Vietnamesiske træbloktryk tiltrækker udenlandske besøgende.

Gruppen af ​​kunstnere og samlere af folkemalerier i træsnit, der debuterede ved to førende internationale turismebegivenheder i regionen den 3. og 4. september i Ho Chi Minh City, gjorde hurtigt indtryk og tiltrak opmærksomhed fra offentligheden og især internationale besøgende.

Om morgenen den 4. september, inden for rammerne af High-End Tourism Forum på Ho Chi Minh City International Tourism Fair (ITE HCMC) 2025, blev trætrykgruppens lille stand travl. Hr. Pham Minh Hai (43 år gammel, kulturforsker; arbejder på University of Arts - Hue University) introducerede flittigt de besøgende til berømte folkelige maleristilarter: Dong Ho, Lang Sinh, Kim Hoang, Hang Trong…

Oplev vietnamesisk kultur på den internationale messe.

Udover blot at udstille, tilbød gruppen også en unik, praktisk oplevelse. Ved hjælp af præfabrikeret dó-papir kunne besøgende personligt bruge de traditionelle vietnamesiske folkemaleteknikker til at trykke sorte konturer og derefter overføre designene til papiret. Fra velkendte billeder som haner, babyer, der holder ænder, og stiliserede kinesisk-vietnamesiske figurer til drage- og føniksmotiver fra Hues kejserhof, blev hvert kunstværk færdiggjort på bare et par minutter, hvilket efterlod mange udenlandske besøgende i ærefrygt.

"Jeg havde ikke forventet, at Vietnam ville have så levende en tradition for håndlavede malerier. Da jeg personligt trykte et Dong Ho-maleri, fornemmede jeg tydeligt den subtilitet og kulturelle betydning, der var skjult i det," fortalte en udenlandsk besøgende.

Turister nyder at lave træbloktryk på den internationale turistmesse.

FOTO: LE NAM

Pham Minh Hai fortalte, at hans rejse begyndte med at undersøge folkemalerier fra Sinh-landsbyen (Hue) og hofmønstrene fra Nguyen-dynastiet. Sinh-landsbymalerier, oprindeligt af ceremoniel karakter, blev brugt i ritualer og derefter brændt, så de er næsten fraværende i det moderne liv. "Selvom de kaldes malerier, er de fleste ikke til dekoration, men tjener kun rituelle formål. Derfor kender mange unge mennesker ikke engang til dem, eller hvis de gør, finder de dem ukendte og svære at få adgang til," sagde Hai.

Han havde organiseret mange gratis oplevelsesaktiviteter i årevis for at promovere kunstformen, men uden megen succes. "Sinh-landsbyens malerier har næsten mistet deres plads; den sidste tilbageværende kunsthåndværker, hr. Ky Huu Phuoc, har endnu ikke fundet en efterfølger. Jeg ved også, at det er meget svært blot at introducere én malestil. For at få folk interesserede er man nødt til at sætte historien ind i et større, overordnet billede," forklarede han.

Fra malerier fra Sinh-landsbyen til trætryk: et fælles hjem for mange stilarter inden for vietnamesisk folkekunst.

FOTO: LE NAM

Du vil måske også synes om

Integrering af arv og traditionel kultur i kunstværker: Kreativitet er nøglen, men respekt er afgørende.Den nye musikvideo (MV) af sangeren Nguyen Thanh Tung (kunstnernavn Son Tung M-TP, født i 1994) tiltrækker offentlighedens opmærksomhed på grund af musikken, de visuelle elementer og debatterne omkring Lac-fuglesymbolet, der optræder i værket. Dette rejser et vigtigt spørgsmål: Hvordan griber unge mennesker kulturarv an? Hvor går grænsen mellem kreativitet og en ordentlig forståelse af kultur? Hvordan kan traditionelle værdier fortsætte med at trives i det moderne liv?

Derfra grundlagde han Moc Ban, ikke blot for at introducere Sinh Village-malerier, men også som et "fælles hjem" for mange vietnamesiske folkemalerier, der alle deler den samme træbloktrykteknik. Gennem velkendte billeder som Dong Ho-hanemalerier eller et barn, der krammer en kylling, guider han dygtigt beskueren til den mindre kendte historie om Sinh Village-malerier.

