Dong Ho-malerierne er gennemsyret af den vietnamesiske ånd.

De præcise linjer, den klare skelnen mellem lys og mørke; det realistiske, men enkle billedsprog; den harmoniske komposition, der følger vedvarende folkelige regler – bidrager alt sammen til den unikke karakter af Dong Ho-folkemalerierne (Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen).

Báo Quân đội Nhân dân•02/03/2026

Der bevares Vietnams oprindelige skønhed og kulturelle essens og gives videre gennem generationer, som en stille, men vedvarende strøm i det vietnamesiske folks åndelige liv.

Idet han mindes øjeblikket, hvor Dong Ho-malehåndværket blev optaget på listen over immateriel kulturarv, der har brug for hurtig beskyttelse, af FN's Organisation for Uddannelse , Videnskab og Kultur (UNESCO) ved den 20. samling i den mellemstatslige komité under 2003-konventionen om beskyttelse af immateriel kulturarv, der blev afholdt i New Delhi (Indien) i december 2025, kunne kunsthåndværkeren Nguyen Huu Hoa – den eneste kunsthåndværker fra Dong Ho-malerlandsbyen, der direkte deltog i sessionen – stadig ikke skjule sine følelser. Hans stemme svulmede, da han delte: "I det øjeblik kunsthåndværkslandsbyen fik navn, blev ikke kun jeg, men alle medlemmer af den vietnamesiske delegation overvældet af følelser, glæde blandet med stolthed. Jeg er stille taknemmelig for de generationer af vores forfædre, der skabte og videregav dette unikke håndværk, som jeg har arvet."

Dong Ho-folkemaleriet "At vende hjem i herlighed for at vise respekt for forfædrene". Foto: qdnd.vn

Du vil måske også synes om

Bevarelse af den 'nationale karakter' i Dong Ho-malerier.I dag, den 27. marts 2026, afholdt Bac Ninh-provinsen en ceremoni for at modtage UNESCO-certifikatet, der anerkender "Dong Ho-folkemalerihåndværket" som et kulturarv, der har brug for hurtig beskyttelse.

Ifølge kunsthåndværkeren Nguyen Huu Hoa er ansvaret større, jo større stoltheden er. "For dem af os, der bevarer dette håndværk, skal vi bevare traditionelle værdier, løbende forbedre produktkvaliteten og styrke markedsføringen og reklamen over for vores efterkommere, folk i nabolaget, venner og indenlandske og internationale turister. Hver kunsthåndværker og hver familie skal proaktivt skabe et lyst, grønt, rent og smukt udstillingsrum; skabe et indbydende rum, hvor besøgende kan lære om håndværket og malerierne, så enhver besøgende, der forlader Dong Ho, bærer en klar fornemmelse af landet og folket i Kinh Bac med sig – hårdtarbejdende, flittige og talentfulde."

I den vietnamesiske folkekultur har Dong Ho-malerier været en integreret del af folks liv i næsten 500 år og er blevet en velkendt kilde til åndelig næring, især under det kinesiske nytår. Håndværket med at lave Dong Ho-malerier er kulminationen af unik folkeviden, sofistikerede træblokteknikker og en farvepalet, der udelukkende stammer fra naturlige kilder: kammuslingeskaller, indigoblade, bambuskul, pagodeblomster osv., hvilket skaber malerier med farver, der både er rustikke og holdbare over tid.

I de tidlige forårsdage, når man besøger malerlandsbyen Dong Ho, støder man stadig på de velkendte lyde af mejsling på træplader, den stabile rytme af hænder, der trykker og maler. Denne arbejdsmæssige atmosfære tjener som en stille, men fast bekræftelse af Bac Ninh- provinsens engagement over for UNESCO i at implementere hastende foranstaltninger for at bevare, beskytte og fremme værdien af denne dyrebare malekunst.

Du vil måske også synes om

Japan Week Tilbud: Casio, Orient og Citizen tilbyder massive rabatter til gadget-entusiaster hos TGDĐ.VHO - Fra 10. april til 3. maj lancerer The Gioi Di Dong (Mobilverdenen) "Japan Week – Oplev essensen af Japan" med mange attraktive tilbud. Dette er en fantastisk mulighed for at eje holdbare, elegant designede ure til gode priser sammen med værdifulde gaver.

Ifølge den fortjenstfulde kunsthåndværker Nguyen Dang Che: Den unikke essens af Dong Ho-malerierne ligger i deres muntre og uskyldige billedsprog, der legemliggør arbejdende menneskers ældgamle drømme om et harmonisk, velstående og lykkeligt familieliv; og om et retfærdigt og godt samfund. Hvert maleri bærer et unikt budskab, der afspejler meget almindelige, men dybe forhåbninger: Det livlige maleri "Løvedans" formidler ønsker om velstand og succes; maleriet "Ære og rigdom" er en velsignelse for fred, overflod og familiesammenføring; maleriet "Buffalo Herding and Flute Playing" hylder det fredelige liv i det vietnamesiske landskab og formidler forhåbninger om personlig vækst og præstation.

Men sammen med stoltheden følger der betydelige bekymringer. Realiteten er, at meget få familier fortsætter med at opretholde Dong Ho-folkemaleriets kunsthåndværk, idet overførslen af viden og færdigheder primært finder sted inden for familierne. Dette er en fælles bekymring for dem, der bevarer håndværket, såsom kunsthåndværkerne Nguyen Dang Che og Nguyen Huu Hoa, såvel som dedikerede kulturforvaltere. "Jo mere stolte vi er af vores nationale tradition, jo større er vores ansvar for at bevare Dong Ho-folkemaleriet," udtrykte kunsthåndværkeren Nguyen Dang Che. Han håber, at UNESCOs anerkendelse ikke kun vil være en ære, men også en påmindelse og et stærkt signal til at opmuntre staten, samfundet og internationale venner til at arbejde sammen for at bevare denne arv på en mere presserende, systematisk og bæredygtig måde, så Dong Ho-malerierne for evigt vil bevare deres friske, inderlige og dybt vietnamesiske ånd.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148