Kærlighed vælger ikke lige veje.

Jeg har læst mange digte om marker af forskellige digtere, men da jeg læste "The Fields of My Homeland" i "Smoke, Dust and Grass" (Vietnam Writers Association Publishing House, første kvartal af 2026) af Dinh Nho Tuan, følte jeg stadig noget anderledes.

Dinh Nho Tuan opdagede, at "grøn" er "markernes blod", og "gul" er "markernes kød". Disse to grundlæggende farver er skabt af "landmænd", der dag efter dag "sår velstandens frø". Men endnu mere slående er hans påvirkelige og overbevisende syn på landet gennem dets marker og landmænd: "Mit land / Dets marker / Er et lappet og laset klæde / Landmændene / Bærer det klæde / Deres sved lugter af jorden."

Blandt dem er "det lappede og lasede klæde" og "sved, der lugter af jord" to værdifulde og bemærkelsesværdige poetiske detaljer. Kun en person med dyb forbindelse til og erfaring med risplanter, marker, landmænd og bøndernes vanskelige situation kunne komponere sådanne vers! Disse linjer synes at være hævet over dyb enkelhed og autenticitet! Og de er så velkendte, at alle kan se dem, men alligevel kan få navngive dem, og det er ikke let for nogen at gøre det.

Inden for kærlighedspoesien værdsætter jeg især digtet "På grund af dig blev jeg født" med dets vers: "Tiden flyder videre efter behag / Hvis sjæl er tyve? / Mit ansigt, selvom det kan falde efter utallige vaske / På steder hvor jeg stadig trækker vejret / Må du være til stede... / Du valgte at blive født i min eksistens / Jeg blev født på grund af dig / På grund af dig lever jeg flittigt / Et liv efter farven lilla / Et liv klamrende sig til kærlighedens søm... / Hvis du forstår mig fuldt ud, vil du vide én ting / Jeg vil altid være sådan / Rastløs i denne verden / På grund af dig blev jeg født..."

Du vil måske også synes om

Den unikke kirke med 32 tage i Dong Nai-provinsen har vakt stor nysgerrighed.Med et sjældent arkitektonisk design med 32 tage betragtes Suoi Tre-kirken i Dong Nai som en "enestående" bygning og er blevet en populær destination for turister og fotografer.

Digtet bekræfter, at kærlighed ikke blot er en romantisk følelse, men bliver årsagen til eksistens, en fundamental kilde til mening i livet. Digtet præciserer også kærlighedens identitet og håndgribelige natur. Linjen "vær venlig at være håndgribelig med dig" er særligt kraftfuld. Her er "du" ikke blot kærlighedens objekt, men et bevis på eksistens, et anker, der forhindrer selvet i at opløses.

På den anden side betragter digtet kærlighed som årsagen til alting. De to linjer , "Du valgte at blive født i den tid, hvor jeg eksisterede / Jeg havde dig, så jeg blev født," vender årsag og virkning på en meget poetisk måde: Det er ikke "Jeg blev født, før du eksisterede," men "fordi du eksisterede, blev jeg virkelig født." Dette er et dybt eksistentielt udtryk: Mennesker bliver først virkelig "født", når de finder mening i at "leve". "Du" bliver betingelsen for åndelig fødsel. Digtet har en oprigtig, uhøjtidelig tone, men den er alligevel mindeværdig ved læsning.

Til tider er Dinh Nho Tuans kærlighedsdigte meget selvsikre og hælder ekstremt mod den elskede: "Hvis du en dag ikke længere er på jorden / vil jeg være enden," "Min destination er bare dig" ("Indtræden i den vandrende verden").

I "Røg, støv og græs" er der vers, der er utroligt smukke og hjerteskærende, poetiske i selve deres udtryk og følelse. Disse er 12 linjer uddraget fra "Januar": "Der er en smuk pige / Følger sin mand på en forårsdag / Hvorfor er hendes øjne stadig fyldt med tårer / I haven falder vinterduggen"; "Han leder sin elsker / I det tøvende forårssolskin / Mens de unge skud og grønne blade forbliver / Hans øjne er stadig fyldt med tårer" ; "Jorden er opløst i træerne / Vandet er destilleret til vin / Skyerne på himlen er blevet unge / Januar er et slik ." Disse er rene vers født fra et helt særligt "rige", og de er ophøjet af dette særlige "rige". Følelsen af, at livet lydløst forvandles til at blive blødere, sødere, lettere og yngre fra "Januar", er meget tydelig, især i de sidste fire linjer: "Jorden er opløst i træerne / Vandet er destilleret til vin / Skyerne på himlen er blevet unge / Januar er et slik."

I "Røg, støv og græs" er der smukke vers, der står alene, skrevet på en intuitiv og stemningsfuld måde: "Gekkoerne kan ikke spise alt nattens mørke" ("Saigon i den stille sæson"), "Digtet er en tåre i tiden" ("Under dine fødder er tusind sandheder begravet"), "Den største lidelse er at skulle skjule lidelse" ("Du eller efteråret"), "Kærligheden vælger ikke lige veje" ("Mænd og kvinder")...

Du vil måske også synes om

Nguyen Huy Thieps poesi: Hver linje er skræmmende at læse!Der er stadig (mindst) én roman og omkring 50 digte i Nguyen Huy Thieps posthumme samling, som læserne kan se frem til, præcis fem år efter hans død og 40 år siden hans strålende optræden på den moderne vietnamesiske litterære scene.

Da jeg læste kærlighedsdigtene i "Smoke, Dust, and Grass", indså jeg, at Dinh Nho Tuan ikke er en person, der søger efter kærlighed, men snarere at Dinh Nho Tuan er der, hvor kærligheden forsøger at finde sig selv.

Kilde: https://hanoimoi.vn/tinh-yeu-khong-chon-nhung-con-duong-thang-732073.html