."
" Den person, der allermest ønsker, at jeg skal være hjemme til Tet, er min kone. Ligesom alle andre køber jeg kun lige nok til Tet. For mig er det bedste ved Tet ånden. Når hun ved, at jeg bliver hjemme, smiler min kone altid. Materielle ting er ikke så vigtige; for hende er den største lykke at have sin mand hjemme, så hun kan nyde Tet fuldt ud ," sagde træner Mai Duc Chung med et lykkeligt smil.
Træner Mai Duc Chung og fru Pham Thi Ngoc Uyen.
På de kølige vinterdage i Hanoi er ejeren af den berømte kylling pho-restaurant på Phu Doan Street ikke uvant med at se hr. Mai Duc Chung medbringe en madpakke for at købe pho til sin kone. Han rejser på sin personlige motorcykel, er enkelt klædt og har altid et smil på læben. I år behøvede hr. Chung ikke at rejse langt.
Månenyåret 2024 (Dragens år) var det mest specielle i over 20 år for træner Mai Duc Chung. For dem, der arbejder som fodboldtræner, har de ikke meget tid til at tilbringe med deres familier i ferierne på grund af deres arbejdes karakter. Nogle gange får trænere kun mindre end 5 dages fri, før de skal forlade hjemmet igen.
" Jeg må sige, at årets Tet-ferie var første gang, jeg virkelig har været hjemme med min familie. Jeg havde en glædelig og varm Tet-fejring, og jeg behøvede ikke at bekymre mig om noget. I mange år var jeg altid bekymret over træningsplaner og hele sæsonens program. Jeg var nødt til at forberede træningsplaner og mange andre ting. Mit sind er meget afslappet; i år fik jeg endelig hvilet mig og været sammen med min familie."
"Det er virkelig længe siden, jeg har haft et kinesisk nytår som i år. Der var tidspunkter, hvor jeg fik fejret Tet derhjemme, men jeg fik kun et par dage fri, det var meget kort. Det er fortid nu. I år kan jeg slappe af ," sagde træner Mai Duc Chung begejstret.
Fru Pham Thi Ngoc Uyen, hustru til træner Mai Duc Chung, handler stadig kun på Ngoc Ha-markedet. Hun køber grøntsager, kød og andre fornødenheder for at sikre, at hendes mand, børn og børnebørn får en komplet og givende Tet-ferie. Det er længe siden, at hr. Chung har været hjemme i så lang tid under kinesisk nytår. Måske er fru Uyen, efter mange år uden en virkelig tilfredsstillende Tet-fejring, virkelig den lykkeligste person, som hendes mand siger.
Træner Mai Duc Chung smilede og sagde: " Da min kone vidste, at jeg blev hjemme til Tet, smilede hun altid. Materielle ting er ikke så vigtige for hende; den største glæde for hende er at se sin mand derhjemme nyde en komplet Tet-ferie ."
At sige farvel er det sværeste.
Den 31. oktober var en særlig milepæl for træner Mai Duc Chung og mange af hans spillere. Det var hans sidste træning med det vietnamesiske landshold. Huynh Nhu og hendes holdkammerater stod over for det japanske landshold – en formidabel modstander, som vietnamesisk kvindefodbold vil have svært ved at overvinde i den nærmeste fremtid.
Træner Mai Duc Chung siger farvel til vietnamesisk kvindefodbold.
Trần Thị Duyên sagde følgende om træningssessionen: " Det var en meget følelsesladet træning. Trænerne opfordrede os til at arbejde hårdere og gøre vores bedste, så vi kunne vise vores taknemmelighed til træner Mai Đức Chung med en imponerende kamp. Træner Chung sagde dog ikke meget om at skilles eller farvel. Han ville bare have, at vi skulle fokusere på træningen ."
Træner Mai Duc Chung bruger ikke overdrevent søde ord til de kvindelige spillere. Han har en varm omsorg som en far, men er også meget streng. Alt på det vietnamesiske kvindelandshold er struktureret.
" Jeg synes, det sværeste er at sige farvel til spillerne. Vi har arbejdet sammen i lang tid. På mødet før den sidste træning sagde jeg kun et par ting, så I skulle forstå, at der stadig er kampe i vente. Men inderst inde værdsætter jeg alles hengivenhed ," sagde træner Mai Duc Chung.
Ethvert forhold slutter til sidst. Træner Mai Duc Chung betroede, at han ofte ligger ned og tænker over, hvordan hans arbejde har udviklet sig gennem årene. Han føler sig tilfreds med at have ført det vietnamesiske kvindelandshold til kvalifikationen til VM i 2023.
Vietnamesisk fodbold står stadig over for bekymringer, der generer træner Mai Duc Chung: " Jeg tænker også på de uafsluttede sager. Kvindefodbold er faktisk ikke særlig udviklet og står stadig over for mange ulemper. Jeg sammenligner det ikke med herrefodbold, men med mange andre sydøstasiatiske lande. Vi er nødt til at finde en måde at få mere opmærksomhed på kvindefodbold."
Mai Phuong
[annonce_2]
Kilde
![[Foto] "Hanoi Lotus Festival" hædrer lotusblomsten, der har været forbundet med Vietnam i tusinder af år.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
