I denne grænsekommune arbejder S'tieng- og M'nong-kvinder stadig flittigt dag og nat, dedikeret til brokadevævningen; samtidig giver de håndværket videre til deres børn og børnebørn for at bevare deres etniske identitet.
Fra passion til undervisning
Midt i det bjergrige landskab på Bu Gia Map er det traditionelle brokadevævningshåndværk (også kendt som Tanh B'rai) fra de etniske grupper S'tieng og M'nong bevaret i stilhed som en integreret del af deres kulturarv. Dette er et mangeårigt håndværk, en kulmination af oprindelig viden, vedholdende arbejde og en kærlighed til naturen, der er gået i arv gennem generationer af lokale.
 |
| Sammen med lokale myndigheder bidrager håndværkere som fru Thi Y Ro (yderst til venstre) i Bu Gia Map kommune til bevarelsen og udviklingen af brokadevævning. Foto: Truong Giang |
Som 76-årig er fru Thi Y Ro (fra den etniske gruppe S'tieng, bosiddende i landsbyen Bu Dot, Bu Gia Map kommune) fortsat dedikeret til sin brokadevævning. For hende vil brokadetøj fortsat blive bevaret, så længe der er mennesker, der brænder for dette håndværk. Heldigvis ved både hendes datter og svigerdatter, hvordan man væver. Fru Thi Y Ro sagde: Hun lærte at væve, da hun var 19 eller 20 år gammel. I løbet af de sidste 50 år husker hun ikke præcis, hvor mange produkter hun har vævet, for når hun har fritid, tager hun sin væv frem og væver. De produkter, hun laver, er til tøj til hendes familiemedlemmer og også til udveksling med naboer i landsbyen. "Mine bedstemødres og min mors indflydelse har indgødt en passion for brokadevævning i mig, som jeg har givet videre til mine børn. Jeg håber, at mine børn vil give dette håndværk videre til deres børnebørn, så brokadevævning ikke forsvinder," betroede fru Thi Y Ro.
På grund af alderdom, svigtende helbred og dårligt syn væver kunsthåndværkeren Thi Y Ro ikke længere brokade så ofte som før, men underviser det primært til sine børn og børnebørn. Thi Tuc, der er blevet undervist i brokadevævning af sin svigermor, sagde: "Det er ret vanskeligt at lære brokadevævning, så hvis man ikke har en passion for det, kan man ikke lære det. Stoffet og garnet er det samme, men for at skabe forskellige produkter vil væverne have forskellige måder at skabe farver og mønstre på, hvilket skaber mange unikke produktlinjer med meget karakteristiske motiver mellem S'tieng- og M'nong-folket."
Hvert færdigt produkt er resultatet af mange dage, ja måneder, med omhyggeligt arbejde, der kræver tålmodighed, hukommelse og raffineret kreativitet. Fru Thi Y Ro håber, at nutidens unge generation vil forstå og bevare de traditionelle værdier i deres etniske gruppe, så brokadestoffernes livlige farver stadig vil være til stede overalt om mange år.
I landsbyen Bu Dot arvede fru Thi Pi Ot (67 år gammel) også sine dygtige hænder fra sin mor og begyndte at lære vævning i en alder af 12 år. Hun fortalte: Traditionelt er brokadevævning tæt forbundet med S'tieng-kvinder. Fra en ung alder lærer piger hvert trin af deres mødre og bedstemødre: at plante bomuld, spinde garn, farve med blade, rødder og bark fra skovtræer, til dygtigt at manipulere væven lavet af bambus og træ. "Min mor sagde, at piger skulle vide, hvordan man væver, så de, når de bliver gift og får børn, kan lære det deres børnebørn. Gradvist vil alle vide, hvordan man væver, så vores traditionelle håndværk ikke forsvinder. Jeg følger min mors råd og øver mig i vævning hver dag."
Fru Thi Pi Ot er kendt for sin alsidighed inden for mange traditionelle håndværk såsom brokadevævning, kurvefletning og risvinfremstilling. Hun har været involveret i disse aktiviteter i årtier, og hendes største bekymring er markedet for hendes brokadeprodukter. "Det tager lang tid at lave et brokadeprodukt, og råmaterialerne er knappe, så brokadeprodukter er ret dyre, og få mennesker køber dem. Dette gør den yngre generation mindre interesseret i vævning. Derfor gør jeg det, fordi jeg kan lide det, og jeg sælger det kun lejlighedsvis, når nogen beder om at købe det."