"Min rejse har været ret ensom og har fået lidt opmærksomhed fra lokalsamfundet. Heldigvis mødte jeg nogle enkeltpersoner, eksperter og udenlandske kunder, der virkelig elskede mit arbejde. Og det største vendepunkt var, da The Decor Hub, en virksomhed i Ho Chi Minh City, tilbød at samarbejde med mig," delte han.

Dette samarbejde var det, der gjorde det muligt for træbloktrykket at få sin debut på den internationale scene. Fru Ha Nguyen, der repræsenterede virksomheden, fløj til Hue efter at have hørt om projektet for at møde hr. Hai personligt og diskutere samarbejdet. "Virksomheder er vingerne for traditionel kunsthåndværk og -kultur. Uden den støtte ville vi næppe have haft mulighed for at fremvise vores arbejde ved en international begivenhed som ITE HCMC," understregede hr. Hai.

Vietnamesiske folkemalerier har helbredende egenskaber.

Overraskende nok var de mennesker, der brugte mest tid på værkstedet, midaldrende mænd og unge mennesker. De trykte tålmodigt hvert billede og observerede intenst hver træudskæring. Hai indså: "Måske berører folkekunst deres dybeste følelser og hjælper dem med at finde ro midt i livets travlhed. Dette kunne være en form for helbredelse."

Fru Ha Nguyen (som drømmer om at bringe trætrykkulturen tættere på offentligheden) demonstrerer, hvordan man påfører blæk på trykskabelonen.

FOTO: LE NAM

Han håber, at trætryk ikke kun vil være begrænset til kortvarige begivenheder, men også vil skabe et permanent rum, hvor offentligheden kan komme og beundre og opleve. Desuden ønsker gruppen at skabe et afsætningssted for kunsthåndværkere ved at afgive ordrer og bringe deres produkter til kunstelskere og dermed pleje det traditionelle håndværk.

Hvert folkemaleri bærer et kulturelt og spirituelt budskab. For eksempel symboliserer maleriet "Ông Đốcs båd" fra landsbyen Sình, forbundet med legenden om Sankt Trần og Phạm Nhan, samspillet mellem det jordiske og det spirituelle. Eller billedet af den "hellige hest", som ikke kun er til pynt, men også symboliserer vejledende sjæle.

Maleriet 'Guvernørens båd' (venstre) og maleriet 'Den hellige hest' (højre) bærer begge et kulturelt og spirituelt budskab.

Du vil måske også synes om

Åbning af den specialiserede Techmart om "Kunstig intelligens-applikationsprodukter"DNVN – Om morgenen den 18. maj åbnede den specialiserede Techmart, der specialiserer sig i "Artificial Intelligence Application Products", officielt i Hanoi. Viceminister for videnskab og teknologi, Le Xuan Dinh, deltog og holdt en hovedtale ved arrangementet.

FOTO: LE NAM

Hues kejserlige motiver, såsom blomster og fugle (pæon og et par mandarinænder), symboliserer rigdom og fuldstændig lykke. I mellemtiden fremkalder malerier af haner yang-trigrammet - solen, menneskets fem dyder (velvilje, anstændighed, visdom, pålidelighed og retfærdighed) og galen, der fordriver mørket.

"Beskuerne af malerierne beundrer ikke blot et kunstværk, men berører også de dybe lag af vietnamesisk kultur og overbevisninger," sagde Hai.

Efter sin debut på ITE HCMC er trætryk blevet velkendt for mange internationale besøgende, hvilket åbner op for et bredt udviklingspotentiale. Hai og hans kolleger håber at fortsætte med at bringe denne oplevelse til andre større byer, organisere regelmæssige workshops og især inspirere den yngre generation.

"Det endelige mål er ikke kun at bevare, men også at puste nyt liv i folkekunsten, så den kan ledsage det moderne liv. Vi håber, at Vietnams traditionelle kulturarv gennem turisme vil blive spredt mere bredt til venner over hele verden," bekræftede Hai.

Kilde: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm