Restaurering og bevaring af Sai Nai-templets relikvie.

[annonce_1]

Ifølge gamle legender besøgte den geniale geograf Sai Nai i det 17. århundrede, efter en ekspedition til søs, Phu Quy-øen og konkluderede, at det var en hellig ø, så han ønskede, at den skulle være hans sidste hvilested.

Derfor, seks dage og nætter efter hans død, ankom en flåde af skibe fra nord til øen og opfyldte Sai Nais sidste ønske om at blive begravet der midt om natten. En anden legende siger, at Sai Nai var en dygtig læge, der besøgte øen efter en storm. Han blev på øen, praktiserede medicin og helbredte folk, så da han døde, begravede øboerne ham og rejste en grav og et tempel til hans ære. Uanset om han var en strålende geograf eller en dygtig læge, der reddede folk i nød, havde øboerne en enorm tro og respekt for Sai Nai. Derfor rejste folket på Phu Quy-øen en gravsten og byggede et tempel for at mindes ham, da de betragtede ham som et guddommeligt væsen. Fiskere på øen fortæller, at mange gange, når deres både sad fast på rev, og selv store skibe ikke kunne trække dem op, bragte familierne ofringer til herrens grav, bad og bad om hjælp, og bådene blev sikkert trukket op af revene.

Nguyen-dynastiets konger udstedte otte kongelige dekreter til Mester Sai Nai, som successivt blev bevaret af folket i ni landsbyer i tre kommuner i Phu Quy-distriktet. Hvert år, på mesterens årsdag, den 4. dag i den 4. månemåned, organiserer folk fra alle landsbyerne på øen processioner for at bringe de kongelige dekreter fra deres opbevaringssted til templet for tilbedelse. Templet dedikeret til Mester Sai Nai er et historisk og kulturelt sted, der afspejler den kulturelle udveksling og interaktion mellem det vietnamesiske og kinesiske folk under deres sameksistens i øregionen. Det fremviser også skønheden i Phu Quy-samfundets folkekultur fra fortiden til nutiden. I over 300 år er det blevet passet, restaureret og vedligeholdt af successive generationer på øen, som har udført ritualerne og ceremonierne. Med de håndgribelige og uhåndgribelige kulturelle værdier, der er bevaret til i dag, anerkendte Folkekomitéen i Binh Thuan-provinsen Sai Nai-templet som et historisk og kulturelt levn på provinsielt niveau i beslutning nr. 1993/QD-UBND dateret 7. september 2010.

Sai Nai-templets (Ngu Phung kommune) arkitektoniske kompleks omfatter følgende elementer: hovedporten, flagstangen, skærmvæggen, performancehallen og hovedhallen. Templets hovedorientering vender mod sydvest. Hovedporten, performancehallen og hovedhallen minder grundlæggende om fælleshuse og templer, såsom: en trebuet port, en firkantet bygning med fire tage og tagtoppene dekoreret med relieffer af drager, fønikser, blomster og blade…

Hovedhallens indre har tre altre: det centrale alter, en farvestrålende og forgyldt træstruktur dedikeret til Mester Sai Nai, med ordet "Gud" indskrevet i midten; det venstre alter dedikeret til forfædrene; og det højre alter dedikeret til de senere generationer, begge identisk konstrueret. Alterbaldakinerne er udskåret med motiver af to drager, der kæmper om en perle, fugle og dyr, blommeblomster, orkideer, krysantemum, bambus, blomstermønstre og kupletter i Han Nom-skrift. På grund af tidens gang og krigens hærgen var templet dedikeret til Mester Sai Nai imidlertid forfaldet. Derfor godkendte Planlægnings- og Investeringsministeriet i begyndelsen af 2023 et projekt til at restaurere og renovere templet med en investering på 2.998 millioner VND fra lotterimidler. Nu er tempelkomplekset rummeligt og imponerende. Hver dag kommer besøgende fra hele verden for at besøge, lære om og tænde røgelse til minde om Mester Sai Nai.

N. HOI

[annonce_2]
Kilde: https://baobinhthuan.com.vn/trung-tu-ton-tao-di-tich-den-tho-thay-sai-nai-128674.html

Restaurering og bevaring af Sai Nai-templets relikvie.

At krydse linjen.

Barndommens smil

Bedstemor og barnebarns glæde i Moc Chaus rosenhave.