Udholdenhed i at bevare håndværket
S'tieng-folkets brokadeprodukter er meget forskellige, herunder nederdele, lændeklæder, tæpper, quilts, skjorter, tørklæder og håndtasker. Mønstrene på brokaden er ikke kun til dekoration, men afspejler også levende samfundets liv, natur og verdensbillede : billeder af risstilke, riskorn, mennesker, bjerge, skove og dyr. Blandt dem betragtes det traditionelle tæppe som et værdifuldt arvestykke, forbundet med ægteskab og hele kvindens livscyklus, og som bærer en dyb åndelig betydning. Det er af denne grund, at S'tieng-kvinder i Bu Gia Map-kommunen i årtier har håbet, at flere og flere unge mennesker fra deres etniske gruppe ville lære om og værdsætte brokade.
 |
| Disse brokadestoffer er lavet med hjertet og sjælen hos S'tieng-kvinder i Bu Gia Map-kommunen. Foto: Truong Giang |
Som en person, der har arbejdet inden for turisme og været tæt forbundet med de lokale etniske samfund i mange år, udtaler Do Truong Giang, vicedirektør for Center for Propaganda, Turisme, Redning og Bevaring i Bu Gia Map Nationalpark: Brokadevævning er en del af de etniske folks dagligdag i hver familie, landsby, traditionelle festival og endda i skoven – hvor farvningsmaterialerne kommer fra. Dette demonstrerer det harmoniske forhold mellem mennesker og natur, sammen med de bæredygtige adfærdsnormer, som samfundet har bevaret i generationer.
"Bevarelsen og bevarelsen af den traditionelle brokadevævningskultur hos M'nong- og S'tieng-folket i lokalområdet har altid været en prioritet for regeringen og relevante afdelinger og agenturer. Gennem mange specifikke programmer og aktiviteter bevarer og fremmer vi gradvist det traditionelle brokadevævningshåndværk. Især inden for rammerne af det nationale målprogram for socioøkonomisk udvikling i etniske minoritetsområder har vi organiseret demonstrationsaktiviteter og samtidig åbnet klasser for at undervise den yngre generation og teenagere inden for M'nong- og S'tieng-familier og -klaner med det formål at fortsætte med at bevare og fremme det traditionelle brokadevævningshåndværk."
Næstformand for Folkeudvalget i Bu Gia Map Kommune, Tran Quang Binh
"I dag er det traditionelle brokadevævningshåndværk i fare for at forsvinde på grund af den moderne livsstil og industriprodukternes indflydelse. I Bu Gia Map kommune bevarer mange etniske kvinder fra S'tieng og M'nong stadig håndværket, da de ikke kun ser det som et levebrød, men også som et ansvar for at bevare deres etniske gruppes kulturelle identitet. Jeg tror, at folk med mere motivation vil udvikle det traditionelle håndværk endnu bedre," sagde hr. Do Truong Giang.
Bu Gia Map er en grænsekommune i et fjerntliggende og dårligt stillet område i Dong Nai-provinsen. Omkring 75 % af kommunens befolkning er etniske minoriteter, primært M'nong- og S'tieng-folket. Traditionel brokadevævning betragtes som et af de fremtrædende kulturelle træk ved disse to etniske grupper. Den lokale regering og relevante afdelinger lægger særlig vægt på at bevare og bevare dette håndværk gennem forskellige praktiske programmer og aktiviteter. Specifikt er der etableret et brokadeproduktionskooperativ, primært bestående af kunsthåndværkere og S'tieng-kvinder, med fokus på at bevare det traditionelle håndværk. "Vi forventer, at disse håndlavede brokadeprodukter ikke kun vil skabe bæredygtige levebrød for lokalbefolkningen i fremtiden, men også være knyttet til udviklingen af økoturisme og lokalsamfundsturisme i Bu Gia Map Nationalpark-området," udtalte Tran Quang Binh, næstformand for Bu Gia Map Kommunes folkekomité.
Le Quyen
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trao-truyen-nghe-det-tho-cam-cf81958/
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)