Besøg Hoang Sa-udstillingshuset

Việt Nam•18/01/2024

For omkring to år siden (marts 2022), efter at have forladt den strategisk vigtige ø Phu Quy, var jeg på forretningsrejse til Da Nang City. Selvom tiden var begrænset, havde vi takket være en tidligere studerendes (i øjeblikket studerende på Duy Tan University) mulighed for at besøge flere steder i denne "beboelige by".

Jeg husker den morgen, efter at have beundret landskabet i Son Tra-bjergskoven, ville jeg besøge Dien Hai-citadellet – en vigtig fæstning i de tidlige år af modstanden mod den franske koloniale invasion (1858-1860); men fordi jeg ikke var bekendt med området, ændrede jeg min plan og besøgte i stedet Hoang Sa-udstillingshuset.

Da vi kom ind på udstillingsområdet, var vores første indtryk af en bygning, der, selvom den ikke var høj, havde en imponerende arkitektonisk stil – den mindede om et nationalt suverænitetsstempel . Indgangen til udstillingsområdet, der skilte sig ud som en firkantet struktur, hvis facade var prydet med det nationale flags røde og gule farver, fyldte mig med dybe følelser, da det var mit første "besøg" af dette ødistrikt.

Ifølge det forklarende dokument blev Hoang Sa-udstillingshuset etableret den 8. august 2017 og officielt åbnet for besøgende den 28. marts 2018. Det udstiller i øjeblikket over 300 dokumenter, artefakter, kort og billeder, opdelt i fem udstillingstemaer: 1. Hoang Sa-øgruppens geografiske placering og naturlige forhold; 2. Hoang Sa i gamle vietnamesiske tekster før Nguyen-dynastiet; 3. Hoang Sa i gamle vietnamesiske tekster under Nguyen-dynastiet (1802-1945); 4. Beviser for Vietnams suverænitet over Hoang Sa fra 1945 til 1974; og 5. Beviser for Vietnams suverænitet over Hoang Sa fra 1974 til i dag.

Ved at se artefakterne, læse dokumenterne og lytte til museumspersonalets forklaringer fik jeg en bedre forståelse af Hoang Sa-øgruppen – en af Vietnams vigtige øgrupper i Østerhavet – samt processen med at etablere suverænitet, udnyttelse og forvaltning gennem forskellige regimer fra det 16. århundrede til i dag. Først og fremmest er der systemet med gamle kort, samlet og tegnet i det 17. og 19. århundrede.

Et af de tidligste kort, der nævner Paraceløerne, og som blev opdaget i Vietnam, er "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Komplet samling af kort over de fire regioner i det sydlige Vietnam), samlet og tegnet af Đỗ Bá i 1686. Den udstillede version er en fotokopi af MF.40-katalognummeret, der i øjeblikket opbevares på den franske skole for fjernøstlige studier (EFEO) i Paris. Det andet kort er "Thiên hạ bản đồ" (Verdenskort), samlet under Lê-dynastiet (1700-tallet) og kopieret under Nguyễn-dynastiet (1800-tallet).

Du vil måske også synes om

Prognoser tyder på, at det sydlige Vietnam er ved at opleve et nyt højvande, hvilket udgør en risiko for alvorlige oversvømmelser.Ifølge den sydlige Vietnams meteorologiske og hydrologiske station er den sydlige region af Vietnam ved at opleve en ny bølge af højvande.

De forklarende noter (med kinesisk-vietnamesiske bogstaver) angiver, at Paraceløerne tidligere blev kaldt Den Gyldne Sandbanke. "Midt ude i havet ligger en sandstribe, kaldet Den Gyldne Sandbanke, cirka 640 kilometer lang og 32 kilometer bred, der står majestætisk i havet. Fra Dai Chiem-flodmundingen til Sa Vinh-flodmundingen driver handelsskibe fra lande, der sejler ind i landet, i land her, når der er en sydvestlig vind; når der er en nordøstlig vind, driver skibe, der sejler på åbent hav, også hertil, og de dør alle af sult og efterlader alle mulige varer. Hvert år i den sidste vintermåned (december) sender Nguyen-dynastiet 18 skibe dertil for at indsamle varer, hovedsageligt guld, sølv, valuta og våben" (oversættelse af side 77-78 i Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, bevaret i udstillingshuset).

I udstillingsrum 3 – bevismateriale fra Nguyen-dynastiet – findes kortet "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", tegnet i 1838 under kejser Minh Mangs regeringstid. Dette er det første administrative kort over Nguyen-dynastiet, der tydeligt skelner mellem Paraceløerne og Spratlyøerne i Østerhavet. Det andet kort, "An Nam Dai Quoc Hoa Do", tegnet af biskop Jean Louis Taberd og trykt i den latin-Annam-ordbog udgivet i 1838, viser Paraceløerne beliggende i vietnamesisk farvand med koordinater tæt på virkeligheden, ledsaget af annotationen "Paracel seu Cat Vang" (Paracel betyder Cat Vang).

Et udstillingshjørne med gamle tekster i udstillingsområde 2 - Paraceløerne i gamle vietnamesiske tekster før Nguyen-dynastiet.

Udover at udstille vietnamesiske dokumenter præsenterer Hoang Sa Exhibition House også adskillige kinesiske dokumenter udgivet af Vesten og Kina, der bekræfter, at kinesisk territorium ikke omfatter Hoang Sa- og Truong Sa-øgrupperne. Nogle eksempler inkluderer: "General Map of the Eighteen Provinces of the Two Capitals" og "Complete Map of Guangdong", trykt i bogen "Complete Map of the Eighteen Provinces of the Qing Dynasty", samlet og tegnet af Dong Tiao Wen Zuo Wei Men, udgivet i Kina i 1850; og kortet over det store Qing-imperium i bogen "Complete Map of the Great Qing Empire", udgivet af Shanghai Commercial Press i 1908. Det er værd at bemærke, at "Complete Map of the Imperial Provinces", udgivet af Qing-dynastiet i 1904, viser, at Kinas sydligste grænse var begrænset til Hainan-øen, uden at nævne de såkaldte Xisha og Nansha, dvs. Hoang Sa- og Truong Sa-øgrupperne i Vietnam.

For det andet er der systemet med kejserlige dokumenter – administrative dokumenter fra Nguyen-dynastiet. Disse er mindesmærker, edikter, dekreter og ordrer ... personligt gennemgået eller godkendt af kejseren. De fremviste kejserlige dokumenter viser sammen med deres oversættelser, at Nguyen-kejserne udøvede suverænitet over Paraceløerne på en meget specifik måde, hvilket fuldt ud og sandfærdigt afspejler processen med at etablere og udøve suverænitet af dette dynasti ved løbende at sende folk til Paraceløerne for at opmåle, opstille markører og tegne kort.

For det tredje er der dokumenter fra Republikken Vietnams tid, såsom: telegrammet fra kommandanten for Duncan-øen (Quang Hoa) til Quang Nam Provincial Security Command vedrørende overvågning og efterforskning af to kinesiske både, der landede på en lille ø i den nordlige del af Paraceløerne den 25. februar 1961; det kodede telegram nr. 08/NA/MM, dateret 4. marts 1961, fra guvernøren i Quang Nam til indenrigsministeren og også til ministeren for præsidentpaladset i Saigon, der anmoder om instruktioner om, hvordan man skal håndtere de ni personer på den kinesiske båd, der ankom til Paraceløerne den 1. marts 1961; eller Højesteretsrådets erklæring dateret 29. januar 1974, der bekræfter den vietnamesiske nations suverænitet over Paraceløerne og Spratlyøerne...

På udstillingen, der viser beviser på Vietnams suverænitet over Paraceløerne fra 1945 til 1974, fik vi klare forklaringer fra udstillingspersonalet og så billeder og dokumenter om den kinesiske hærs ulovlige invasion af Paraceløerne i Vietnam med magt den 19. januar 1974; og om de vietnamesiske flådeofficerers heroiske offer, hvilket rørte alle dybt.

Du vil måske også synes om

Hanoi har gjort betydelige fremskridt i udviklingen.

Siden begivenhederne den 19. januar 1974 har den vietnamesiske stat fortsat kæmpet for at beskytte sin suverænitet over Paraceløerne på alle fronter: politisk , diplomatisk og juridisk; samtidig med at den fortsat har implementeret statslig administrativ forvaltning af øgruppen. Den 11. december 1982 udstedte Ministerrådet for Den Socialistiske Republik Vietnam (nu regeringen) beslutning 194-HĐBT om oprettelse af Hoang Sa-distriktet under Quang Nam - Da Nang-provinsen. Efter at have adskilt sig fra Quang Nam-provinsen og været en centralt styret by, blev Hoang Sa-distriktet placeret under Da Nang-regeringens ledelse i henhold til dekret nr. 07/CP dateret 23. januar 1997 fra premierminister Vo Van Kiet. Gennem de dokumenter, der er fremvist i denne periode, kan det ses, at Da Nang bystyre... siden det blev et centralt styret distrikt, har Da Nang udført mange propagandaaktiviteter og fortsat bekræftet sin suverænitet over Paraceløerne... og etableringen af Paraceløernes udstillingshus er et bevis på bystyrets store indsats inden for administrativ forvaltning og den fortsatte kamp for at beskytte og bekræfte suveræniteten over Paraceløerne.

Hoang Sa-udstillingshuset kan betragtes som en kulturel og historisk institution af exceptionel politisk betydning. Gennem sine fem temainddelte udstillingshaller præsenterer og formidler det levende information, dokumenter og billeder, der giver værdifuld historisk dokumentation for udforskningen, etableringen og beskyttelsen af Vietnams suverænitet over Hoang Sa-øgruppen. Derfor har udstillingshuset siden åbningen budt titusindvis af indenlandske og internationale besøgende velkommen til sightseeing, læring og forskning.

Jeg forlod Da Nang og vendte tilbage til den lille ø Phu Quy i Binh Thuan-provinsen. Med mig kom gaverne af dokumentarfiler, havnebyens befolknings hengivenhed og en dybfølt stolthed over historien om at etablere og beskytte vores nations maritime suverænitet. Jeg troede i hemmelighed, at Hoang Sa-ødistriktet en dag i virkeligheden ville blive genforenet med Fædrelandet.

Kilde